译介|狼之氏族:(4)黄金年代


3楼猫 发布时间:2023-11-19 23:32:25 作者:ggggffffffff Language

更多内容

查看详情

黄金年代

寡妇制造者氏族(Clan Widowmaker)和狼之氏族(Clan Wolf)之间的冲突最终还是升级成了一场全面冲突,对氏族来说,这是一个时代的结束。来自寡妇制造者氏族的战士声称狼之氏族的战士在针对狼獾氏族(Clan Wolverine)的歼灭审判中作弊了,而狼之氏族的战士指责寡妇制造者氏族在歼灭审判中滥用投标(Bidding)机制,恶意压价让狼之氏族的战士们陷入困境。这种剑拔弩张的状态持续了十年,双方进行了各种凶险的占领审判,这些审判的惨烈程度往往会超出大议会设置的界线。

死亡和吸收

为了陨落的英雄,他们齐聚一堂;出于惊愕,无人能发出一点声响。可汗杰罗姆·温森(Jerome Winson)跪了下来,泪流满面;他轻轻的扶起尼古拉斯·克伦斯基(Nicholas Kerensky)的头,为他擦去流淌在冰冷额头上的血,为他闭上从未停歇的双眼,安息吧,伟大的英雄。因悲伤和愤怒而哽咽,可汗开口了:“可汗卡尔·约根森(Cal Jorgensen),我的泪水不是为了自己而流,更不是为了其他人而流,我的眼泪是献给你的,我为你的氏族,为了寡妇制造者未来的命运而哭泣,这种罪行是有代价的,将由你的氏族偿还。”——追忆,第154章,第34节,16-28行
有一次,当寡妇制造者氏族和狼之氏族正在进行一次占领审判的时候。寡妇制造者氏族的商人们突然向大议会递交了一份正式的声明,抗议氏族领导者的行为。这些“自然人(Free Births)”商人与氏族之间发生冲突的原因并没有得到记录,不过战士们的回应倒是被详细的记录了下来:大范围的逮捕和处决。抗议者的领导人们被无情,高效的清除了。
两支氏族更是情绪高涨,最后终于到了一个爆发点。寡妇制造者氏族的可汗卡尔·约根森公开指责狼之氏族,声称是他们在背后搞鬼。卡尔认为是狼之氏族在背后煽动寡妇制造者的商人,让这些人反抗自己的氏族。狼之氏族的可汗杰罗姆·温森强烈反对这一指控,声称狼之氏族与此事没有任何关系。杰罗姆还做出了回击,他反驳说,寡妇制造者氏族屠杀自己人民的行为证明他们不配执政。狼之氏族在大议会(Grand Council)成员前要求吸收寡妇制造者氏族。
最终,寡妇制造者氏族在投票中败下阵来,不过他们立刻就发起了一场拒绝审判。狼之氏族艰苦奋战,最终赢得了维护大议会决议的权力。
审判地点是星团星球铁舱(Ironhold)的斯泰茨平原(Steitz Plains),寡妇制造者用由10支星队组成的几支星团对阵狼之氏族的7支星队。战场之外,来自其他氏族的战士通过一个由监视器和卫星组成的观测系统观察着这场审判。在尼古拉斯的领导下,大议会的可汗们成为了这场对决的裁判,以保证战斗的公平性。最初的交火十分激烈,双方都派出了大量的部队。
在这场战斗渐入佳境的时候,双方的可汗共同宣布要进行一场私怨审判。随着他们周围的战斗逐渐平息,双方的对决也进入尾声。在可汗杰罗姆·温森即将摧毁可汗卡尔·约根森的机甲时,一支来自寡妇制造者氏族的战斗机甲星队突然闯入平等之环,开始攻击狼之氏族的可汗。这次袭击是上级授意的结果?还是说只是他们一时冲动的结果?没有人知道。
尼古拉斯和其他氏族的可汗立刻上前去保卫可汗杰罗姆,以免他因此等懦夫行径受伤。不久之后,可汗卡尔的战斗机甲射出了一道大型激光束,直接击中了伊尔汗克伦斯基的战斗机甲驾驶舱。这是故意的吗?我们永远无法知道了。混战立即停止了,技术人员和医疗在绝望中试图将重伤的领导人拉出他的驾驶舱。但当他们最后成功时,尼古拉斯·克伦斯基已经死了。
出于狂怒,狼之氏族对寡妇制造者氏族发起了全面进攻。这场战斗持续了三天,战士们坚定而残忍。狼之氏族的战士们在其他氏族成员的帮助下,追踪并俘虏/杀死了寡妇制造者氏族的所有战士。狼之氏族大获全胜,并要求获得所有曾属于寡妇制造者氏族的资源,大议会全票通过了这一要求。

