【《生化奇兵》系列同人短片】本片為加拿大溫哥華電影學院本科生的

畢設，發起於Indiegogo

詳細說明請往下瀏覽

在線觀看

中文字幕：本人翻譯、官方中字

本人在B站上傳了視頻版本

預告（點擊前往）：https://www.bilibili.com/video/BV1hBBtYKEvx/

預告發行時間：【2013.5.8】預告發行渠道：【Youtube】時長：【1:17】幀率：【23.976】分辨率：【1920*1080】

正片（點擊前往）：https://www.bilibili.com/video/BV1cmzzYQE8t/

正片簡介：在水下極樂城崩塌、修補者在被水淹的大廳中游蕩之前，男人和女人在超越創造力和科學成就極限的探索中茁壯成長。但在他們的社會崩潰之前，他們又是誰呢？回到極樂城的一角，揭開查爾斯和亞瑟兄弟的故事，讓他們認識到藝術和權力無邊無際的真正代價。

原聲（點擊前往）：https://www.bilibili.com/video/BV1ifzEYXEJW/

花絮（點擊前往）：https://www.bilibili.com/video/BV1thqVYSEAw/

花絮簡介：歸根結底，這一切都只是嬉戲和遊戲。沒有出色的劇組人員，就不可能有這樣的作品。我們希望你們在觀看這一切的過程中能和我們在製作過程中一樣開心。 :D

花絮發行時間：【2013.5.18】花絮發行渠道：【Youtube】時長：【5:26】幀率：【23.976】分辨率：【1280*720】

導評（點擊前往）：https://www.bilibili.com/video/BV1tyrZYWEC4/

詳細圖文說明請往下閱讀☺☺

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

參考資料：（需要科學上網訪問）

**（本片官網，即Facebook頁面）：前往鏈接

https://www.facebook.com/TheBrothersRapture/

本片官網，即Facebook頁面

**（Youtube在線觀看【預告】，2013.5.8上傳，作者ShaunRykiss，時長1:17，視頻標題：The Brothers Rapture: TRAILER - BioShock Short Film，大小13.8MB、碼率1510kb/s、分辨率1920*1080）：前往鏈接

https://www.youtube.com/watch?v=KEUf-mpankw

**（Youtube在線觀看【正片】，2013.5.13上傳，作者ShaunRykiss，時長17:37，視頻標題：The Brothers Rapture - BioShock Short Film，大小307MB、碼率2443kb/s、分辨率1920*1080）：前往鏈接

https://www.youtube.com/watch?v=T5hKntQc76U

**（Bandcamp在線收聽【原聲】配樂，2013.5.13上傳，作者TheBrothersRapture，7首曲目，專輯標題：The Brothers Rapture OST，多種格式，可下載）：前往鏈接

https://thebrothersrapture.bandcamp.com/album/the-brothers-rapture-ost

**（Youtube在線觀看【花絮】，2013.5.18上傳，作者ShaunRykiss，時長5:26，視頻標題：The Brothers Rapture - BLOOPERS :D，大小54.5MB、碼率1401kb/s、分辨率1280*720）：前往鏈接

https://www.youtube.com/watch?v=ZP1ee0oa20M

**（Youtube在線觀看【導評】，2013.5.13上傳，作者Shaun Rykiss，時長18:41，視頻標題：The Brothers Rapture - BioShock Short Film [Director's Commentary]，大小103MB、碼率772kb/s、分辨率1280*720）：前往鏈接

