譯介丨RPG遊戲《CYBER KNIGHT》前傳:《戰士們的肖像》(3.2)


3樓貓 發佈時間:2022-03-22 09:25:05 作者:蘿蔔白菜PLUS Language

〈突擊!
“實際上你們遇到過陷阱嗎?”
“當然了,到處都是那種東西。光光我發現的,激光報警器8部、地雷2枚。我們時而解除那些裝置,時而迂迴前進、路途上並不輕鬆,最後到達目的地花費了整整三天的時間。”
“順便叢林裡到處都是毒蟲,也無法隨意脫下裝甲服。所以,我們一直就封閉在裝甲服內,不得不說,體會到了那種類似幽閉恐懼症的感覺。”
“你們在3天裡,一直把裝甲服船穿在身上嗎?那吃喝拉撒怎麼辦?”
“吃飯的話就用內部的吸管喝流食,排洩也有專門的管子連接。而且因為有冷卻裝置,所以一直穿著裝甲服也是很涼快的。”
“原來如此。”
“第三天的晚上,我們終於到達了目的地。原本是雨林的地方被開闢掉了一大片。而在那用地之中,散佈著毒品精煉工程、跑道、倉庫和使用人的居住點。而在那中心點上,坐落著一座猶如中世紀城堡一般豪華奢靡的大型建築物,那便是坂口的宅邸。通過衛星拍攝過的照片,我們已經把建築物的配置完全印在腦海裡了。
然後我們7組人馬分成了3隊。1-3分隊突入那座城堡宅邸、4和5分隊進行掩護,6、7分隊壓制跑道,防止敵人利用其跑路,當時就是按照這個流程執行的。而我當時在5分隊裡。
然後、就在隊伍完全部署好之前,有一個士兵踩中了反裝甲地雷,直接炸響了。就在爆炸的瞬間,我們的隊長立刻解除了無線電封鎖、下達了突擊命令。我們要趕在敵人回過神來前,以速攻拿下他們。之前細緻的演練全都沒用了,只能隨機應對突發的狀況。”
“那時候沒法中止行動嗎?”
“因為是一場很龐大的奇襲行動,一環扣一環,臨時修改計劃是不可能的。就算撤退也肯定會在叢林裡被窮追不捨。要想活下去就非打不可。”
“你也進行突擊了嗎?”
“當然了,偵察兵的任務還沒有結束。在混戰之中,通過各種傳感器探查敵人的動向、支援自己人。”
“具體做哪些事情呢?”
“比如說打開聲吶探測建築物的內部情況,調查一下是否有敵人的裝甲服士兵躲在裡面。因為裝甲服運作起來後會發出獨特的聲音,我就要從雜音之中分辨出來,然後為友軍指示攻擊地點。另外,對於敵人發射的制導導彈,就要打開微波干擾裝置,干擾其彈道。我承擔著著保護友軍的重要職責。”
〈毒品帝國的崩塌〉
“你們面對的敵人也是坂口花錢找的僱傭兵嗎?”
“沒錯,那是一群為了錢而不惜將靈魂出賣給惡魔的傢伙。是我們傭兵的汙點。他們的人數差不多是我們的一倍吧——不過,當敵人開始反擊,我的腦海裡,卻已經浮現出了勝利的影子。那群傢伙沒有職業素養,跟外行人無疑。”
“為什麼你會這麼判斷?”
“因為大部分敵人都在使用激光步槍作戰。激光武器確實看上去很不錯,裝甲的貫穿力也在火藥武器之上。但是並不適合在叢林這樣溼熱高溫的環境下使用。在多雨多霧的環境中,光線會發生擴散,威力會減半。等離子光束武器也是同樣的道理。而且在夜戰中使用激光武器也是自殺的行為。因為光線會清晰可見,發射地點不就整個暴露了嘛。這可是基礎的基礎,所有傭兵都應該清楚的才是。我們這邊,就在耐心等待對方射擊、然後就向那裡集中火力。只要確實的消滅掉每個目標就可以了。這可比射擊遊戲更有意思呢。只是對方的數量有點多,有點兒忙不過來應付。”
“你們使用的是什麼武器?”
“是用了幾百年的火藥式的(大口徑)衝鋒槍和步槍。口徑是12.7釐米和20釐米。子彈是超高速的穿甲彈,所以能夠貫穿裝甲服薄弱的地方。因為後坐力很大,所以普通的人體是承受不住的。其他還有使用了小型導彈和榴彈發射器。
其中一部分敵人使用了八星重工做研製的叫「歌舞伎」的機型,這也是一種選擇失誤。

