前言：我始終認為，在一個個人評測者的筆下，尋求客觀的評測，是一種奢求。接觸過越多的熱點事件，發現所謂的“客觀”無非只是迎合主流言論的妥協而已。作為一名評測者，連自己喜歡的遊戲都不能暢所欲言地講出它的優秀，那麼寫評測這件事便也變得索然無趣了。
畢竟寫測評最快樂的事，就是期待文章發出去後，能找到與自己觀點相同的人，進而看到一些有趣的、自己並沒有想到的觀點。
因此，如果你單純因為價格原因，將其定義為“並非一款好遊戲”，那是你的自由，畢竟每個人都有自己的心頭好，如遇到觀點不一致的地方，我們保留彼此的想法就好。
我與《八方旅人》
我與大多數JRPG愛好者並不相同，類似於《勇者鬥惡龍》，《最終幻想》這些玩家津津樂道的系列，我在之前全無接觸。還在讀書時，我接觸到的經典角色扮演遊戲，是《仙劍奇俠傳》、《天地劫》、《武林群俠傳》、《幻想三國志》與《空之軌跡》這一系列在國內有正版發行渠道的PC遊戲。
而隨著後來大學畢業，揹負債務，開始工作。與單機遊戲的接觸越來越少了。
當然，最重要的一個原因，是正版實體盤市場逐漸式微。而有一段時間所謂的正版遊戲激活碼，更是“重做了系統”就會被“作廢”的笑話。讓遊玩“正版遊戲”的玩家，一度成為了正版受害者。相信經歷過那段時期的玩家會有印象。
因為種種原因，我僅有的一點閒暇時間，投入到了那些一局僅有幾分鐘的手機遊戲或網絡遊戲上。
迴歸到單機遊戲的契機，是一款叫做《俠客風雲傳》的遊戲，因為對《武林群俠傳》的狂熱喜愛，即便知道正版Key的種種不便，還是連續購買了《俠客風雲傳》、《俠客風雲傳：前傳》，以及自己電腦跑不動的《河洛群俠傳》作為支持（那時候已經有wegame平臺了）。
因為自己的電腦跑不動《河洛群俠傳》，我被迫成為了《河洛》的雲玩家。因此也認識了一名做視頻很認真的小UP主（雖然現在十萬粉了），並加入了他的粉絲群。
也正是在這個粉絲群裡，我見到了一款被人反覆提及，並津津樂道的遊戲。也是第一次瞭解到有Steam這麼一款軟件。
你看《八方旅人》是我Steam上的第一款遊戲。在預購它之後，我無時無刻不期待著2019年的6月8日。期待它能給我帶來一次無與倫比的全新冒險。
在實際遊玩到這款遊戲之前，我對八名角色的旅途，以及人物之間會發生什麼樣的故事，是有著許多想象的。但當真正接觸到這款遊戲後，這款遊戲給我的體驗與我的想象是有所出入的。
它的劇情極為簡短幹練，類似於《吞食天地2》，僅僅依靠寥寥數語講清故事的來龍去脈。
令我感到滿意的卻是它龐大壯麗的世界，隱藏著許多與主線本無任何瓜葛的秘密小徑，以及身懷著不同故事與人生的NPC。
龐大的世界地圖，被工整地分為了八份，它們之間有山川、原野，也有雪地、河流。新鮮的HD-2D技術，重新繪製出了一個精緻美麗的世界。
而在遊玩這款遊戲時，它給我的驚喜也經常會打破我的認知。八個職業，在我每募集一位夥伴時，藉由地圖指令這項有趣的交互，我都可以進一步與先前城鎮的NPC進行更加深入的交流。
比如在舞女的城鎮“Sunshade”，有一位流氓正在糾纏一名女子，這時舞女對此是無能為力的。但假如你向東走，邀請劍士成為自己的夥伴。那麼這位傳奇的劍士，就可以親手教訓那個討厭的流氓，完成這個龐大支線任務的第一步。
更令我驚喜的是，每當我認為我已經“窮盡”這款遊戲系統的一切時，它就總能給我弄出點新花樣。當我認為每個角色的技能學完，便要開始按部就班進行重複練級時，我發現了每個英雄職業的祭壇（提供副職業）。
當一名角色可以搭配副職業後，便產生了全新的玩法。比如，技能方面，物攻屬性更高的劍士，在搭配藥師之後，更能發揮出藥師“死裡求生斬”的威力。
