WildTangent, 2005, Windows and Mac * 你可以在 www.surdin.net/archive 上找到 Fate 的 mod 和工具的文檔以及如何設置它們的指南
作者：SS
翻譯：Nerdgamer-SH
《黑暗史詩》始於卑微，在不到 5 個月的時間裡深入地模仿《暗黑破壞神》（Diablo）並被開發出來。這款遊戲取得了巨大成功，併產生了四種獨立版本：2005 年的原版遊戲，2008 年的《黑暗史詩：未知領域》（Fate: Undiscovered Realms），2009年的《黑暗史詩：背叛的靈魂》（Fate: Traitor Soul）以及2011年的《黑暗史詩：被詛咒的國王》（Fate: The Cursed King）。每個版本都增加了全新的內容和特性，然而遊戲本身基本相同：一個類暗黑的地牢爬行遊戲，從一個城鎮出發去探索其地下無盡的地牢。
《黑暗史詩》被設計得就像休閒版的《暗黑破壞神》和 roguelikes 遊戲的混合體一樣，藝術風格可愛但不致幼稚。
每個新版本都保持了核心的遊戲體驗並增加新的內容和特性，例如更多寵物、新的玩家種族以及可招募的 NPC 們。
每一代遊戲都提供了種類繁多的怪物，隨機生成的地牢以及無窮無盡的裝備變種。在每一個地牢中，你需要完成一項隨機的主線任務來取得勝利（通常是在深層殺死一個 boss），同時在探索途中你會完成諸多隨機生成的支線任務。
將《黑暗史詩》與其他類暗黑遊戲區分開來的標誌是《黑暗史詩》可以進行無限的冒險：沒有等級限制，地牢也是無窮盡的，你可以不斷向下探索，取得越來越多的更強力的裝備，完成新的隨機任務。在完成主線之後，你可以使你的主角轉生，創建一個“繼承”來送給下一輪遊戲中的“他”。
本作的角色系統相當簡單，可以升級數種屬性和技能。不同種族（《黑暗史詩：背叛的靈魂》這一代加入的）只在初始屬性和外觀上有所區別。真正決定你的主角的是你的裝備和法術，所以你可以自由調整你的遊玩風格。
其他特性包括一個賭博商人、一個裝備附魔者以及一個寵物——初始是一隻貓或一條狗，但是你可以通過餵它吃魚把它轉變成更為強力的魔物。是的，釣魚！你可以通過釣魚來逐漸取得更加強力的魚類和裝備。
如果這些讓你覺得很眼熟，是因為《黑暗史詩》的作者 Travis Baldree 在之後製作了一款沿用了《黑暗史詩》的絕大多數特性的遊戲——《火炬之光》（Torchlight，2009）。
本作另一個分享性的特性是支持 MOD，粉絲為本作增加了諸多內容、調整了遊戲性、修改了怪物密度以及攝影機操縱性等。
很不幸的是，《黑暗史詩》存在一個重大問題：它的賣相實在是差。圖形相當簡陋、泥濘而且在後續版本中幾乎毫無提高。然而，儘管火炬之光看起來更加光鮮豔麗，具有無限隨機性的《黑暗史詩》仍然值得那些不關心畫面而更注重遊戲性的玩家遊玩。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
繁體版製作正式開始！繼續招募繁體版志願者：點擊跳轉