https://www.youtube.com/watch?v=ZP1ee0oa20M

**（Indiegogo眾籌頁面）：前往鏈接

https://www.indiegogo.com/projects/the-brothers

**（常見問題）：前往鏈接

https://www.facebook.com/notes/2758116781068878/

（IMDb數據庫頁面，正片）：前往鏈接

https://www.imdb.com/title/tt8113998/

（豆瓣頁面，本人創建條目，歡迎訪問留言）：前往鏈接

https://movie.douban.com/subject/37106264/

（字幕庫、SubHD外掛字幕）：

正片

字幕庫：https://srtku.com/detail/208096.html

SubHD：https://subhd.tv/a/575796

預告+花絮

字幕庫：https://srtku.com/detail/208442.html

SubHD：https://subhd.tv/a/576482

導評

字幕庫：https://srtku.com/detail/208781.html

SubHD：https://subhd.tv/a/576988

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

眾籌背景

眾籌頁面

網址：https://www.indiegogo.com/projects/the-brothers

眾籌細節：

籌資目標僅為1500美元，實際籌到了925美元。

團隊：

作為一群電影專業的學生，我們懷著一個目標出發了。我們想做一個脫穎而出的項目。它將與眾不同、卓越非凡。這就是我們來這裡的目的。我們組建了自己學校能夠提供的最佳團隊，我們所有人都在為製作一部真正偉大的電影而努力。

我們的電影講述了兩兄弟的故事，他們初次體驗一種改變基因的新型超級藥物，以及它如何在身心上影響他們。這是一個雄心勃勃的項目，需要所有參與者投入大量的時間和精力，還需要一些外界的幫助。

活動：

要開展這麼大的項目，需要大量資源。我們需要一個大型學生劇組。我們要搭建一個完整的片場，以捕捉這個世界獨特的外觀和感覺。這就是您慷慨捐贈的用途。您所捐贈的一切都將以各種可能的方式用於改善我們的節目。它們將用於：

為演職人員提供的食物
片場和道具的美術設計
化妝師及用品
音效師
色彩校正
混音

這些對於按照我們希望達到的質量製作這部電影必不可少。如果您選擇捐贈，我們在右側有各種獎勵供您查看。

您可以如何提供幫助：

當然，您可以通過捐款來幫助我們，但我們理解並非每個人都有錢投資。您還可以通過在Facebook、Twitter和其他地方傳播消息來幫助我們。我們感謝您所能做的一切。我們真的相信這個項目會很棒，希望您也能這樣做。

我們片場見！

獎勵：

獲得劇本！（5美元）獲得劇本的數字下載和特別鳴謝片尾字幕。獲得電影！（10美元）獲得電影成品的高清數字下載，包括之前的所有獎勵等級。獲得DVD！（25美元）獲得最終電影的DVD，帶有概念美術和官方電影海報的數字拷貝，包括之前的所有獎勵等級。官方電影體驗！（50美元）獲得DVD中的幕後內容，包括之前的所有獎勵等級。增強電影體驗！（150美元）獲得官方電影海報、一封來自導演和製片人的個性化感謝信，包括之前的所有獎勵等級。終極電影體驗！（500美元）獲得一個官方電影道具、一張電影世界風格的個性化海報，包括之前的所有獎勵等級。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

常見問題與答覆

頁面

網址：https://www.facebook.com/notes/2758116781068878/

常見問題及答覆

問：什麼是《極樂城兄弟》？答：《極樂城兄弟》是很多東西。首先，它是一部設定在《生化奇兵》（2007年）宇宙中的粉絲同人虛構電影。它與原版遊戲中的事件完全沒有直接聯繫，這個概念即為從戰後極樂城發現的眾多被摧毀的空間中選取一處，講述生活在那裡的人們的故事。《生化奇兵》除了是一款出色的遊戲外，它的吸引力還在於通過角色的個人軼事來進行深刻的敘事，我們希望忠實於這種敘事風格。同樣，《極樂城兄弟》（TBR）也是一部學生電影。更確切地說，這是我們在加拿大溫哥華電影學院的畢業設計。作為一次學生製片，在6個多月的時間裡，我們從零開始建造這部電影時遇到了許多阻礙和限制，包括極其有限的預算（目前我們不會透露）、極短的拍攝時間、極少與演員排練的時間以及完成電影后期製作（剪輯、音響設計、視覺效果等）的緊迫期限。“建造”可能是最恰當的詞，因為您在電影中看到的幾乎所有東西都建造在一個音場/攝影棚上（由溫哥華電影學院提供）。所以是的，視覺效果不會天衣無縫，道具看起來可能邊緣有些粗糙，但嘿，我們製作了一部《生化奇兵》電影！