被動搭配，則成為了《八方旅人》的靈魂，學會它人的被動，來配合自己的技能，達到錦上添花的效果。比如神官學會舞女的被動並裝備之後，就可以使自己的魔法防護效果在隊友身上持續的回合數更長。
而當我探索到遊戲的最後區域時，或許是某個不起眼的角落，或許是一條不經意的岔路。那裡還隱藏著不為人知的祭壇。
當英雄的雙手觸及這些祭壇時，得到的不再是副職業的饋贈，而是一場近乎可以團滅你整個隊伍的致命挑戰——當然，在挑戰成功後，這些鎮壓著世界四角的神靈們，會成為你最後的四個“隱藏職業”。
而當英雄們通關了自己主線人物的劇情後，一些零零散散的武器、裝備開始解鎖。配合這些表面平平無奇的裝備，我們才能夠構建出遊戲最後接近“終極傷害”的構築。
我們不妨舉個例子，如上圖所示，風槍與古來弓都能夠提升風系魔法的加成。總計60%。
這時，我們想要釋放出最強的風系魔法，魔法師這個角色是不可或缺的。
而魔法師是隻能裝配弓與杖的副職業。
因此，我們需要找到一個可以裝備“槍”的職業才能釋放出最高傷害的風魔法。
再來看基礎職業表，能夠裝備槍的主職業，只有劍士與商人。因此，這套風系魔法師的玩法，便是劍士與商人兩個職業的強力搭配了。
當然，遊戲中製造傷害的手段有很多，這種搭配只是其中一種而已。
八方旅人最令我感到驚訝的，是在選擇新遊戲，當我對整個世界的隱藏點“有所記憶”時，能夠進行“破序”的玩法（跳過推薦等級，抵達後期地圖尋找關鍵道具與職業）。
在遊戲知識極度匱乏的當時，我甚至認為這是一款“開放世界”的遊戲。因為有別於那些每一步都要鎖地圖的線性RPG，在八方旅人的世界中，只要你喜歡，你可以開局就走到世界的盡頭。
利用遊戲機制，解鎖必要的技能後，以極低的等級戰勝隱藏Boss。
這是一款給我帶來了太多驚喜的遊戲，它的許多設計，甚至改變了我對RPG這個品類的認知。第一次感受到，原來遊戲還可以這樣做。
曾經寫過的詳細評測中，我對它的職業配置，武器搭配，指令系統配置，人物初始地設置，大支線的觸發機制，地圖設計都進行過詳細的分析，這裡就不再贅述了。
當時間來到了2020年初，我失去了自己的工作。那對我來說，應該是很艱難的一段時間。
那時，我是這樣想的，既然我對拆解遊戲機制有想法，為什麼不去將經典遊戲的優秀之處講出來，分享給大家看呢？
回想起那時的自己，應該是有些躊躇迷茫，但仍對明天有所期待的。
《八方旅人》在某種程度上，是我成為遊戲評測者的原點。許多機緣巧合，鬼使神差地讓我獲得了這款遊戲。
當2022年，聽到《八方旅人》將要出續作時，我是感到既期待，又有些擔心的。
即便基礎品質有所保證，但除了“畫質”的提升，《八方旅人》能使我感到驚喜的地方，我已經全部體驗過了，比如副職業、隱藏職業以及與NPC的互動，這些東西已很難再像初代一樣讓我感到驚豔了。
它的續作能夠在原有的套路外，給我新的驚喜嗎？在經過110多小時的遊玩，並取得遊戲的白金成就之後，我的答案是肯定的。
《八方旅人2》在遊戲機制、劇情表達、以及世界探索方面，它的進步是全方位的。
圍繞著明天續寫的傳奇篇章晝夜交替
如果你只讓我講《八方旅人2》與一代的一個不同點，那麼我說的一定是遊戲中晝夜的切換系統。與不少遊戲裡，加入“黑夜”只是為了豐富遊戲中的場景變化不同。
遊戲中的晝夜交替，大大增加了遊戲的探索深度與遊戲性。
比如在藥師第一章節的城鎮 卡納布萊因，當時間來到夜晚時，教堂上了一天班的大神官會下班回家。教堂中不同NPC的位置，也會在此時發生變化。
或許放在其它遊戲之中，這只是為了使世界更加生動的小小設計。但在《八方旅人2》中，因為遊戲中的NPC是最為重要的組成部分之一，NPC晝夜之間的變化，會直接影響到一些信息以及一些關鍵道具的獲取難度。
晝夜與地圖指令