「歌舞伎」二代中的立繪

1 / 1
雖然它的設計非常的棒,作為重量級的機型火力充沛,但是肩幅過寬,根本不適合狹窄的地形。而且重量也過重,所以在柔弱的土地上腳部很容易陷進去。並不適合叢林這種環境使用。結果那些「歌舞伎」都變成了我們絕好的標靶。
戰鬥持續了有30分鐘吧。坂口的宅邸被我們佔領了,而敵人的抵抗變的零星起來。
受戰鬥的牽連部分的毒品田著起了火。我的人物轉為幫助那些農民去避難。
到了早上,所有的敵人不是死了就是一家投降了。而政府軍的直升機也終於姍姍來遲,解放了那些被強制勞動的平民。
第二天的白天,我們發現了一邊笑著一邊在田裡漫無目的地遊蕩著的坂口。雖然他很早就逃出了宅邸,但由於用於逃離的噴機器被摧毀了,不得已只能隱藏在田裡。然而倒黴的是但是他的地方時下風帶,大概吸進了大量的地獄花的煙吧。被發現的時候已經神志不清了。現在這人好像因為腦神經都被破壞了,還關在麥科戈拉星的精神病院裡。完全看不到治癒的希望。”
“這傢伙遭到了天譴呢。”
我本來想以這句話結束訪談的,但是李欣聽到後,原本冷靜的青年卻立刻激動起來。他突然目光兇惡的瞪起我來。
“天譴?才沒有呢!在坂口橫行的這10年間,你覺得有多少萬人因為毒品而受害呢?要是對他的懲罰是神的意思的話,那老天爺對他的懲罰整整遲了10年啊!
我不是覺得自己站在正義的一邊。但是、至少我掙錢是不想讓那些沒有罪過的人受苦。我啊,絕對不會在給坂口那樣的人的手底下幹活。”
到很久以後,我才知道——李欣的雙親,很早以前死於一場事故,被吸毒者所駕駛的失控車輛給撞死了。在那個乍一看非常冷靜的面孔之下,偶爾也會流露出他人所不知的隱藏起來的感情呢。

CHECK PONIT 裝甲服的武器

軍用裝甲服所使用的武器、有以下這些種類。
1、激光兵器
包括光線槍、激光步槍等。最大的優點就是沒有普通火藥武器的後坐力,在無重力的宇宙空間或者是低重力的行星上也能適應戰鬥。激光的缺點、是在雨、霧或沙塵的環境中,光束會發生擴散、威力會衰減下來。因此、這類武器不適合在大氣濃密的星球裡進行戰鬥。
還有再三說明的是、激光光線的貫穿力有評價過高的問題。一般步兵所能攜帶尺寸的激光兵器的功率、很難貫穿厚達數公分的金屬板。之所以會這樣,是因為當激光命中金屬表面的時候,瞬間蒸發的金屬粒子會讓激光發射散射,衰減其威力,從而阻礙光束的穿深。此外,能夠讓激光進行散射的(特殊)塗層的研究也在進行。
2、等離子武器
包括熱能槍和等離子步槍等武器。高溫的等離子體被磁場封住、然後以光束的形狀發射出去。優缺點和激光武器差不多。不過等離子武器最大的問題是發射出去的等離子光束在遇到強烈的磁場時會被扭曲。
所以宇宙戰艦等大型單位裡,都安裝了可以將等離子攻擊反彈掉的電磁流體力學立場(MDH護盾)。但能夠安裝在裝甲服上的小型化的MDH立場還在研製之中。
3、動能兵器
通過火藥推動彈丸向前方飛行的武器,早在13.14世紀就被髮明瞭出來,一直沿用至今。使用的包括可以進行高速連射的手持式多管火神炮,以及大口徑的衝擊加農炮等等種類繁多。缺點是後坐力大,在無重力環境下的戰鬥中幾乎不會使用。除此之外、還有可以發射小型火箭彈的被稱呼為手持式導彈的武器。以前一般稱呼其為巴祖卡火箭炮或者RPG。其他還有制導導彈、火箭彈發射器、榴彈發射器等武器,也歸屬在動能兵器的分類裡。
導彈或者制導火箭彈,不僅配備了制導裝置,破壞力也非常驚人、大部分的裝甲服一發就能夠摧毀。但是,能夠擾亂制導裝置的干擾系統也一直在進行研究,因此不能打包票就是一定有效的反裝甲服武器。
4、熱能兵器
能夠噴射出混合了氧氣和氫氣的火焰的火焰噴射器一類的武器。雖然其無法貫穿裝甲服的裝甲,但是能夠憑藉高溫,燒熟裝甲服裡面的人體。此外,爆炸後形成火海的燃燒彈一類的武器、也可以說是熱能兵器的一種。
順帶一提,GR公司生產的「勝利者」型裝甲服配備了一種接觸到金屬後能夠產生出高溫的強酸武器,也能算在其中。
5、白刃戰兵器
在戰況混亂的戰場上、裝甲服步兵之間也經常會發生近距離的格鬥戰。作為格鬥戰專用的武器,包括 使用超合金打造的鋒利的格鬥爪、以及電流衝擊給予敵人傷害的手指虎等。
每種武器也是一寸長一寸短。沒有一種武器包打天下的情況。老練的傭兵,會靈活的應對狀況,使用不同的武器


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com