寡妇制造者氏族的标志是一只背上带有红色沙漏状标记的黑寡妇蜘蛛,这一符号也被从氏族记录中删除。它成了代表无视氏族规则与传统之人的标记,强盗种姓经常会使用这个符号,作为自己独立精神的象征。最近,娜塔莎·克伦斯基也开始将这一符号作为自己的象征。不过,这倒不是说她与强盗种姓扯上了关系。娜塔莎仅仅是通过这个符号来表达自己的态度:她认为氏族的某些传统仅会阻碍他们的发展。
宽恕权(Right of Forgiveness)
我最近与第三战斗星团(Third Battle Cluster)的一些成员展开了讨论。氏族为了决定是否入侵,曾进行了一场投票,他们对这场投票的反应揭示了一些氏族荣辱观的奇妙特点。狼之氏族的守望者派(Wardens)不同意入侵,但他们在投票中失败了,所以渴望得到一个表现他们极度不满情绪的机会,这我还能理解。但令我感到惊讶的是,那些同意入侵内天体的十字军派(Crusaders)居然极度渴望得到惩罚,以弥补氏族反对大议会决议的行为。这种因违反权威而心生愧疚感的情况在氏族中并不只是个例。我在研究氏族文学时曾看过许多诗歌,其中,不管是战士还是更低种姓的成员都曾描述过自愿忍受处罚时在心中感到的骄傲和自豪,尽管这些处罚对我们内天体人来说是践踏人权的。所有的异议者都将受到宽恕权的约束,地位,规模不论。比如说,在氏族反对大议会决定时,或者是在劳工反对战士时。不过,在第二种情况下,即使劳工做出了适当的补偿,战士也未必会留他/她一命。我觉得内天体社会与政府中没有能与氏族的宽恕权——所谓的“苏尔凯(Surkai)”相提并论的东西。——摘录于阿纳斯塔修斯·法特3050年8月20日的日记