如果說大多數RPG遊戲，將寶物放在了迷宮中，那麼《八方旅人》系列，最大的寶藏就是每個城鎮的NPC角色。在與NPC的多重交互下，不僅能夠獲取到助你通關的寶物，每個NPC也有著自己的人生故事。
這些小故事，有進一步豐富了城鎮的故事，構成了整個龐大的世界。
拿弗拉姆教堂村的一位老人舉例，這位在村口歡迎你的老人，在他的前半生，曾是一位刀頭舔血的殺手。他身上攜帶的“贖罪的念珠”，正是他想要“放下屠刀，立地成佛”的證明。如果能將他邀請入隊，無疑會成為關鍵戰鬥的一大助力。
但在遊戲初期，舞娘誘惑成功率太低，神官等級又不達標。此時，如果將時間切換至夜晚，便會發現他在聖火教堂虔誠懺悔著自己的罪過。
此時商人就能夠通過大額現金將其僱傭入隊，召喚他來解決一些棘手的敵人。
表面上來看，遊戲的指令仍然與一代一致，與NPC的交互仍圍繞著“拉人”，“放倒”，“獲取物品”，“探尋信息”這四個基礎功能進行設計的。
但配合上全新的人物特性，吃透機制後，相同的效果，不同的指令會產生奇妙的連鎖反應。
比如，因為學者自帶戰鬥探查弱點的能力，在一代中，我們只能將此能力應用於怪物群體上。但二代學者的“搶劫”又是在夜晚發動的“戰鬥指令”，我們就可以利用學者的“搶劫”，發動攻擊，探測到敵人身上的弱點信息，然後再逃跑。反覆使用搶劫，觸發探查即可完全探索清楚敵人身上的全部弱點。
而神官審問該名NPC時，僅需破防就能窺探到對方身上的信息。因此可以根據它的弱點來分配自己的副職業，更方便地進行“審問”。
如果這名NPC還會在白天時出現，那麼劍士與他進行挑戰時，也可以事先切換好自己需要的武器來擴大自己的作戰優勢。
在16個地圖指令中，彼此不但能找到我說的這些聯繫，在面對同一名NPC時，不同的交互手段，達成目的的難度也不盡相同。面對同一個問題，提供了豐富的解決手段。
晝夜與解謎
晝夜除了可以隨著你的按鍵一鍵切換，天色也會隨著時間的自然流逝，進入黃昏或者黎明的狀態。
在遊戲中，有一些場景，就需要靜靜地等待時間流逝，才能等到關鍵的NPC，獲得重要的道具。
有些攤販也只會在黃昏時出現，只有細心觀察，才可以在他們身上買到看似普通，實際強力的破關道具。
晝夜與音樂
八方旅人的音樂是令人感到驚豔的。八名角色，八種配合他們身份的獨特配樂與樂器，即使對樂理毫不瞭解，也能在戰鬥中感受到那種音樂之間無縫切換的絲滑效果。
而這些音樂美妙的切換，在一代中多集中於與Boss決戰前，前奏，轉換，進入戰鬥高潮！
在二代中，Boss戰仍然保留了它一貫優秀的一面。
但更令我感到驚豔的，是在每個地區進行晝夜切換時，音樂的無縫過渡。在白日裡，音樂無論是雄渾激昂，還是哀傷婉轉。在切換到黑夜時，都會變得更加寧靜、靜謐。
比如克里斯特蘭多地區的夜間配樂，悠長的旋律配合著女聲的輕聲吟唱，彷彿心都要隨之融化一般。
緊扣主題！
而在遊戲的八條主線中，除了某位“陽光開朗大女孩”，或多或少都會使玩家察覺出背後“黑暗勢力”與巨大陰謀的聯繫。
這套晝夜系統，也緊扣著遊戲的主題：有人因為世界充滿了痛苦，希望黑夜永恆，世界毀滅。有人即使活得有點艱難，也努力渡過難關，期待明天的到來。
遊戲的最終Boss，正是光明與黑暗的對決，一切的奮鬥，都是為了太陽可以照常升起。
對於那些“自己很痛苦，就認為別人也很痛苦”，因此決定投靠黑暗，打著“拯救大家”的旗號，去毀滅掉它人未來的反派。我只想表示，我的大斧，已經飢渴難耐了。
進化！戰鬥系統！職業技能優化調整
《八方旅人》第一代的戰鬥系統，設計的極為工整。火、冰、雷、風、光、暗六大魔法屬性，劍、槍、短劍、斧、弓、杖六種物理武器，都被均勻地分配在了十二個職業之上。如果你將所有職業可使用的武器與屬性相疊加，你會發現每種屬性在所有職業上都出現了4次。