問：為什麼我之前沒有聽說過這件事？我肯定早就會為眾籌活動捐款！答：《極樂城兄弟》是我們作為學生在溫哥華電影學院的畢業設計。作為我們教育的一部分，我們被鼓勵設計一個Indiegogo（類似於Kickstarter）活動來幫助為我們的電影籌集資金。鑑於我們使用的是自己並未擁有的素材（《生化奇兵》），我們選擇讓我們的Indiegogo活動保持低調，僅作為親朋好友幫助支持我們的一種手段。出於這個原因，在Indiegogo頁面上，您不會發現《極樂城兄弟》作為一部《生化奇兵》短片的任何提及或宣傳，所有列出的“獎勵”純粹是一次練習。不過，我們下次一定會告訴您！

問：最終短片有多長？答：包括演職人員字幕在內（規定必須觀看！），片長剛好不到18分鐘。

問：你們是怎麼獲得製作《生化奇兵》電影的許可的？答：事實上，這是我們得做的事情中最簡單的一項。製作和發行《生化奇兵》的2K Games和Take-Two Interactive是合作起來非常爽快的公司。這只是花了點時間，因為我們基本上是在請求免費使用他們的知識產權（IP）的許可。而且他們同時正想推出一款大作（*咳*《生化奇兵：無限》*咳*）。但他們並沒有對我們設立任何規定或限制，他們並沒有要求我們在創意上做出任何改變。他們只是想確保，如果我們變成瘋狂的種族主義者之類的麼，他們能得到保護。他們非常支持粉絲同人作品，真心喜歡看到粉絲做出很酷的東西，所以能和這樣的人合作太棒了。

問：我有一個網站/博客，很想為《極樂城兄弟》做一篇報道，如何與你們聯繫？答：請發送電子郵件至brothersrapture@gmail.com，我們會盡快與您聯繫！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

原聲配樂

頁面

網址：https://thebrothersrapture.bandcamp.com/album/the-brothers-rapture-ost

專輯發行時間：【2013.5.13】專輯發行渠道：【Bandcamp】規格：【24-bit/48kHz】格式：【MP3、FLAC、AAC、WAV、AIFF等】創作：【米奇·維內 Mitch Vinet】

米奇·維內主頁：https://tallcansmusic.wordpress.com/about/

曲目

1:05 《Introduction》（前奏） 1:37《Arthur》（亞瑟） 1:59《Tippet》（蒂皮特） 2:08《Emma》（艾瑪） 1:56《Injection》（注射） 2:13《Tippet Returns》（蒂皮特重返） 2:57《Finale》（終章）

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

影片信息

出品：【溫哥華電影學院】
拍攝地：【加拿大，溫哥華，溫哥華電影學院】
發行時間：【2013.5.13】
發行渠道：【Youtube流媒體】
時長：【17:37】
幀率：【23.976】
分辨率：【1920*1080】

簡介：

在水下極樂城崩塌、修補者在被水淹的大廳中游蕩之前，男人和女人在超越創造力和科學成就極限的探索中茁壯成長。但在他們的社會崩潰之前，他們又是誰呢？回到極樂城的一角，揭開查爾斯和亞瑟兄弟的故事，讓他們認識到藝術和權力無邊無際的真正代價。

主要職員表：導演：肖恩·賴基斯 http://www.shaunrykiss.com 製片人：特雷弗·拉羅 https://ca.linkedin.com/in/trevorlareau 攝影指導：薩爾曼·薩瓊 http://www.salmansajun.com 美術指導：科裡·法伊勒 https://ca.linkedin.com/in/cory-feiler-a0aa011 音響監製：戈登·麥格拉德里 http://www.ashellinthepit.com/ 音樂：米奇·維內 https://tallcansmusic.wordpress.com/about/ 主演：尼古拉斯·塔格特飾演查爾斯喬納森·亞歷山大飾演亞瑟傑克·克羅克飾演蒂皮特先生