重生与扩张

在伊尔汗尼古拉斯·克伦斯基死后,杰罗姆·温森被选为新的伊尔汗。这是一个新时代的开端,氏族终于开始由克伦斯基家族以外的成员领导。也许有人会认为在克伦斯基死后氏族将会陷入犹豫不决和不确定中,但他们错了,这个崭新的时代后来成为了氏族的“黄金年代(The Golden Century)”。在这段时期中,氏族社会的各方面都进入了一个蓬勃发展的时期。五角地球的星球得到了重建,流亡者内战最后的伤痕也被抹去。尼古拉斯·克伦斯基像他的父亲一样,被当作半神来崇拜,他的著作和语录都广受推崇。氏族还在继续开发克伦斯基的斗篷,但进展缓慢,这主要是由于两个原因:第一,氏族缺少能用来开拓新星球的人才。第二,大议会不希望进一步扩大氏族社会的规模。不过,氏族成员还是会发起竞标争夺新发现的星球。尽管大多数氏族只是在新星球上建立了几个前哨站,但狼之氏族似乎开发的更为充分。他们在帕克森(Paxon)和台伯(Tiber)两个星团星球上都建造了巨大的工业综合体,对大议会中那些反对大规模殖民行为的呼声嗤之以鼻。
科学家种姓和技师种姓在黄金年代达到了一个新的高度。他们改进了人造子宫技术,重建了氏族的工业基础,几乎在所有的科研领域都取得了进展。当然了,他们在军用技术方面取得了最强大,也是最具破坏性的技术突破。
2854年,郊狼氏族的科学家们基于“墨丘利(Mercury)”型战斗机甲的那种模块化设计理念,设计出了一种“武器系统完全模块化”的战斗机甲。这种机甲是模块化设计思路的极致之作,叫做“超限机甲(OmniMech)”。几个技术人员可以在几小时之内根据战场情况轻易的替换武器或直接更换全套配置。这是自星盟时期以来战斗机甲开发领域首次取得的重大突破。氏族机甲战士得以根据情况灵活的变换武装,在与我们对抗时,这种灵活性往往能让他们取得优势。郊狼氏族也凭借这项技术优势在氏族中大放异彩,直到几年之后其他氏族也开发出了自己的超限机甲。
在郊狼氏族开发超限机甲的时候,狼之氏族也在开发一种独特的武器——某种小型装甲,它能保护步兵,让他们跟上战斗机甲的步伐,甚至还能让他们带上足以威胁战斗机甲的武器。在2868年,狼之氏族首次将这种独特的动力装甲投入使用。在一场占领审判中,两支狼之氏族的装甲步兵星队击败了一整支新星猫氏族的轻型机甲星队。
战斗装甲和穿着它的人都被称为“元素(Elementals,译注:为方便理解,之前称为“装甲步兵”)”,因为他们可以在任何元素,地,水,火,风,甚至是太空中战斗。有趣的是,《追忆》有时会将特定元素和特定的战斗装甲联系起来,这大概说明早期的战斗装甲是有局限性的,只能在特定地形使用。为了培育出适合穿戴战斗装甲作战的士兵,科学家种姓开始有意识的培育一种体型更大,身体更强壮的战士。

其他技术进步和生物学技术进步相结合,使得氏族在25年内就培育出了一批天生的元素兵。在黄金年代中,氏族逐渐变成了一个与我们完全不同的民族。与各典故师的谈话表明,氏族正是在这段时期开始向自己的人民灌输对内天体人民的恨意。尽管《追忆》在描述氏族人民感情时用的是一种宗教气息强烈的强调,但他们对我们的看法是显而易见的。在氏族人民眼里,内天体人只是一群未开化的野蛮人,却能在更好的环境中过着奢侈的生活。他们这些更加文明的人却被迫生活在远离地球,难以居住的星球上。氏族人民还特别憎恨五大家族,他们认为五大家族正是星盟垮台的罪魁祸首。氏族人民简直是把内天体星球(特别是那些曾属于霸主地球的星球)当作天堂来看待,但这只是他们被心中的憎恨和理想主义扭曲后的看法。
氏族超限机甲
在氏族入侵时,内天体部队开始用代号称呼他们遇上的超限机甲。当然了,氏族成员有他们自己的称呼方式。为方便理解,这份报告将使用内天体代号指代氏族超限机甲。以下为一份内天体代号和原名的对照表。(左为内天体代号,右为超限机甲的氏族名)
黑鹰(Black Hawk)——————新星(Nova)
大死(Daishi)——————恐狼(Dire Wolf)
冲刺者(Dasher)——————火蛾(Fire Moth)
蜻蜓(Dragonfly)——————毒蛇(Viper)
芬里尔(Fenris)——————冰貂(Ice Ferret)
角斗士(Gladiator)——————处刑者(Executioner)
小死(Koshi)——————迷雾猞(Mist Lynx)
洛基(Loki)——————地狱使者(Hellbringer)
疯猫(Mad Cat)——————森林狼(Timber Wolf)
战舰(Man’O War)——————石像鬼(Gargoyle)
板斧(Masakari)——————战鹰(Warhawk)
美洲豹(Puma)——————蝰蛇(Adder)
龙拳(Ryoken)——————风暴鸦(Stormcrow)
托尔(Thor)——————召唤师(Summoner)
乌勒尔(Uller)——————美洲狐(Kit Fox)
秃鹫(Vulture)——————疯狗(Mad Dog)

