在外人看來，多莉的生意似乎一直在蒸蒸日上，然而只有多莉自己清楚，她其實多次遇到過旁人無法想象的瓶頸。
蒸蒸日上on the up and up
無法想象的瓶頸unimaginable bottlenecks
From the perspective of others, Dori's business has always been on the up and up. However, only Dori herself knows how many unimaginable bottlenecks she's struggled through.
曾經有一段時間，來自須彌各地的訂單源源不斷地送到多莉的手上，但多莉卻無法按期交付這麼多的貨物。
源源不斷地keep flooding in
按期in a timely fashion
There was a time when orders from all over Sumeru just kept flooding in and Dori couldn't deliver such a giant number of orders in a timely fashion.
因為周邊幾條商道的貨運量十分有限，難以承載如此規模的大宗商品運輸。
大宗商品commodities
Unfortunately, the capacity of the usual merchant routes was too limited for the delivery of commodities in such a gigantic quantity.
商隊的成員勸多莉回絕部分訂單，這樣依舊能憑藉現有的商道維持穩定收益。假以時日，富甲一方應該不成問題。
Many members of Dori's merchant caravans suggested rejecting certain orders to dial down the scale of delivery and maintain a decent, stable profit — one that already seemed set to make them immensely wealthy, given time.
但多莉卻做了一個非常冒險的舉措：她一邊接下訂單，一邊與妙論派展開合作，在公認的危險地區開闢新的商道。
But Dori took a very bold step: She accepted all the orders while starting cooperation with the Kshahrewar to establish new trade routes in areas that were known to be dangerous.
她將這些新商道開放給周邊的商隊，並藉此成立商會、整合資源，終於突破了原先的瓶頸。
She opened the new routes up to nearby merchant caravans, took the opportunity to found a commerce guild and put the relevant resources to good use, and finally eliminated the bottleneck that her business was stuck in.
時至今日，整個須彌境內都能見到多莉新修建的商道，「桑歌瑪哈巴依老爺」的名聲也越傳越廣。
越傳越廣spread far and wide
Today, Dori's new, built-from-scratch merchant routes are seen all across Sumeru, and the good reputation of "Lord Sangemah Bay" has spread far and wide.
與之一同流傳的，還有多莉當初對商隊成員說的話： 「我不會放棄任何訂單，那是蠢蘑菇才會做的事。」
蠢蘑菇toadstool
The words Dori said to her caravan members have also become common knowledge:
"I'm not some stupid toadstool. I don't cancel or reject any orders."
「我會賺到所有能賺的摩拉，要問為什麼的話，因為摩拉就在那裡。」
"Every Mora that can be earned, will be earned by me. Why? Well, because it's there, of course."
#原神3.0版本創作者徵集活動#