近一个月来,《星空》似乎“口碑崩坏”,甚至被用来与《无人深空》这类完全不同类型的游戏作比较。
这让我这个自认为B社粉的玩家产生了一种强烈的想要做点什么的想法,以此来改变大家对B社的误解。
正好前段时间发布了《辐射4》简中汉化及MOD基础脚本扩展F4SE保姆级教学,主要内容与这篇投稿相似,是关于游戏《辐射4》的简中汉化及脚本扩展F4SE的安装使用(以下称“《辐射4》投稿”)。
因为喜欢《辐射4》投稿发布后,《星空》并未推出时,评论区那种专注于游戏本身、并无任何冲突、大家相安无事互相帮助的景象。
所以,借此写下个人认为最好的解法——使大家能够流畅且舒适地游玩一些“BRPG”游戏,了解“BRPG”的核心,不再这样彼此伤害。
作为200多项年度最佳游戏奖的获得者,Skyrim特别版将史诗般的奇幻以惊人的细节呈现在生活中。
这些也是此投稿的产生原因及主要内容——解决《上古卷轴5天际特别版》没有简体中文、交互繁琐等问题,并提供一些能够更为方便地使用及自定义MOD的方案,详情如下:
- 学习查看游戏版本及切换游戏的语言
- 设置使用MO2,并通过其为《上古卷轴5天际特别版》安装简体中文汉化补丁
- 直接覆盖安装汉化补丁,并查看其常见问题及解决方案
- 为《上古卷轴5天际特别版》提供众多MOD的运行基础,安装并使用脚本扩展工具SKSE
- 番外:Papyrus语言、Creation Kit这类MOD创作相关内容简单扩展补充
全文约4200字,如不想折腾,请游玩纯净版或前往社区查找整合包相关内容,感谢阅读及理解。
(可跳过)奇怪的说明:
本来想像《辐射4》投稿那样写到结语,但是没有人看结语,所以写到这了。
在《辐射4》投稿中,我在结语写下“运行(老滚5)正版游戏也已经有200小时了,但从未想过升级游戏的版本并添加简体中文补丁,更不用说运行MOD了,只是为了《辐射4》游戏体验和解决存在的问题才写下投稿。”
以及,“因为本身不玩MOD,所以如果有这方面的问题想要问我,我大概率无法解答,还希望大家能理解”这类话,不过评论区依旧有玩家想要MOD推荐,很抱歉,没法帮到你们。
另外,个人认为MOD是不能彻底改变一款游戏的,只有当一款游戏足够优秀时,才会产生众多优质MOD,而不是一款游戏凭借MOD而优秀。
因此,同《辐射4》投稿一样,请根据自己的偏好来安装此投稿的内容,不建议全部安装。
同时,仍建议初次游玩时,使用官方繁体中文且不做任何修改,或只安装简体中文汉化补丁,总之,保证最完整的游戏体验,使自己能够彻底沉浸到游戏本身的乐趣中。
——————————————
一.查看游戏版本及切换语言
虽然曾在《辐射4》简中汉化及MOD基础脚本扩展F4SE保姆级教学中写下了方法,但既然点开了这篇投稿,肯定希望能够一次看完所有内容,所以再写一遍好了。
在老滚5这边个人建议使用官方繁体中文的原因是,周年纪念更新后,繁体中文版本并不像《辐射4》的那样落后于英文版本,而是和英文版本相同。
不过考虑到简中汉化补丁的安装,仍建议想要使用简中补丁的玩家将游戏切换成“英文”。
那么,开始正题吧。
首先是查看当前游戏的版本。
打开游戏的属性面板
请在Steam库的游戏列表中右击游戏《The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition》,在弹出的菜单中选择“属性”。
打开游戏根目录
打开后,从左侧选择“已安装文件”,再点击右侧的“浏览”按钮。
此操作会打开游戏根目录。
在游戏根目录向下滚动,找到名为“SkyrimSE.exe”(未显示文件扩展名时,名称为“SkyrimSE”)的文件,对其右键并点击“属性”。
请查看文件版本或产品版本
在弹出的菜单中点击“详细信息”一栏,文件版本和产品版本即是游戏版本。
接下来是切换游戏的语言。
与《辐射4》相同,切换语言需要在Steam内切换。
第一步,在Steam库的游戏列表中右击游戏《The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition》,并在弹出的菜单中选择“属性”。
更改语言 第二步
第二步,选择“通用”栏(默认),打开“语言”的下拉菜单,将其更改为“English(英语)”。
等待更新即可。
补充:需要运行繁体中文的玩家,如果安装语言错误,也可在此更改游戏语言为繁体中文。
——————————————
二.设置并使用MO2安装简体中文汉化补丁
MO2(Mod Organizer 2)是一个管理mod的工具。
该软件的特点在于不用将MOD放到游戏根目录,因此即使是MOD出错也可以轻松处理,而不再需要删除游戏并重新安装。
