擁有異色眼瞳的坎蒂絲擔任著阿如村「守護者」一職。
異色眼瞳heterochromatic eyes
Candace, who has heterochromatic eyes, serves as the guardian of Aaru Village.
對一切來訪阿如村的旅人，坎蒂絲總會展現最大的善意，而對某些人無心的失禮之舉，只要對方改正及時，她也不會追究。
無心的失禮之舉inadvertent faux pas
Candace always shows the greatest kindness to all travelers visiting the village, and she will not pursue an inadvertent faux pas so long as that person corrects themselves in time.
在坎蒂絲眼中，村裡的規矩最為重要。只要尊重這些邊界，任何人都能被允許在阿如村內休憩。
In Candace's view, the village rules are the most important thing. So long as these boundaries are respected, anyone can be allowed to rest in Aaru Village.
可若是將這份寬容視為軟弱，那麼，妄圖到阿如村行不法之事的人都會付出最為沉重的代價。
But woe betide those who regard this tolerance as weakness. Those who try to do anything illegal in Aaru Village will definitely pay the price.
到那時，他們就會發現，坎蒂絲的槍與盾是最可怕的武器。
By then, they will find that Candace's lance and shield truly are the most frightening of weapons.
阿赫瑪爾之嗣，沙漠之民，守護者…揹負重重身份的坎蒂絲擔負著守護阿如村這一永恆職責。
The scion of Al-Ahmar, a member of desert folk, the Guardian... Candace, burdened as she is with multiple identities, also bears the eternal responsibility of guarding Aaru Village.
「這座村子，只歡迎守序之人。」
"This village only welcomes those who can follow the rules."
#原神3.1版本創作者徵集活動#