原神|美食英語須彌篇~綠汁脆球 Panipuri


3樓貓 發佈時間:2022-09-06 18:04:07 作者:無眠英語ENG Language

配方材料:土豆*2,禿禿豆*2,香辛料*1

星級★★

食譜獲取方法:須彌奧摩斯港購買獲得(人物:賈汗吉爾)


Panipuri是一種街頭小吃,在印度、孟加拉國、巴基斯坦和尼泊爾非常流行。它是一種酥脆、中空的油炸麵糰(puri),裡面塞滿了煮熟的土豆或蒸好的月芽、煮熟的鷹嘴豆或白豌豆咖喱(也稱ragda),還有辛辣的水和甜酸辣醬、羅望子酸辣醬、查特馬沙拉(chaat masala)、洋蔥、熱辣椒和鷹嘴豆的調味水。當你吃Panipuri時,嘴裡會爆發出如此多的味道,絕對是你此前沒有感受過的美味。

在印度北部,panipuri被稱為golgappa,gol指的是脆殼,gappa指的是吃的過程,因為這些小零食通常一次吃一種。據信,帕尼普里起源於北方邦,並逐漸在印度和國外流行開來。

原神|美食英語須彌篇~綠汁脆球 Panipuri-第0張

原神|美食英語須彌篇~綠汁脆球 Panipuri-第1張

綠汁脆球

An appetizer served with a green dipping sauce. The crispy balls are first deep-fried, then stuffed with a delicious filling through a hole on the top. The bite-sized snack is a common street food in Sumeru.

bite-sized 一口大小的

蘸汁食用的小吃。用熱油先炸好脆球,戳個洞塞入配料,搭配綠汁一起食用。大小適中,一口一個,是須彌街頭常見的特色小吃。


原神|美食英語須彌篇~綠汁脆球 Panipuri-第2張

奇怪的綠汁脆球

A delicacy served with dipping sauce. The green sauce gives off a slightly unusual smell, and its color looks a bit off... Maybe it is a good idea to forget about the sauce and directly go for the panipuri balls.

蘸汁食用的小吃。調配出的綠汁散發著些許不同尋常的微妙氣味,顏色似乎也不太對勁…或許放棄掉蘸汁,直接吃脆球會比較好。


原神|美食英語須彌篇~綠汁脆球 Panipuri-第3張

美味的綠汁脆球

A delicacy that is served with dipping sauce. The round panipuri balls remind you of Slimes. Anticipate the mysterious, bright-colored juice within, and bring it to your mouth — the coolness, sourness, and tingling sensations are bouncing freely on your tongue as if someone has ignited a stick of dreamy 

dynamite. No wonder that some people in Sumeru are so obsessed with it...

dynamite/ˈdaɪnəmaɪt/n.<非正式>轟動一時的人(或事物),極其令人興奮的人(或事物)

蘸汁食用的小吃。如同史萊姆一般圓滾滾的脆球,盛著鮮豔神秘的汁水。剛一入口,清涼、刺激、酸爽等多重口味,瞬間在舌尖炸開,帶給人如夢似幻般的衝擊感。難怪有的須彌人會對此如痴如醉…

原神|美食英語須彌篇~綠汁脆球 Panipuri-第4張

#原神3.0版本創作者徵集活動#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com