翻译：tl10、无情沙子
北京时间2023年3月1日，《骑马与砍杀2：霸主》发布了正式版v1.1.0的更新，以下为更新日志内容。
◆重点摘要
1、修复了清理敌对帮派任务时发生的崩溃。
2、修复了战斗序列阶段NPC位置分配错误。
3、修复了玩家无法正常登录游戏联机大厅的错误。
4、修复了旗手被当成逃兵的错误。
◆单机模式
崩溃● 修复了在平民任务中清理一个敌对帮派巷子的同时还有一个巷子袭击事件发生而导致的崩溃。
● 修复了玩家在清理并占领一条巷子后立即发起巷战时发生的崩溃。
● 修复了在载入游戏时发生的崩溃。
● 修复了当攻城方被友军攻击时，玩家出城迎击而发生的崩溃。
● 修复了当使用确认的快捷方式时导致的锻造界面崩溃。
● 修复了当玩家在军团中时王国宣告和平而发生的崩溃。
● 修复了当玩家装备了纹章甲时旗帜编辑器界面发生的崩溃。
● 修复了当一支没有领袖的部队开始攻城时发生的崩溃。
● 修复了因为要人不在定居点中的相关bug而发生的崩溃。
● 修复了因为帝国村庄h场景的相关bug而发生的崩溃。
● 修复了在存档时发生的崩溃。
● 修复了当玩家遭遇一个正被友方军团围攻的定居点时发生的崩溃。
● 修复了当离开一个空巷并占领另一个巷子时发生的崩溃。
● 修复了在播放具有特定混合值的动画时发生的崩溃。
修复
● 修复了运动特长“奋力一击”给予额外生命值奖励的错误。
● 修复了导致拉达哥斯在藏身处教程任务中消失的错误。
● 修复了导致在战斗序列界面中攻城器械不能互动的错误。
● 修复了如果在战斗序列阶段移除了NPC所在阵型时，导致该NPC在指挥官库中不出现的错误。
● 修复了导致战斗序列阶段不能正常指派同伴的错误。
● 修复了在战斗序列阶段错误显示阵型比重和兵种数量的错误。
● 修复了在战斗序列阶段选择命令后不能正常显示快捷方式的错误。
● 修复了在战斗序列阶段选择攻城器械时也会发出命令的错误。
● 修复了在战斗序列阶段分配NPC指挥官时错误显示的问题。
● 修复了在战役后不能正常获得声望和影响力的一系列错误。
● 修复了在出城迎击菜单中不能正常显示领头部队的错误。
● 修复了滚动条过小的错误。
● 修复了用旗手替换的士兵被认定为溃败士兵的错误。
● 修复了NPC名称只能用非英语语言显示头衔的错误。
● 修复了AI不能在门楼上向敌人投掷石块的错误。
● 修复了允许玩家在没有选取足够士兵的情况下进入领主大厅战斗的错误。
● 修复了在彭·坎诺克中士兵生成在建筑物中的错误。
● 修复了在任务中盔甲不能正常显示旗帜图案的错误。
● 修复了在坐骑训练期间播放慢动作动画和重复播放声音的错误。
● 修复了在载入存档后锻造物件重量翻倍的错误。
● 修复了玩家在坐镇指挥中受伤的错误。
● 修复了当开始新游戏或读取旧存档时发生的内存泄漏问题。
● F修复了在长时间游戏后的稳定性问题。
● 中文本地化修复。
● [PS5 & Xbox Series S/X]修复了战斗中的声音在一段时间后无法播放的错误。
改动
● 现在可以在读档界面显示角色的盔甲旗帜图案，但将导致你在再次保存前不会显示你的角色。
● 重新开启了campaign.multiply_campaign_speed的作弊，但限制了最大值为15，且名称变更为set_campaign_speed_multiplier。
◆联机模式
崩溃
● 修复了当某人从尸体上捡起武器时发生的客户端崩溃。
●修复了由于投掷物位置计算错误而导致的服务器崩溃。
修复
● 修复了玩家无法正常登录游戏联机大厅的错误。
●修复了库赛特“征召士兵”特长的减伤效果，从50%调整为5%。
改动
● 优化了游戏登录。
◆MOD编辑工具
● 修复了Items.xsd，允许多次向一个MOD添加多个武器部件。
更新日志的剩余部分是Beta v1.1.0的更新内容，本次v1.1.0更新至正式版将会同步继承Beta v1.1.0的更新内容，你可以通过下方链接了解对应内容：
《骑马与砍杀2：霸主》1月13日Beta V1.1.0更新日志