MO2的安装完成后,需要先进行中文的设置。
设置中文 清晰度低请查看原图
第一步,点击软件中的螺丝刀和扳手图标打开设置。
第二步,打开“General”栏目中“Language”的下拉菜单,并选择“Chinese(Simplified)”。
第三步,点击设置界面右下角的“OK”,完成中文的设置。
接下来,我们需要下载简体中文汉化补丁并通过MO2来加载它。
因为并没有在论坛等地找到适合最新版上古卷轴5的简中汉化补丁,需要前往N网(www.nexusmods.com)下载。
Nexus(N网)注册
为了确保能够下载资源,我们需要一个N网账号。
首先,点击右上角写有“REGISTER”的按钮来打开注册页面。
接着,输入自己的邮箱并通过谷歌人机验证后,点击“VERIFY EMIAL”。
将验证码输入后,再次点击“VERIFY EMIAL”按钮,跳转至创建账户页面。
N网创建账户页面
第一行Username为用户名,二、三行Password为密码。
请在第一行输入自己想要的用户名,在第二行输入密码,并在第三行再次输入该密码。
最后勾选“By signing u***ou agree to our Terms of Service and Privacy Policy*”即可。
“I agree to receive news and information from Nexus Mods by email”意为“我同意通过电子邮件接收Nexus Mods的新闻和信息”,并非注册必选,可根据个人喜好适当勾选。
搜索简中汉化补丁
注册完成后,请在搜索栏输入“Unofficial Chinese Localisation by Reconquista Studios”打开该MOD页面。
此MOD是基于汤镬汉化的重光汉化,在官方繁体中文基础上进行校对的同时,又在原汤镬汉化基础上完成了全部Creation Club项目的翻译。
下载重光汉化
进入MOD页面后,向下滑动,找到“FILES”一栏。
点击“FILES”再次向下滚动,随后点击“MAIN FILES”中“Unofficial Chinese Localisation by Reconquista Studios”右侧的“MANUAL DOWNLOAD”按钮来进行本地下载。
左侧的按钮“MOD MANAGER DOWNLOAD”会使用N网的MOD管理器Nexus Mod Manager (NMM),个人认为并不比MO2方便,因此不推荐。
选择下载方式
进入下载页面后,一定要确保登录了N网账号,否则无法进行下载。
下载时请点击左侧灰色的“SLOW DOWNLOAD”,右侧的需要购买会员。
等待下载完成即可。
注意,因过程极其繁琐,我将该MOD搬运了出来,并上传至网盘中,有需要的可以提取。
链接:wzywmjl.lanzouq.com/iYg2I1abks5g,神秘代码:cghh(重光汉化首字母)
如果不想使用诸如MOD管理器这类软件,想要覆盖安装汉化补丁,请跳转至“三.覆盖安装汉化补丁及相关常见问题”。
使用MO2加载MOD
获取MOD后,请打开MO2,点击工具栏中的第二个图标,“通过压缩包添加MOD”的按钮。
接着,选择刚才下载的重光汉化压缩包,并点击打开。
使用MO2启用MOD
加载MOD后,MOD列表中会出现该MOD。
勾选MOD名称前方的方框,即可启用该MOD。
启动游戏请通过MO2启动,否则任何MOD都不会被启用,对汉化补丁来说,这将导致游戏仍然是英文或繁体中文。
——————————————
三.覆盖安装汉化补丁及汉化常见问题
如果认为上述方法过于复杂麻烦,也可以通过覆盖来安装汉化补丁。
安装方法:
- 确保安装了最新版本的《上古卷轴V:天际》原版或特别版
- 将游戏的语言更改为英文(详见“一.查看游戏版本及切换语言”)
- 解压压缩包后,将包内文件复制至游戏目录中data文件夹下
同时,我修改并补充了一些来自重光汉化MOD页面中的常见问题:
1.无法进入N网并下载MOD
进入N网及下载N网的文件需要魔法,无法进入和下载是正常的。
2.周年纪念DLC汉化了吗?
重光汉化不仅包括对游戏本体的汉化,也包括对周年纪念版全部CC项目的汉化。
3.汉化不完全是什么原因?该怎么解决?
Creation引擎中的文本是一种特殊的数值参数,因此,如果是编辑了原版地块、装备、NPC等的MOD,假设原作者是英文版游戏,与之相关的项目也会全部变为英文。
你需要检查你的MOD是否汉化过,并适当移除一些MOD。
4.选择过官方繁中导致字体失效该如何解决?