但也正因為這種極度的工整，使遊戲的技能設計過於嚴絲合縫。
在《八方旅人》一代中，一些職業技能的設計，明顯能感到湊數和不成熟。最明顯的是“學者”這個職業，在一個可以按照自己需求解鎖技能的遊戲中，學者大魔法的優秀屬性幾乎全方位覆蓋了自身的普通魔法。
而在獲取魔術師這個職業之後，魔術師六種強力三段魔法，又使得學者的基礎魔法失去了存在的價值，從前期的香餑餑，淪為了後期的輔助工具人。
再來看2代的學者技能。
它的解決方案，是保留職業的基礎魔法，藉由學者額外的技能，將其他魔法“大魔法”或“特大魔法化”，儘量使每一個魔法技能，都有它的存在意義。
這樣在每個職業上的細節優化，使大量湊數技能被清除，更多能夠展現職業特性的有趣技能，則替換到了遊戲之中。比如舞娘振奮人心的人設，將她屬攻/物攻Buff類技能完全保留。使物防提升的土龍之舞則被移除，與神官只能提供屬防的技能整合到了一起。
像是一代獵人，技能只會亂射，二代獵人則將兩個弓箭技能，整合為了一個可以精確瞄準的“狙擊”，省下來的技能位，添加了解剖獵物時，為自己提供Buff的斧技能，瓦解。
我並不是說《八方旅人2》的職業技能設計已達到了“最優秀”的狀態，但二代的整體職業技能，的確比一代更為靈活有趣了。
隱藏職業再度完美隱身
我們將目光聚焦於地圖之上，也會發現低中高三個等級的城鎮從地圖中心向外放射性的排列。而最為強大的隱藏職業，正坐落於地圖的四角。
當然，這是在獲知一切遊戲內容，並回頭統計歸納得到的結果。這樣的設計放在一代中，在玩傢什麼都不知道的前提下，尚可保留豐富的探索感。
如果二代採用這樣工整的設計，那麼未來發生的一切，便會可以預期，驚喜感也會略有下降。
所以，二代首先對地圖進行了革新，被大海分割的東西兩片大陸，不同的地理位置與氣候環境，構成了截然不同的人文環境。即便擁有一代遊戲的經驗，你也很難一眼判斷出副職業的祭壇在何處？隱藏職業又在何處？
更莫要提在遊戲中期才能前往的，那片充滿著神秘氣息的海域了。
如果你並非全程照著攻略遊玩的玩家，你會明顯察覺到，本代的多張職業獲取證明，每個職業的傳說武器，以及隱藏職業有些苛刻的技能解鎖條件，都與“探索”緊緊相連。
失蹤的盜賊工會會長前往失落的城鎮帶著盜賊的傳世匕首。德高望重的大神官，消失於無人知曉的深淵，繼承了舞娘傳奇道具的小女孩此刻已罹患重病……
去全世界的大秘境尋找失落的神器，去不同城市的商店，購買大發明家製造新潮裝備的原材料，這一切都增加了這次旅行的趣味性。
比起職業，更加專注於“人”！
如果說一代的主角們，代表了他們各自的職業形象。那麼他們身上的額外特質更多的時候是一種添頭。
在這張表格中，對戰鬥最有用的職業技能是藥師的調和與獵人的唆使。 而盜賊的開紫寶箱，商人的撿錢，更多時候則是一種彩蛋設計，有時為了這點額外功能，你還必須要保證盜賊時時刻刻在你的隊伍中，這對於一款自由組隊的遊戲來說，實際上是有些折磨的。 當我們獲取了副職業之後，人物自身的戰鬥特色，就進一步被弱化了。劍士可以用千枝槍破防，神官也可以裝備副職業使用千枝槍破防，除了屬性的差異，功能性的差異變得越來越小。 而在《八方旅人2》中，在職業之外，遊戲刻意強化了主角自身的特點。
劍士的學習招式
舉兩個特別明顯的例子，同樣是比試，一代的劍士比試，除了提升經驗等級，擊暈攔路之人，刷取特殊武器外，就沒有別的作用了。
而在本代作品中，劍士的比試，可以從散佈於世界之間的諸多強者身上獲取獨特強力的技能，收為己用。
如果你是那種比較深度的RPG遊戲玩家，可以從這七、八十套額外技能中，搭配出許多有趣且強力的套路。
舞娘的“演奏會”特效
