玩遊戲，學英語，歡迎來到麥叔叔的書房
！今天為你繼續帶來遊戲英語精讀。
我們選擇的文章均為著名遊戲媒體的英文官網。精讀共分為三個部分：
1. 英文原文（加粗單詞為第二部分的重點單詞）；
2. 重點單詞的中英文解釋；
3. 中英文翻譯；
閱讀建議：
1. 先不借助任何參考工具的情況下，自行通讀原文一遍。在這個階段，將自己不太理解的單詞和文段標記出來；
2. 學習重點單詞，並查找之前不理解的單詞，再返回原文閱讀標記的文段，看看是否理解了；
3. 最後通讀中英文翻譯，將自己仍不清楚的地方留言給我，我會盡力為您解讀。
希望你能在這篇精讀文章中，找到自己喜歡的英文遊戲內容！
Top 10 Spider-Man Games: Part 1
With great Spider-Man video games also comes the great responsibility to rank them in a Top 10 list. That’s right: since the first Spider-Man game in 1982 there have been dozens of Spidey games, ranging from side-scrolling web-’em-ups to open-world swing-fests. We’ve taken all of those friendly neighborhood adventures into consideration and come up with a ranking that includes even PlayStation’s latest, Marvel’s Spider-Man 2.
So strap on your web-shooters and dive off a skyscraper as we swing into our list of the 10 best Spider-Man video games.
You can check out our ranking by watching the video in the player above, flipping through the slideshow gallery below, or keep scrolling to read the article.
10. Spider-Man: The Movie (2002)
Platform: PS2, Xbox, Gamecube
Developer: Treyarch
Spider-Man: The Movie was released in 2002 and did just enough right to make it a fun superhero action brawler. The story has Tobey Maguire and Willem Dafoe voicing their characters from the movie, although Maguire’s performance isn’t exactly amazing. The game is criminally short, too – around six hours for the main story – but that’s offset by the fact that once you finish it you can replay as the Green Goblin, complete with Goblin Glider and pumpkin bombs, and there’s even a new story following Harry Osborn. The outdoor levels have us swinging around shooting webs aimlessly into the sky, but they offer a sense of freedom, as Spider-Man zips around battling drones in the air and goons on rooftops. Combat feels authentic to Spider-Man: you can launch into an airborne enemy, fire off webs, change direction midair, and swing away to keep your combo going – something we could only dream of doing in previous Spidey games.
單詞：
1. Come up：If something comes up in a conversation or meeting, it is mentioned or discussed，被提及、被討論；
2. Strap：to fasten sb/sth in place using a strap or straps，用帶子系（或捆、扎、扣）好；
3. Dive off：~ (from/off sth) (into sth)~ (in)to jump into water with your head and arms going in first，跳水（頭和兩臂先入水）；
4. Skyscraper：A skyscraper is a very tall building in a city，摩天樓；
5. Flip：If you flip through the pages of a book, for example, you quickly turn over the pages in order to find a particular one or to get an idea of the contents，快速翻閱；
6. Brawler：格鬥士；
7. Criminally：If you describe an action as criminal, you think it is very wrong or a serious mistake，嚴重錯誤的。副詞，嚴重錯誤地；
8. Offset：If one thing is offset by another, the effect of the first thing is reduced by the second, so that any advantage or disadvantage is cancelled out，抵消；
9. Green Goblin：蜘蛛俠中的綠魔；
10. Zip：to move very quickly or to make sth move very quickly in the direction mentioned，（使沿某方向）快速移動；
11. Drone：an aircraft without a pilot, controlled from the ground，無人駕駛飛機；
12. Goon：A goon is a person who is paid to hurt or threaten people，打手；
13. Rooftop：A rooftop is the outside part of the roof of a building，屋頂；
14. Authentic：If you describe something as authentic, you mean that it is such a good imitation that it is almost the same as or as good as the original，逼真的；
15. Airborne：If an aircraft is airborne, it is in the air and flying，在飛行中的；
16. Fire off：to shoot with a gun or other weapon，開火；
17. Midair：If something happens in midair, it happens in the air, rather than on the ground，空中；
Top 10 Spider-Man Games: Part 1
十大蜘蛛俠遊戲：第一部分
With great Spider-Man video games also comes the great responsibility to rank them in a Top 10 list. That’s right: since the first Spider-Man game in 1982 there have been dozens of Spidey games, ranging from side-scrolling web-’em-ups to open-world swing-fests. We’ve taken all of those friendly neighborhood adventures into consideration and come up with a ranking that includes even PlayStation’s latest, Marvel’s Spider-Man 2.
有了優秀的蜘蛛俠電子遊戲，也就有了將它們排進前十榜單的重大責任。沒錯：自1982年第一款蜘蛛俠遊戲問世以來，已經出現了數十款蜘蛛俠遊戲，從橫向滾動的網頁彈跳遊戲到開放世界的搖擺狂歡遊戲，應有盡有。我們已經考慮了所有這些友好的鄰里冒險，並想出了一個排名，其中甚至包括PlayStation的最新遊戲《漫威蜘蛛俠2》。
So strap on your web-shooters and dive off a skyscraper as we swing into our list of the 10 best Spider-Man video games.
所以，繫好你的網彈發射器，從摩天大樓上跳下來，一起進入我們的十大蜘蛛俠電子遊戲榜單吧。
You can check out our ranking by watching the video in the player above, flipping through the slideshow gallery below, or keep scrolling to read the article.
你可以通過上面的視頻播放器觀看我們的排名視頻，瀏覽下面的幻燈片畫廊，或者繼續滾動閱讀這篇文章。
10. Spider-Man: The Movie (2002)
Platform: PS2, Xbox, Gamecube
Developer: Treyarch
10.《蜘蛛俠：電影版》（2002年）
平臺：PS2、Xbox、Gamecube
開發商：Treyarch
Spider-Man: The Movie was released in 2002 and did just enough right to make it a fun superhero action brawler. The story has Tobey Maguire and Willem Dafoe voicing their characters from the movie, although Maguire’s performance isn’t exactly amazing. The game is criminally short, too – around six hours for the main story – but that’s offset by the fact that once you finish it you can replay as the Green Goblin, complete with Goblin Glider and pumpkin bombs, and there’s even a new story following Harry Osborn. The outdoor levels have us swinging around shooting webs aimlessly into the sky, but they offer a sense of freedom, as Spider-Man zips around battling drones in the air and goons on rooftops. Combat feels authentic to Spider-Man: you can launch into an airborne enemy, fire off webs, change direction midair, and swing away to keep your combo going – something we could only dream of doing in previous Spidey games.
《蜘蛛俠：電影版》於2002年發佈，做得恰到好處，使其成為一款有趣的超級英雄動作格鬥遊戲。託比·馬奎爾和威廉·達福為他們在電影中的角色配音，雖然馬奎爾的表演並不令人驚豔。遊戲的時間也很短，主線故事大約只有六個小時，但這一點被你可以重玩綠魔，配備有綠魔滑翔機和南瓜炸彈，甚至還有跟隨哈利·奧斯本的新故事所抵消。戶外關卡讓我們在空中漫無目的地擺動，射擊網彈，但它們提供了一種自由感，蜘蛛俠在空中與無人機和屋頂上的暴徒戰鬥。戰鬥感覺像是真正的蜘蛛俠：你可以向空中的敵人發動攻擊，發射網彈，在空中改變方向，然後擺動以保持你的連擊——這是我們在以前的蜘蛛俠遊戲中只能夢想的事情。