安克雷奇，我的小笨蛋
每天走進你粉紅色的房間
太陽都是暖洋洋的；
我幫你梳理長長的雙馬尾，
手輕輕地，空氣香香的，
你有時昂起小腦袋：
“老師…頭髮癢癢的…”
我便裝作生氣的樣子，
把木梳遞給你：“喏，老師不管啦”
你伸出小手，接過梳子，擺弄一番，淚眼汪汪：
“老師…安克雷奇…不會…老師…教我……”
“小傻瓜…”
我趕緊接過梳子，更加輕輕地梳起頭髮來……
安克雷奇，我的小笨蛋，你不知道，每次你說頭髮癢癢的，我的心也癢癢的……
安克雷奇，我的小傻瓜，你不知道，每次你眼淚汪汪的，我的心就揪著疼疼的……
安克雷奇，我的小天使……
二
安克雷奇，我的小笨蛋
每天晚上都要我講故事，
你呀，
總是愛聽王子和公主在一起的童話，
灰姑娘的一隻水晶鞋……
“老師…水晶鞋…是什麼……”
白馬王子深情的吻……
“老師…吻…安克雷奇…也要……”
每到這時，我就無比頭疼：
“快回房間睡覺吧……”
“嗯……安克雷奇…聽話……”
你歪著小腦瓜，離開了我的房間。
鋪平你坐亂的床單，
收好你掉下的頭髮，
拾起你脫下的外套。
靜悄悄、靜悄悄地走進你的房間，
“女孩，和王子…一直，一直在一起…”
這傻孩子又在說夢話……
輕輕地、輕輕地幫你蓋好被子，
回到房間在臺燈下繼續寫作戰方案……
安克雷奇，我的小笨蛋，我一定會好好加油，加油給你買遍你所有想要的水晶鞋……
安克雷奇，我的小傻瓜，等你長大了，如果還要我吻你，我一定吻個夠……
安克雷奇，我的小天使……
三
安克雷奇，我的小笨蛋
你不要總是那麼善良，
我有時也會無緣無故地煩惱，
你總是天真地笑著：“老師…！小兔子，摺好的…送給你…嗯！”
你不要總是那麼溫柔，
我有時也會莫名其妙地傷感，
你總是認真地安慰：“摸摸，老師，好孩子，不哭…安克雷奇，不哭…笑笑，嗯…”
你不要總是那麼懂事，
我有時也會無可奈何地忙碌，
你總是熱情地幫忙：“任務…沒完成？安克雷奇，想幫忙…嗯！”
你不要總是那麼體貼，
我有時也會無緣無故地疲憊，
你總是形影不離地陪伴：“老師…很忙？安克雷奇，陪你…嗯！”
安克雷奇，我的小傻瓜，
我知道無論風吹雨打，你總會等著我、歡迎我回家：“老師…！安克雷奇，等到了…！”
我知道就算是小小的進步，你總會鼓勵我、為我開心：“任務…完成了？老師…好厲害！”
安克雷奇，我的小天使……