舞娘前代誘惑技能，有著前期概率低，強力NPC難以加入，後期傷害足夠後，加入NPC又不夠強力的問題。本代中，這些被你誘惑的NPC，各自都帶著自己的音樂才華，可以在你翩翩起舞時，為指定目標賦予額外的“演奏會”Buff。
這就相當於遊戲中由愛格妮婭施展的舞蹈技能，可以附帶截然不同的額外效果。其它角色轉職舞娘，也絕不會有演奏會的額外功能性。
天選職業的EX技能！
本代遊戲中，每位角色在職業祭壇，以及個人全部章節通關之後，都會獲得一個額外的EX技能。這些EX技能大多數效果強大，有著相當強的戰術價值。
雖然其中也包含了個別幾個意義不明的技能（可能尚待開發），但大多數技能都在強化了職業特性方面，使人物更加獨一無二。
像是神官、學者這些角色，通過個人章節之後獲得的EX技能，更是他們的終極輸出手段。
潛力爆發！
除此之外，八名角色，每一位都添加了與眾不同的“潛力爆發”技。藉由八人效果完全不同的潛力爆發技，使得不同職業搭配出的主角們，擁有截然不同的作戰風格。
比如，商人的潛力技能“氣勢”，可以使他補滿自身BP，在開局時就能開啟任意角色的大招，輔助隊友。
舞娘的潛力技能“齊心協力”，則可以搭配商人的幸運箭，一場戰鬥為團隊獲得海量JP值。
神官的審判，配合學者的“屬性混亂”，更是能讓絕大多數敵人瞬間破防。
八種主職業與十二種副職業的搭配，配合不同人物截然不同的潛力與額外機制，構成了一個更龐大，有趣的戰鬥系統。
畫面更加生動
在曾經解析《八方旅人》第一代時，我曾說過，八方旅人一的戰鬥系統，多是利用光效來替代動作。而怪物擺好一個特殊造型，攻擊時閃爍一下身體就完成戰鬥特效了。
這樣做的目的一是為了省錢，二也顯得還原經典，比較復古。
但在這篇文章的幾張動圖中，你會明顯發現人物的動作更加細膩豐富，原本像素小人的動作更加活潑有趣，就像二代舞娘在釋放百思不解之舞時，除了搖擺身子，收尾還會用雙手比心，小小的改動使人物變得更加可愛。
對比一代，能夠發現二代的人物調整了頭身比例，藉由增加的像素點，可以完成更加豐富的動作。
在3BP滿蓄時，更是添加了運鏡，使招式更有氣勢。
得到動作進化的也並非只有玩家，在更多圖片繪製的情況下。
連敵人的動作都變得更加生動，尤其是有著大立繪的Boss。
戰鬥系統的深度
當然，對於我個人來說，最重要的是這套戰鬥系統有著一定的深度。
單機遊戲，不比網絡遊戲。注重對抗的網絡遊戲，為了戰勝它人，玩家需求的是最強的套路，厲害的玩法，其次才是樂子。
單機遊戲，更注重趣味性。如果你是“白金通關”就卸載遊戲的玩家，自然可以通過一些強套路，一輪速通遊戲，然後封箱去尋找下一款遊戲。
但如果你是一個想要深挖系統，樂於研究技能搭配的玩家，《八方旅人2》的系統絕對比一代要深，一些看起來並無用處的技能，經過仔細研究，排列組合，也能打出意想不到的效果。
比如我前幾天就找到了惡魔低語（群體全屬性debuff）加祈禱師清淨之舞（防止我方角色能力下降），通過舞娘的潛力擴散，然後用藥師的粗暴治療（EX技能，敵人debuff越多，傷害越高，並清除debuff），打出了不破防一斧99999的傷害。
《八方旅人2》的系統，即使不做太深的研究也可以通關。但想做研究，它給你提供了足夠多，也足夠有趣的零件。
在開發有趣套路的過程中，也遇到了好多網友獻計獻策，雖然只是小眾圈子的玩法研究，但有人一起開發出套路與打法真的是一件非常有趣的事情。
劇情更加註重細節，無言的細膩
或許，第一遍在觀看劇情時，你會覺得它的劇情平平無奇，但只要你願意回頭再看一遍，你或許就能感受到這種無言的細膩。
比如，在光的第一章，他“已習得”的技能中，有一招叫做八字斬。這一招看似平平無奇，實際上卻是從他一位故去的友人身上學到的技法，也是這招打開了他領悟“劍術”的大門。那位友人也可以說是他的劍術老師。
