【崩壞:星穹鐵道】角色故事雙語學習~丹恆角色詳情


3樓貓 發佈時間:2023-12-15 11:46:29 作者:無眠英語ENG Language

【崩壞:星穹鐵道】角色故事雙語學習~丹恆角色詳情-第0張

A cold and reserved young man who wields a spear known as Cloud-Piercer. He acts as the Express' guard on its long trailblazing expedition.

清冷寡言的少年,持有名為「擊雲」的長槍,於列車漫長的開拓之旅中擔任護衛。

*清冷寡言的 cold and reserved。

*長槍 spear。使用武器用wield,比如持劍 wield a sword。

*擊雲 Cloud-Piercer。字面意思為雲-穿孔機。

*開拓之旅 trailblazing expedition

Dan Heng never talks much about his past. In fact, he joined the Express Crew to escape from a past of his own making.

丹恆對自己的過往始終諱莫如深,他與列車同行正是為了擺脫自己曾親手造就的一切。

*諱莫如深 talks much about 。或者也可以用closely guard a secret,unduly reticent on the subject of等等。

But can the Express really help him outrun his past?

然而,列車真的會帶著他遠離「過去」麼?

*遠離 outrun。英文釋義為to run faster or further than sb/sth 跑得比…快(或遠);超過。

突然覺得這裡很有深意,每個人都有可能為自己的過去後悔,只有勇敢努力地前進,才能outrun自己的過去。


詞彙複習:

reserved 寡言少語的,內斂的

spear 長槍

Piercer 穿孔機

expedition 遠征,考察

closely guard a secret 諱莫如深

outrun 超過


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com