曾有一處令人無比絕望的險境。
無比絕望的incomparable despair
險境predicament
There was once a predicament of incomparable despair.
正有一位老冒險家深入其中。
深入swallow
A predicament that had all but swallowed an old adventurer.
烈焰燒灼著他的皮膚，雷鳴彷彿要將鼓膜擊穿，狂風肆意撕扯著他的靈魂。
鼓膜擊穿rupture eardrums
The scorching flames scalded his skin, the deafening thunder almost ruptured his eardrums, and the hollering winds threatened to rip his soul from him.
在地獄一般的旅途最後， 等在終點的卻是…一個嬰兒。
地獄一般的hellish
At the end of hishellishjourney, what awaited him was... a baby.
老冒險家原本認為，他才是第一個涉足這「絕境」的生命。但不論如何，都無法解釋眼前的景象。
The old adventurer thought he was the first living thing to pass through this hell on earth. But how could he explain that which lay before him?
此時，一個想法冒了出來，而且他相信那就是真相。
In that moment, it hit him, and he believed it to be true.
「這個嬰兒…是被世界拋棄的孩子。」
拋棄的abandoned
"This baby must be... a child abandoned by the world itself."
沒能得到神兵利器或是珠寶黃金，可老人臉上並未浮現一絲失望， 似乎眼前這個命懸一線的小傢伙就是「寶藏 」。
命懸一線hung by a mere thread
Though there were no mighty artifacts, jewelry, or gold, the old man's face did not seem disappointed in the slightest, for he regarded this baby, whose life hung by a mere thread, to be his treasure.
「這趟冒險也一定有它的意義所在吧」，老人這樣想著，將嬰兒藏在懷中。
"This child is what I was meant to find on this journey," he thought as he took the baby into his arms.
哪怕他正在做的事，與世界的意志相違背。
Even if what he was about to do opposed the will of the world itself, he was unafraid.
實在找不到班師傅的圖片，放點別的
#原神3.0版本同人徵集活動#