十字军的召唤

总有一天,我们的后代会夺回应有的东西。他们的心中充满荣耀,向持续主宰内天体的黑暗情感发起远征。但荣光将投下责任的影子;如果没有纯洁的灵魂,我们的光芒将无法驱散他们的黑暗,反而会刺瞎自己的双眼。——追忆,第3章,第41节,1-8
到了2980年,许多氏族成员已经迫不及待地想要返回内天体了。根据《追忆》所说,一些战士们指出距离氏族离开内天体已经过了几个世纪,是时候结束这种自我放逐并重建星盟了。这个狂热的派系自称为“十字军(Crusaders)。”许多其他的战士也纷纷响应十字军派的号召,这倒不是说他们都认同十字军派对《追忆》的解读方式,他们只是觉得远征内天体是个证明自己的机会罢了。那些更低级的种姓(特别是那些渴望新商业机会的商人)也认为是时候将隐藏的希望带回内天体了。
大议会却对回归持强烈的保留态度,主要是由于氏族人民自从流亡之后就再也没有去主动了解过内天体了。他们担心克伦斯基的预言没有成真,如果内天体人民没有像预期的那样在战火中燃烧,而是团结在一起,最终变得和氏族一样甚至是更强大呢?
大议会决定设立一个叫做“因特尔瑟(Intelser)”的情报组织,这个组织的探员将谨慎的接近内天体并收集情报。探员们伪装成银河行商,与边界地区国家进行接触,渗透其中,并将他们了解到的信息传回氏族。到了2984年,氏族成员根据传回的信息拼凑出了一个混乱的内天体。
氏族成员意识到:克伦斯基的预言成真了。内天体确实发生了一场血腥的大战,叫做继承战争。不过,他们错误的认为边界地区的科技水平就是整个内天体的平均水准。因此,大议会认为内天体不足为惧。那些想返回的人声称,这正像是第137号将军令说的那样:“当我们的力量,意志和荣耀是人类从灰烬中死而复生的唯一希望时,时机就成熟了,我们强大的后代将通过漫长的旅行回到属于我们的家园。”十字军派认为现在就是时机成熟的时候,所有的条件都被满足了。是时候返回了。大议会同意就十字军派的提议展开讨论。于是,被后世称为“大辩论(Great Debate)”的争论开始了。
氏族最终形成了两个派系,十字军派(Crusaders)和守望者派(Wardens)。十字军派是一群想要立刻返回内天体,根据克伦斯基的著作重建星盟的人。不过,守卫者派认为,两位克伦斯基从来都不想让自己的后代只按照字面意思去理解自己的话语。他们声称,克伦斯基的话语不是对后代的命令,而是一种鼓励。守望者派相信氏族的命运是发展属于氏族自己的文化,不去沾染内天体的污秽,但如果内天体遭到外来的威胁,氏族有能力也应当去帮助他们。
不过,守望者派没有详细说明“外来的威胁”究竟值得是什么,尽管有人要求他们这么做。某些成员暗示在人类活动天体之外还有别的智慧生命,另一些守望者说,内天体有一天可能会出现某种反人类的专制暴君,在那种情况下氏族只能出手干预。
守望者派的意思是,氏族最多只能与内天体建立外交关系,只有在被邀请后,或者是继承者国由于自己的愚蠢而自我毁灭后才能返回。双方对克伦斯基的话语都有一套自己的理解,而且双方的人数大致相当,因此这一议程陷入了僵局。各氏族也就回归问题分裂成了两派,各派的人数也几乎一致,这是氏族遇到过的难题中最具争议性的。
这场辩论持续了数月,然后延长到了数年,最终十字军派逐渐占了上风。尽管狼之氏族中守望者派还是占主导地位,但就算是他们也无法利用自己的影响力阻止支持远征的趋势。

