《鳳凰點》官方小說翻譯:新傑里科


3樓貓 發佈時間:2023-09-24 14:32:21 作者:CelestialHusky Language

托比亞斯·韋斯特,釩盾公司創始人,新傑里科領導人的演講節選:
我們是僅存的人類,我們必須團結一致。
病毒來襲能把我們打得一敗塗地,最主要的原因之一就是我們的世界四分五裂,不同國家之間的政見相左,種族主義,偏見,妄自尊大還有自私自利,所有這些,讓我們面對一種出乎意料的威脅的時候變得脆弱,不堪一擊。
它們來過了,打敗了我們,但不幸中的萬幸,我們還有星星點點的倖存者,讓我們還能作為一個種族存續下去。
但我們要的不僅僅是倖存。地球是我們人類的,我絕不會拱手讓人。讓我們昂起頭來,一同奮鬥。接納我們共同的命運與事業。我們還能重建這世界,為我們的孩子們開闢通向未來的道路。
在重建和抵抗的過程中,我們必須時刻保持警醒。來自外星的敵人狡猾而扭曲,異星生物的血液奔流在那些弱者的血管之中。他們中許多為了活下去主動接納了這種腐化。但他們算不上真正的倖存者,他們的內在早就已經死的不能再死了。
而我們必須以槍火刀劍來解放他們。
世界各地都安設了可以讓人們尋得庇護的秘密基地。我們檢測了每一個人,驗血,測試DNA,確保沒有人攜帶任何感染源。那些來投奔我們的人,贏得了一個邁向未來的機會。生活艱難,但仍然公平,孩子們仍然能學習到我們曾經擁有什麼,學習到終有一日我們將奪回什麼。
我有個計劃,有個徹底打垮這些外星怪物的計劃。我也對我們這個種族的聰明才智深信不疑。人類已經贏得了擺在我們面前的每一次挑戰。而這就是我們面對的終極挑戰,面對一個想要取代我們的敵人。唯有眾志成城,我們才能打敗這些想要摧毀我們的怪胎。
長夜將至,但我們不會就此沉寂。鼓起勇氣,挺起胸膛,唱起戰歌,我們才能邁過漫長的黑暗,走向美麗的新黎明。哪怕我們最終不能得勝,在邁向我們自己的終焉之前,我們也要把我們的命運刻進敵人的血肉之中,先把他們送下地獄!
鳳凰計劃備註:
可以預見的是,當危機到來的時候,那些心中缺少希望或是不能理解時局的人就會聚集起來,圍繞在那些能夠放射出信念,或是認為找到了解決世界面對的問題的辦法的領袖周圍。
外敵的存在會提供一個新的焦點,使得人們將注意力從內部的鬥爭和分裂上移走。就這一層面而言,“新傑里科”——一個人類聯合政權,為了應對外星威脅而建立——其基本理念本身就帶來了一種“抵抗”的浪漫化景象,或者說要不是眼下的危機真的能威脅到整個人類種族的存續,它的理念應有這樣的效果。
這一運動的領袖們相信戰爭和軍事技術是解決我們目前危機的唯一方案。他們中的許多人拒絕接受這種簡單直接的方案在此前的第三次世界大戰中已經失敗這一結果。他們周圍環繞著一種個人崇拜式的信仰,堅信他們可以走上前人失敗的路,而不會重蹈這些人已有的覆轍。
托比亞斯韋斯特在二十世紀第三個十年中開始嶄露頭角。他的安保技術公司,釩盾公司,在護送世界最大規模的集裝箱船跨越全球的過程中建立起了自己的職業聲譽。韋斯特的部下也是最早遭遇迷霧和其中的居民的人之一。釩盾公司探險隊的倖存者很快成為了多個國家在應對這一問題時的首選顧問,不過,據韋斯特描述,並沒有人真正重視他們的看法和建議,因為國家政府寧可把精力花在分幫分派互相指責上。
韋斯特生於美國,但他為自己建立起了國際性的信譽。其商業觸角伸展到了印度,東非乃至中國。這種廣泛涉獵各地文化的經驗給他帶來了獨特的人格魅力,尤其吸引了那些自己找不到其他解決方案的人。在世界四分五裂陷入戰火之前,他曾經在美國陸軍服役過,完成了兩次在敘利亞的部署,之後升到了少校軍銜。那之後他選擇退出現役,建立起了自己的企業,並把接下來十年裡的大部分時間都花在了國外。投票記錄顯示其人政治立場偏向右翼自由主義,而在2027年“巨蛋事件”發生前,他曾在參議院競選活動中投入了大量資金捐贈。而他的公司在此事件中也略有牽涉,事發時,他們為哈爾平-麥考利斯特公司的回聲-伽馬18號鑽井平臺提供了兩名安保人員。過去五年間,新傑里科運動的興起見證了韋斯特重新回到人們的視線之中的歷程。他的錄音和視頻廣播正在以任何可能的形式放送出去。現場直播相當危險,但他的組織仍然選擇冒這個風險。另一方面,可移動載體上的錄音錄像也會在定居點之間迅速傳播,為那些以為自己已經被遺忘、拋棄的人們帶去寶貴的希望。
就核心而言,新傑里科繼承了釩盾公司的宗旨,力求以技術手段提高並釋放人類的潛力。由於世界性的戰爭和緊隨其後的混亂時代,許多已經充分開發的資源和研究成果已多有散佚。但他們的根本理念傳承了下來,而新一代的科研工作者們正在逐漸被吸納到這場運動的核心中去。
新傑里科的目標對我們也頗有助益,但是跟他們打交道的時候務必小心謹慎。他們的常規軍事設備生產線非常普及,而且已經開始進一步進行將先進技術應用於戰場環境的研發工作。不過另一方面來說,大量分佈廣泛的基地也意味著該組織內部存在大量觀念衝突,其中有些甚至可能在他們達成目標之前構成他們內部分裂的導火索。此外,他們對於“聯合統一的人類”的呼籲中,也掩藏了對那些他們不會定義為人的人的偏見和歧視。

© 2022 3樓貓 站點地圖 購買域名:asmrly666@gmail.com