完整職員表：編導：肖恩·賴基斯 Shaun Rykiss 製片：特雷弗·拉羅 Trevor Lareau 攝影指導：薩爾曼·薩瓊 Salman Sajun 美術指導：科裡·法伊勒 Cory Feiler 原創音樂：米奇·維內Mitch Vinet 第一副導演：肖恩·德普納 Sean Depner 出演尼古拉斯·塔格特（Nicolas Taggart）飾演查爾斯（Charles）喬納森·亞歷山大（Jonathan Alexander）飾演亞瑟（Arthur）傑克·克羅克（Jake Croker）飾演蒂皮特先生（Mt. Tippet）攝影團隊攝影機操作員：羅克珊娜·佩雷斯·費爾南德斯 Roxana Perez Fernandez 第一攝影助理：斯蒂芬·“小蘇珊”·巴塞特 Stephen "Little Susan" Bassett 第二攝影助理：武·阮 Vu Nguyen 電力團隊燈光師：哈維爾·阿雷納萊斯 Javier Arenales 燈光助理：凱文·曾 Kevin Tseng 器械團隊器械師：杜賓·金 Dubin Kim 器械工：馬修·理查茲 Matthew Richards 器械工：康納·史密斯 Connor Smith 場記：蒙特塞拉特·戈麥斯·加西亞 Montserrat Gomez Garcia 製片音響混音師與吊杆操作員：蘇里亞基蘭·穆卡維利 Suryakiran Mukkavilli 混音師：阿拉斯泰爾·粱 Alastair Leong 吊杆操作員：卡拉·梅南德斯 Karla Meléndez 後期音響聲音監製：戈登·麥格拉德里 Gordon Mcgladdery 音效剪輯：埃裡克·貝文 Eric Bevan 音效混音師：戈登·麥格拉德里 Gordon Mcgladdery 對白剪輯：萊恩·富爾曼 Ryan Fuhrman 對白混音師：斯特凡·舍什利亞 Stefan Seslija 背景聲：傑米·貝爾 Jamie Bell 擬音錄音師：喬伊·戈達爾 Joey Godard、米格爾·阿勞若 Miguel Araujo 後期製作剪輯：肖恩·賴基斯 Shaun Rykiss 視覺特效監製：馬修·理查茲 Matthew Richards 視覺特效師：肖恩·賴基斯 Shaun Rykiss 調色師：斯科特·麥肯齊 Scott McKenzie 製片化妝首席化妝師：凱特琳·格羅夫斯 Caitlin Groves 助理化妝師：阿什莉·揚 Ashley Young 助理化妝師：凱拉·科薩爾 Kyrra Kosar 美術團隊藝術指導：科裡·法伊勒 Cory Feiler 藝術助理：布朗迪·拜霍弗 Brandy Byhoffer 佈景畫師：薩拉·S·富勒 Sarah S. Furler 藝術助理：傑西·科德 Jesse Code 服裝助理：謝爾比·麥肯齊 Shelby MacKenzie 《生化奇兵》電子遊戲及相關材料由Irrational Games有限責任公司提供 Indiegogo支持馬克·拉羅 Mark Lareau 薩米·馬薩迪 Samy Masadi 達莉婭·拉希德 Dalia Rashid 本·賴基斯 Ben Rykiss 蘇珊·賴基斯 Susan Rykiss 特別鳴謝安迪·阿莫羅索 Andy Amoroso 萊恩·阿提莫尤 Ryan Atimoyoo 漢斯·克里斯蒂安·貝格爾 Hans Christian Berger 達倫·博羅曼 Darren Borrowman 肖恩·考克斯 Sean Cox 格蘭特·德弗里斯 Grant DeVries 謝里爾·李·法斯特 Cheryl Lee Fast 馬克·萊蒙 Mark Lemmon 西沃恩·路易絲·奧基夫 Siobhan Louise O'Keefe 莫莉·帕特森 Molly Patterson 斯蒂芬妮·鮑爾斯 Stephanie Powers 約翰·波澤爾 John Pozer 羅德里戈·羅沙-坎波斯 Rodrigo Rocha-Campos 德魯·史密斯 Drew Smith 皮特·韋爾奇 Pete Welch 何塞·裡韋拉 Jose Rivera