我們可以看到，劍士 立津與光的架勢完全相同。
就連招式中也有著一招相同的“五月雨斬”。但立津的五月雨是針對單一敵人的三連擊。光的五月雨斬，是在戰場上無差別的多段斬擊。這個小細節，說明光與立津雖出身同門，但立津出手卻更加狠辣，招招想要致人死地。
遊戲中的侍女 小月，出場時僅有寥寥數語。
這樣的NPC本來你很難對其建立什麼情感共鳴。
但在開啟收買系統，在她身上花了50塊錢。
獲得了一段毫無價值的信息時，實際上我是有一種讀檔的衝動的。
但當劇情推進到小月在光懷裡死去時，我卻恨不得當時能多給她一點錢，讓她能稍稍開心一些。這種微妙的情緒調動，可能就是遊戲設計的魅力。
在那個寧靜的夜晚，還有一位愛馬如家人的男子。他不希望自己的馬匹上戰場。
這是一個你幾乎不怎麼會注意到的路人NPC。
他的妻子，是一位因為戰爭停止，營業額回落，而心中略有不滿的女子。
相信夫妻兩人，因為馬的原因，也產生過一些摩擦。
但當劍士第五章結束時，女子的丈夫早已死去。女子的馬被盜馬賊偷走了，她對馬匹的看法也產生了一些微妙的變化。
這是在奪回庫國後，自售馬女子處獲得的信息。
這些細節，實際上存在於每個主角的每個篇章裡。
比如盜賊篇章中斯基拉奇兩個技能喝倒彩，使其掩護，都能凸顯出他的膽小怕事，出賣同伴的特點。
因此是他向蛇母告密，說是盜賊 斯洛妮出了差錯，導致任務失敗。
而盜賊皮爾洛在作為可控角色的最後一戰時，才施展出的秘技穿心。亦說明了他在溫柔善良的外表下，實際也有著城府極深的一面。
當然，見識過穿心這招之後的斯洛妮，也絕非等閒之輩。
在與皮爾洛進行生死對決時，盜賊必定會對“穿心”擺出防禦架勢，抵禦這致命一擊。
這是在先前見識到穿心之後，就琢磨出了防禦的手段。
這種種跡象，都說明了盜賊在黑蛇盜賊團中，大家即使是推心置腹的朋友，彼此也都是留有後手，很難做到完全信任對方。
而在舞娘篇章，想要去追尋明星夢想的愛格妮婭，擔心女兒遠行會遭遇危險卻又沉默寡言的裁縫父親。
父親為女兒準備好了登臺演出的舞娘服裝，卻又不好意思主動送出。
女兒要向父親使用“撒嬌”指令才能獲得這件衣服。
對於系統的教學，對於人物情感的表達，都放在了一段小小的劇情之中。
講點缺點
當然，八方旅人2還遠遠達不到完美的水準。它的漢化問題，在我看來十分致命。即便地名中充斥著各種“蘭多”（land）可以解釋成“翻譯習慣”的問題。
對於一款講究招式搭配構成的遊戲，將招式詳細描述都翻譯錯，就顯得太過離譜了。
預防藥的被動是3次，寫作了3回合。（繁中正確，簡中錯誤）
無心長刀消除自身正面效果，寫成了消除對面的正面效果（日文歧義，英文錯誤）。
渾身解數，HP≥最大生命值即可觸發，寫成了必須超過（英文翻譯對，日文本身錯誤）。
將3次正面效果，隨機賦予我方其它角色。寫成了頗具歧義的“賦予隨機一人3次各種正面效果”。
將附於自身的全部屬性上升效果，賦予我方單體一名角色。弄成了倒裝句……
可學習技能中，也將抵擋傷害1次，寫成了持續1回合。
這些細細碎碎的翻譯錯誤，就像吃海鮮時，參雜著沙子，令人感覺十分難受。
但目前也未發佈任何修正補丁，可能就像《勇氣默示錄2》的技能翻譯出錯，到現在放著也不管了是一樣的處理方式吧。
結語：雖然講了《八方旅人2》這麼多的進步與優點。但是否適合你，還是要看你自己喜歡什麼類型的遊戲。是否接受這個價位的像素RPG遊戲，也要看你自己覺得是否值得。
正所謂千金難買心頭好，畢竟只有適合你的才是最好的遊戲。
我只能說《八方旅人2》是我自己近幾年來最喜歡的遊戲。如果你對這種風格的遊戲感興趣，相信它不會讓你失望。