原文作者觀點不代表個人觀點。
原網頁：The Best PlayStation RPGs For PS5 And PS4 - GameSpot
---分割線---
原文：
Diablo III: Eternal Collection
Diablo III brought the granddaddy of all hack-and-slash action-RPGs to consoles, giving those who prefer playing games on their couch a taste of the series' loot-driven forays through Hell (and even further beyond). Despite its PC roots, Diablo III plays great with a controller—and plays even better with a friend or four in online or offline co-op. Diablo III is also packed with tons of content designed for replayability, so this one could give you tons of game for your buck.
譯文：
暗黑破壞神3：永恆收藏版
《暗黑破壞神3》這款砍殺類動作RPG鼻祖之作登陸主機平臺，讓喜歡在沙發上玩遊戲的玩家可以體驗一場以戰利品為驅動的地獄之旅（乃至更遠的地方）。儘管《暗黑破環神3》源自於PC平臺，但它也很適合用手柄操控，甚至在與朋友聯機或遊玩在線4人聯機模式的時候，用手柄操控會更好。《暗黑破壞神3》也內嵌了海量內容專為可重複遊玩設計，所以它保證物超所值。
原文：
Disco Elysium: The Final Cut
Disco Elysium is one of those rare RPGs that truly emphasizes the roleplaying: Everything in the game is decided by skill checks and dialogue options like in tabletop RPGs, and every choice you make has a tangible effect on your character's abilities, personality, and sometimes their perception of reality. Even "combat" encounters and violent confrontations are decided with skill checks rather than a bespoke combat system like in most other RPGs. Factor in the excellent writing and outlandish urban fantasy setting, and you have one of the most interesting RPGs of recent memory.
譯文：
極樂迪斯科：最終剪輯版
《極樂迪斯科》是一款少見的真正強調角色扮演的RPG。像桌面RPG遊戲一樣，一切的遊戲進程都由技能選擇和對話選項決定，並且你的每一個選擇都會在你的角色能力上，個性上，甚至他們對現實的觀念上有切實的反饋。即使是遭遇戰和武力對抗也是通過技能選擇來決定的，而不是像大多數其他 RPG 那樣通過定製的戰鬥系統來決定。加之優秀的敘事和奇異的都市奇幻設定，你便擁有了近年來最有趣的RPG作品。
---分割線---
短語和詞彙積累（部分釋義）
hack-and-slash：砍殺
couch：沙發
forays：襲擊
Elysium：極樂世界
tangible：有形的
perception：認識，觀念
confrontation：對抗
bespeak：v預約
outlandish：奇異的
---分割線---
筆者水平有限，如有錯誤請指出。不一定每日更新。若你有更好的建議可以在評論中提出，Thanks♪(･ω･)ﾉ