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

導演評論

簡要概括：

· 【創作出發點】：只是想講述這幾十個破敗房間中其中一個的故事玩家在玩遊戲時肯定會路過很多破敗房間

· 對話

【開場白】：達·芬奇的一句話（導演很喜歡）導演認為它清楚地明確了、概括了這個故事

· 鏡頭

【開場鏡頭】：開場鏡頭是導演在寫這個故事時最先產生的影像之一它突出了原版《生化奇兵》兩個導演想捕捉的特點：

錄音日記、空間本身開場的背景設定在1961年左右（內戰後的破敗模樣）說明性的引言總是很難寫，因為必須為不瞭解《生化奇兵》故事的人提供足夠的說明（如安德魯·萊恩、極樂城等），同時必須不以居高臨下的口氣對待非常瞭解遊戲故事本身的人

【場景-查爾斯砸碎錄音日記】：很難拍攝的一場戲，但很幸運（因為只有這一件道具，需要它落在畫面內）圍繞著這件道具安排了最後一天的整個拍攝日程第二次嘗試就成功了，謝天謝地（第一次嘗試它成功碎裂但彈出了畫面）

【場景-兄弟倆注射質體】：導演最喜歡的一場戲（因為展現了兄弟倆之間的關係）這是電影中唯一一場快樂戲，他們在回憶美好時光與他們即將進行的激烈注射形成了強烈並置構思這場戲對導演來說很有趣，尤其是在音響設計和音樂方面。在音響設計方面，劇組討論想讓注射變得多麼生動，想讓它像為自己注射超能力那樣真切、逼真。同時，想增強驚悚和恐懼因素（後面看到毛骨悚然的尖叫）

【場景-“一年後”】：總是讓導演有點傷心（因為預算不夠，所以用這場戲跳過了很多精彩內容）本片這個故事最有趣的部分應該是兄弟倆試驗並玩弄質體，尤其是對於一部《生化奇兵》電影，總是在想方設法儘可能多地展示質體。但遺憾的是預算有限，所以導演不得不插入這個快進一年的片段（來到了1959年），並通過對白和說明，試圖讓人感受到去年是如何過去的這場戲只是為了讓亞瑟顯露他完全被基因修補了（在導演看來，視覺意象總是比對話更具形象性和敘事性）為什麼查爾斯沒有被基因修補（顯然他也一直在使用亞當物質和質體），導演解釋查爾斯一直在避免這一點，他會在業餘時間到處雕刻冰塊（他真的很喜歡自己所做的工作）

【場景-三人之間的廝殺】：手按在臉上的特效（“焚化！”質體）與尖叫相結合，加上同樣出色的化妝工作，看起來真的太棒了對導演來說，就是這一刻真正明確了這是一部《生化奇兵》電影，因為《生化奇兵》恰好滲透著、充滿著悲傷和痛苦，一種受虐的痛苦…《生化奇兵》充滿了那些做出了決定的人，這些決定會困擾他們的餘生。這個場景最後的拉鏡頭導演很喜歡，在這之中幾乎看見了本片真正的反派：質體。它俯視著兄弟倆

