Kaedehara Kazuha
...The midday sun has a way of making one yearn for a moment of sleep. What say we find ourselves a place to rest?
正午的陽光，讓人想要小睡片刻。找個地方休息一下如何？
Venti
My tummy is rumbling, but I can't get caught pilfering food from the Dawn Winery again... Oh, it's you! Where are you heading? May I join?
pilfer /ˈpɪlfər/ vi. 偷竊；小偷小摸
咕…肚子餓了，又不敢再去晨曦酒莊蹭飯…啊，是你呀！欸嘿，要出門麼？帶我一個唄。
Jean
We've still got work to do. Let's keep going.
好，現在開始處理任務吧。
Xiao
Lunch... We'll go back to Wangshu Inn.
午餐…回望舒客棧吧。
Sayu
Is it noon yet? Finally, I'm so ready for my nap.
好睏，午睡時間還沒到嗎？
Sucrose
Waaaaa! No, stay back, don't come over here! No, no, it's nothing personal — it's just that this experiment is highly volatile and might cause an explosion.
stay back 退後
volatile /ˈvɑːlətl/ adj. 易變的，動盪不定的，反覆無常的
嗚哇！別、別過來！啊…不是，我的意思是，不要靠得太近，我在做實驗，這個…可能會爆炸的。
#原神2.5版本創作者徵集活動#