龙骑兵的妥协

在3000年,鬼熊氏族可汗娜迪亚·温森(Khan Nadia Winson)感到十字军派终于取得了优势,试图发起投票强行推动远征的进程。不过,狼之氏族可汗克林·沃德(Khan Kerlin Ward)提出了一个巧妙的妥协方案,让娜迪亚陷入了困境。克林辩解道,氏族在做出如此重要的决定之前应该收集足够的信息。他提议,让一支数量庞大的氏族军队伪装成雇佣军兵团进入内天体,让他们在工作的同时判断内天体各国的军事,经济和政治实力,向大议会提供一份详细的报告,探清氏族未来敌人的强项与弱点。
大议会同意了这项计划,狼之氏族也获得了召集这支部队的荣耀。不过,他们没有拿最好的战士去冒险,而是选择使用那些表现不佳的战士或自然人战士。如果这支部队表现良好,成员们的基因就能被添加到基因库中。
这支部队被称为“沃尔夫(狼)的龙骑兵(Wolf’s Dragoons)”,指挥官是詹姆·沃尔夫(Jaime Wolf)和约书亚·沃尔夫(Joshua Wolf)。这是个颇具争议的选择,因为他们两个人都是自然人战士。许多氏族对此犹豫不决,但大议会最终决定,狼之氏族说了算,他们有权采用任何他们认为合适的装备和人选。甚至有几个血姓战士也自愿参加这次任务,其中一个年轻好斗的血姓战士名叫娜塔莎·克伦斯基(Natasha Kerensky)。

龙骑兵们在3004年离开了氏族空间,向内天体出发。他们从一些最古老的布莱恩储藏点中找出了一些来自星盟的战斗机甲,其他的载具和装备也是特意以星盟时期的部件制造的复古样式,这是为了避免先进技术落入内天体手中。他们还带上了一些年轻的自然人作为“家属”,以更好的伪装成一支内天体常见的旅行雇佣军团。龙骑兵们进行了一场长达一年的旅行,在内天体周边不断的徘徊,确保没人会怀疑他们的出身后才开始与内天体接触。在内天体中,他们也在不断地旅行,不断的变更雇主,留下了一连串的辉煌战绩。同时还在收集他们服务过的每一个政府,共事或对抗过的每一支部队的详细信息。3009年,沃尔夫的龙骑兵返回了氏族空间以进行补给,他们还提交了关于内天体的第一手报告。
龙骑兵的报告完全颠覆了氏族以前对内天体的看法。根据龙骑兵的报告,内天体并不像边界地区那样处于崩溃的边缘,而是在慢慢的复兴。这一发现让大议会更加分裂了。龙骑兵们被派回内天体继续执行任务,剩下的氏族成员则开始考虑这些新信息的含义。
龙骑兵们回到了内天体,但在第三次继承战争快结束时,他们向大议会传递的情报变得越来越少了,原因不明。也许龙骑兵们爱上了自由的内天体,在那里没有种姓(至少不像氏族那样明显),他们也能作为强大的战士被接纳。从另一个角度来看,约书亚·沃尔夫的死可能也起到了关键作用,逼得詹姆和其他的龙骑兵们与氏族背道而驰。大议会没有预料到龙骑兵突然沉默的情况,也无法就下一步的情报收集工作达成一致。
十字军派和典狱长派在3029年又进行了一场全新的,更加对立的辩论。当时氏族从边界地区得知太阳联邦和天琴座联邦可能会联合起来。十字军声称,如果流言属实,这样的联盟将成为氏族光复星盟的重大阻碍。
此时狼之氏族的领导者已经换成了可汗克林·沃德的后继者——可汗乌瑞克·克伦斯基(Khan Ulric Kerensky)。他一直在故意拖慢投票的进程,直到第四次继承战争的消息传到氏族耳中。十字军派一直主张内天体正在即将统一的过程中,这场新战争正好成了一个反例。乌瑞克利用局势提出将大辩论延后至第四次继承战争结束后,这一提议最终被大议会勉强接受。不过,乌瑞克·克伦斯基在讨论时与最激进的十字军氏族——翡翠隼氏族的领导者发生了激烈的冲突。