【最終鏡頭：閃回回憶】剪起來很有趣並不在最初的劇本里，這是在剪輯過程中出現的（劇組在試圖找到一種更有趣的方式來把事情串起來進行收尾）雖然閃回鏡頭可能有點俗氣（而且導演稱自己是第一個承認這部電影中有相當多俗氣的人）但我覺得這是一個很好的手段，即把事情串起來進行收尾之後，看見查爾斯掏出黏土（代表著兄弟倆做的傳統工作方式），這是一幅對導演來說非常強烈且引起共鳴的影像。它展示了查爾斯把他用質體創造的冰塊與黏土結合使用，象徵一種新舊結合，以便向前邁進，重新開始最後的鏡頭就是觀眾離開他的地方，也許他還在極樂城的某個地方徘徊

· 音樂【音樂】：它是原版《生化奇兵》中最具標誌性的部分之一導演和米奇·維內合作了很長時間，試圖創作出同樣標誌性的感覺

· 角色

【角色-亞瑟】：亞瑟輕輕敲著手上的扳鉗，致敬《生化奇兵》

【角色-亞瑟、查爾斯】：兄弟倆是青銅雕刻家，安德魯·萊恩邀請他們去極樂城創作自己的雕像，致敬遊戲（導演補充了設定：原版《生化奇兵》燈塔的巨大安德魯·萊恩半身像是這兄弟倆製作的）這兩人創作了這座城市的所有青銅作品他倆都真的很喜歡自己所做的工作。查爾斯總是有才華的那個，是主要的雕刻家。而亞瑟一直更多的是擔任助手，他為此感到自豪，因為他喜歡他們所做的工作。但一旦亞瑟終於領略到了真正的力量並獲得了用自己雙手創作的能力，他就變得有點痴迷於創作更多作品，並超越他們所創造的成就

【角色-蒂皮特】：寫起來非常有趣的角色在編劇過程中很晚才加入的角色（最初只有兩兄弟及其之間的互動）他是第一副導演肖恩·德普納想到的構思，非常適合引入質體（而最初導演只是讓兄弟倆談論它，聽說它，肖恩想出了這個挨家挨戶上門的銷售員，就在內戰之前）蒂皮特是對方丹的小小致敬：一堆人在預告片中評論這種角色不適合質體的銷售，因為他們見慣了辛克萊解憂公司、萊恩工業銷售質體。但其實是方丹開發了質體和亞當物質，而且早在萊恩所謂“殺了他並接管了他的生意”之前，他就在販賣了蒂皮特後期變為真正的修補者，演員傑克上了全妝（假體工作來自凱特琳和她助手阿什莉），有點嚇人當傑克以那副模樣走上片場時，劇組就意識到自己拍的真是一部《生化奇兵》電影。傑克也非常喜歡沉浸在自己的角色中傑克沒有玩過《生化奇兵》，甚至沒見過修補者。他根據劇本和與導演之間的談話塑造了這個版本的修補者（導演認為成功地搞定了，和在遊戲中體驗到的動作、感覺和習性一致）

【角色-艾瑪】：故事中非常重要的一部分對查爾斯來說極其重要（明確了他為來到極樂城所做的所有決定）亞瑟已經說服查爾斯來這居住，試圖讓他遠離自己的悲傷和痛苦，因為亞瑟能看見這種可能性

· 道具

【道具-錄音日記】：很遺憾顯然不是在遊戲中的複製品這臺小收音機能完全工作並點亮，如果按住按鈕齒輪就會轉動，但完全不適合把它放著時，例如當亞瑟把它放在桌子上並離開時（必須按住才會轉動）拍攝中只有一個錄音日記（低預算電影所必須的犧牲）它很粗糙，當用一個特寫鏡頭展示時會暴露其缺點，所以是否用特寫鏡頭拍錄音日記是很糾結的。但它是如此重要、如此具有標誌性，所以導演決定將它保留在特寫鏡頭中

【道具總體】：很多道具雖然看起來有點粗糙或者根本不完全匹配，但肯定能讓人接受（尤其是考慮到預算）導演喜歡本片中的道具，尤其是在所擁有的預算下。有些人會對它們感到失望有很多東西導演本想修飾一下，但他在用學校的設施，所以畢業後不能回去了。有很多東西必須得忍受，尤其是交給調色師進行色彩校正之後（生死就取決於你的現場工作）

