來自原神公眾號
先看郵件原文：
I haven't let up a moment in the past year.
Whether as a maid helping those around me or in my daily training, I strive to be the best I can be.
Still, there are times when I do feel like I can't go on anymore...
At times like these, I look to the stars. The thought of you, far more brilliant than me, persevering somewhere under the night sky makes me feel like my fatigue is not worth mentioning.
The day has finally come and it feels a little earlier than expected. I admit that I feel slightly nervous but not as much as I am excited. Now, I can finally show you the fruits of my labor.
I hope you'll be here to see it!
分段精讀：
I haven't let up a moment in the past year.
Whether as a maid helping those around me or in my daily training, I strive to be the best I can be.
let up a moment一刻都沒有鬆懈
strive to be the best努力做到最好
在過去一年裡，我一日也沒有鬆懈。
無論是作為女僕向身邊的人提供幫助，還是自己在日常訓練方面，我都在努力做到最好。
Still, there are times when I do feel like I can't go on anymore...
At times like these, I look to the stars. The thought of you, far more brilliant than me, persevering somewhere under the night sky makes me feel like my fatigue is not worth mentioning.
can't go on anymore快要堅持不下去
persevering /ˌpɜːrsəˈvɪrɪŋ/ adj. 堅忍的；不屈不撓的
not worth mentioning 不再值得一提
也會有感覺自己快要堅持不下去的時候…
每到這個時候，我都會眺望群星。一想到遠比我閃耀的你，也在這片夜空之下的某處努力著，就覺得自己的疲憊不再值得一提。
The day has finally come and it feels a little earlier than expected. I admit that I feel slightly nervous but not as much as I am excited. Now, I can finally show you the fruits of my labor.
I hope you'll be here to see it!
fruits of my labor 我努力的成果
這一天終於來了，比想象中還早了一點。我的心中有些忐忑不安，當然更多的還是期待。
現在，我終於可以向你展示我努力的成果。
請一定要來見證!
寫的太好了，喜歡女僕的UU都可以背下來寫進作文了。我有一斗的專武，但沒有一斗。。現在就等女僕抽滿命了。
#原神2.5版本創作者徵集活動#