以下内容均引用自重光汉化。
解决选择过官方繁中导致字体失效问题的途径如下两张图所示,感谢Maxsu2017参悟出此方法:
汉化字体失效 第一步
引用自重光汉化,请查看图片。
汉化字体失效 第二步
其它问题请参考N网中重光汉化的MOD页面。
——————————————
四.脚本扩展工具SKSE
SKSE是一款脚本扩展工具,能够为许多MOD提供运行基础,作为一款很多MOD都需要使用到的前置工具,本身并不具有特别的功能。
需要MOD的话建议安装,不安装MOD的话,不建议安装。
首先是下载,官网的网址是:skse.silverlock.org/
官网 补充说明 清晰度低请查看原图
未经修改的Steam版下载请点击“Downloads”下第二行“Current Anniversary Edition build 2.2.3 (game version 1.6.640)”右侧蓝色高亮显示的“Download 7z File”,这是周年纪念版,对应版本1.6.640。
即使没有周年纪念DLC,仅有特别版的本体,版本也依旧是1.6.640。
第一行是已经无法购买,适用于版本为1.7.3原版的SKSE。
第三行是GOG平台的周年纪念版。
第四行适用于回退周年纪念版至未更新前的最后一个版本1.5.97。
第五行是VR版。
查看历史版本并下载适用于其他版本的SKSE,请点击“archived builds - please do not link directly to these”左侧蓝色高亮显示的“archived builds”。
txt文件 skse64_readme
下载完成后会得到一个压缩包,压缩包中有一份关于SKSE的说明,包含了安装方法。
我将文件中的[ Installation ]部分进行了翻译并稍作修改,如下:
- 将.dll和.exe文件复制到Skyrim SE(游戏)目录(它通常位于您的游戏目录,Steam\steamapp\Common\Skyrim Special Edition\下,如果您看到名为SkyrimSE和SkyrimSELauncher的文件,则这是正确的文件夹,如仍不清楚,请参考此投稿“一.查看游戏版本及切换语言”),请勿像正常模式那样将这些文件复制到Data文件夹,“src”文件夹只对程序员有用,大多数用户可以忽略它
- 将Data\Script\中的.pex文件复制到您安装的Data\Script\文件夹中,SKSE的所有用户都需要.pex文件
- 运行skse64_loader.exe启动游戏,您或您的MOD管理器必须继续使用SKSE64的加载器才能工作(注意,此后每次启动游戏都需运行此文件,不通过Steam的开始游戏来启动)
如果认为麻烦,可以全部解压至游戏根目录。
如需更为方便地支持其它MOD,仍应进一步设置MO2。
通过MO2启动SKSE 第一步
首先,点击启动按钮左侧写着游戏启动文件的方框,打开其下拉菜单,并点击“<编辑...>”。
通过MO2启动SKSE 第二步
接着,更改可执行程序,将SKSE的skse64_loader.exe文件添加至新的可执行程序。
最后,设置该程序的目录为skse64_loader.exe文件的位置。
——————————————
番外:Papyrus语言、Creation Kit等MOD创作
Papyrus语言是由Bethesda开发的一种基于Creation Engine游戏引擎游戏的自定义脚本语言,用于扩展游戏的功能和内容。
Papyrus语言作为一种高级语言,其语法结构类似C++和Java,相对于低级语言和汇编语言而言,高级语言更接近自然语言和数学公式的编程,更简单也更易理解和修改。
以《上古卷轴5天际》为例,需要使用Papyrus语言为Creation Engine游戏引擎的游戏开发MOD,应准备调试控制台、Papyrus编译器(Creation Kit中自带)和Creation Kit。
Steam商店的《上古卷轴5天际特别版》Creation Kit
Creation Kit是一个免费下载的编辑器,允许您为《上古卷轴5天际》创建MOD,然后与Bethesda.net上的其他玩家分享。
这是我们用来创建游戏的共同工具,我们正在将创建新内容的权力交给您——新的任务、环境、角色、对话、武器等等。
(个人翻译自Creation Kit商店页面介绍)
Papyrus语言可以使用Creation Kit和Papyrus编译器进行开发和编译。
那么,又该如何使用SKSE脚本扩展工具编写Papyrus脚本?
如果您已经正确安装了SKSE中Data\Script\Source中的.psc文件,则只需使用列出的新函数即可。
如何为SKSE编写插件?
详细说明请参见PluginAPI.h,以及其余源代码中包含的示例插件项目。
如果您的MOD包含任何SKSE源代码,则需要提供您的源代码。
是否可以将SKSE作为MOD包/集合的一部分,或以其他方式管理文件?
不可以,建议提供到skse.silverlock.org/的链接。
在适用的情况下,可能会出现例外情况,请通过以下电子邮件地址与SKSE联系:
Entire Team: team@skse.silverlock.org
Ian (ianpatt): ianpatt+skse@gmail.com
Stephen (behippo): gamer@silverlock.org
——————————————
结语
我本身是上古卷轴5玩家,上次写《辐射4》简中汉化及MOD基础脚本扩展F4SE保姆级教学仅是为了提高自己的游戏体验,同时解决社区呼声很高的问题,因此并不了解《辐射4》。
我的上古卷轴5
这次写这篇关于《上古卷轴5天际特别版》(原版因无法购买,无法写出相关投稿)的投稿,希望能够补充《辐射4》投稿遗漏的地方,并扩展MOD创作相关内容。
其它要写在结语的部分已经写在了开头,不过这里还是要厚着脸皮推荐一下自己关于《上古卷轴5天际》的两篇投稿,上古卷轴5天际剧情任务扩写同人文《猎》和《上古卷轴5天际》游戏内诗歌集考据整理。
感谢阅读,祝游戏愉快!