· 視覺特效【視覺特效總體】：所有的視覺特效都是導演做的這確實是個挑戰，因為導演不是視覺特效師，他是通過Video Copilot和其他各種論壇和網站自學的劇組想僱人，但這不在預算中。所以，有很多綠幕的效果不太好，運動跟蹤不是很好。雖然被觀眾接受，但觀眾絕對不會認為很逼真。劇組在片中的特效只是錦上添花

·【總體評價】：這真是一個製作起來不可思議的項目，而且值得一提的是，這真是一次很棒的學習經歷這是劇組在溫哥華電影學院的畢業設計，所以，很多東西會比較粗糙，視覺特效不逼真（因為劇組成員學的都是電影製作，即如何從零開始創作一部電影，不學視覺特效）。但像視覺效果這樣的東西極其重要，它是如今電影製作中一個如此深層的部分。劇組在片中的特效只是錦上添花這個項目關乎所有人，所有團隊。參與其中的每個人要麼是學生或者前不久曾是學生，而且真的是為了對電影製作的熱愛，或者是為了《生化奇兵》，或者是為了幫助同學而創作雖然有一些東西很粗糙，犯了很多錯誤，面臨很多挑戰，但還是不會用其他任何方式拍攝。

導演在油管補充的評論：

導演在油管補充的評論

我們或許可以安排一下！
膠片肯定有其特別之處。我們考慮過用16毫米拍攝，但作為學生，出錯的餘地太大了。不過，我同意，如果用膠片拍攝，這部電影就太棒了。
特別地，雖然沒有續集，但我當然很願意將來能重返《生化奇兵》。無論發生什麼，這絕對只是一個開始！
根據我寫的時間線，查爾斯獨自一人的時候嚴格來說是1961年左右。話雖如此，我一直很喜歡傑克隨時可能穿過房間裡的主意。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

相關媒體頁面：（需要科學上網訪問）

（《生化奇兵》官方的facebook發帖，提到本短片）：前往鏈接

https://www.facebook.com/bioshock/posts/390107901102538

（《生化奇兵》官方的facebook發帖，提到本短片）：前往鏈接

https://www.facebook.com/bioshock/posts/391288347651160

（Gamersglobal，德語網站）：前往鏈接

https://www.gamersglobal.de/news/72944/the-brothers-rapture-bioshock-kurzfilm-veroeffentlicht

The Brothers Rapture: Bioshock-Kurzfilm veröffentlicht

（polygon）：前往鏈接

https://www.polygon.com/2013/5/9/4314966/the-brothers-rapture-brings-bioshock-to-life-in-live-action-short-film

The Brothers Rapture brings BioShock to life in live-action short film

（Bloody Good Horror）：前往鏈接

http://www.bloodygoodhorror.com/bgh/gaming-bioshocks-fan-made-movie-the-brothers-rapture

Gaming: Bioshock's Fan Made Movie "The Brother's Rapture"

（Wolfs Gaming Blog（WGB）帖子）：前往鏈接

https://wolfsgamingblog.com/2013/05/09/the-brothers-rapture-indie-film-visits-bioshocks-rapture-before-it-went-to-hell/

‘The Brothers Rapture’ Indie Film Visits BioShock’s Rapture Before It Went To Hell

（Game Skinny）：前往鏈接

https://www.gameskinny.com/culture/the-brothers-rapture-a-fanmade-bioshock-short-film/

The Brothers Rapture: a Fanmade Bioshock Short Film

中文字幕丨（《生化奇兵》系列同人短片）預告、正片、原聲、花絮、導評丨短片《極樂城兄弟》（2013）【The Brothers Rapture】

目錄

在線觀看

參考資料：（需要科學上網訪問）

眾籌背景

常見問題與答覆

相關劇照

原聲配樂

影片信息

導演評論

相關媒體頁面：（需要科學上網訪問）