入侵

星盟在没有我们神圣的指导和投入的情况下重生,光是想到这一点就令人震惊。这点令我坐立不安,我们不能再等了,必须在主动权还在我们手上的时候出击。——摘录自可汗里奥·绍尔斯(Leo Shower)在3048年11月于大议会上的发言。
我惊讶的发现,最终让氏族决定发起入侵的契机居然来自于我们的圣教团。有一天,一艘属于ROM的探索船——外沿之光(Outbound Light)突然出现在烟虎氏族星球女猎手星(Huntress)附近的跳跃点区域中。可汗里奥·绍尔斯认为这是个极佳的机会,同时也担心内天体发现氏族空间的位置,下令让部下完好无损的捕获这艘飞船,不得伤害船员。不过,里奥没有像应该做的那样立即通知大议会,而是先审问了探险船的船员们数天。
当里奥最终向其他氏族通报时,他已经十分了解内天体了,同时他还知道了通讯之星的在内天体中的情况,氏族之前对我们的组织一无所知。通过运用他刚得知的信息,里奥成功的让氏族重新展开大辩论并开始讨论一些新议程。其中最有力的说法便是他自己的论点:通讯之星可能很快就会发现氏族的位置,将他们暴露在内天体的视线中。对大对数大议会成员来说,光是想到内天体反过来带兵入侵氏族空间都是难以接受的。可汗里奥还一一列举了内天体的情况:统合联邦现在已经是个既成事实,第四次继承战争更是将原来的两个国家凝聚在了一起。还有,内天体突然重获了大量的失落技术。现在看来,内天体不太可能再陷入完全混乱。里奥推测,统合联邦很快就会统一内天体的其他部分,并自立为重生的星盟(Star League Reborn)。这对氏族来说是一种奇耻大辱,每个氏族人民都愿意付出自己的生命来阻止这种情况的发生。里奥的论点极具说服力。
最终,大议会就是否入侵发起了一场投票,只有狼之氏族投了反对票。可汗乌瑞克·克伦斯基代表狼之氏族发起了一场拒绝审判。本来狼之氏族要对上其他的16支氏族,比率是1:14,但在竞标之后,这个比率变成了1:4。狼之氏族的战士们英勇奋战,第三战斗星团的战士格外突出,他们简直就是为了这场战斗而生的。最终,狼之氏族战士几乎战胜了可汗里奥·绍尔斯带领的军队,但还是被他们的数量压垮了,狼之氏族的军队被彻底毁灭。可汗里奥利用了目前十字军派占上风的局势,成功当选为大议会的伊尔汗。氏族立刻开始准备入侵内天体。他们的计划被称作“复苏行动(Operation Revival)”。
伊尔汗里奥·绍尔斯非常满意,他认为自己终于能实现毕生心愿了。他向沃尔夫的龙骑兵发出了正式的召回令,呼吁要让“我们在野蛮人腹地停留的英勇战士们回家”,尽管他一直都十分鄙视这支部队。事实上,里奥只是想通过这种方式一劳永逸的证明龙骑兵们已经背叛了氏族,氏族再也不能信任他们了。他还希望借此暗示狼之氏族也是值得怀疑的。鉴于最终只有一位龙骑兵——血姓战士娜塔莎·克伦斯基返回了氏族空间,里奥的观点似乎是正确的。
娜塔莎·克伦斯基

娜塔莎·克伦斯基



© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com