【天命2】棒雞週報23/4/14-第三方硬件（XIM）禁用說明|試煉實驗室|慈善

棒雞針對使用第三方外設的立場

我們的社區正因為使用第三方外設來操控遊戲客戶端的作弊行為飽受困擾。這些設備能（但不僅限於）在插入主機或PC後通過腳本“欺騙”遊戲，為使用設備的玩家提供額外的輔助瞄準。我們一直在密切關注使用這些設備對我們的PvP環境帶來了何種影響，今天，我們在此宣佈Bungie對於一些外部輔助的政策：

棒雞接納一切提供外部“無障礙”援助的手段（accessibility），以帶給玩家“設計師預想那樣的體驗”。但會對那些試圖使用外部工具在獲取其他玩家不曾擁有的額外優勢的行為採取包括封禁在內的措施。

1. 外部“無障礙”援助指的是任何超越遊戲本身功能，額外強化對遊戲控制的設備和輸入，包括，但不限於：可編程手柄、鍵盤和鼠標拓展、高級宏或通過人工智能實現的自動化。這個定義不包括棒雞本身提供的功能。更多關於棒雞支持“無障礙”建設的信息，請查看官網中展出的無障礙規劃。
2. 設計師預想那樣的體驗是指那些困難或尖端的遊戲內容被設計成那樣是有原因的。我們不想讓遊戲的難度被“自動化”掉，無論是通過軟件還是硬件手段。如果一名玩家只有通過輔助手段才能玩天命2，否則無法進行遊戲，則他們不違反此政策；如果這些輔助手段被用來降低玩家面對的挑戰難度，如減少槍械後坐力或增強輔助瞄準，則會被視為違該政策。
3. ”取得額外優勢“是指玩家意圖通過此舉，無論直接或間接，獲得勝利。舉個例子，某些玩家利用這些工具在PvP中以超出常規速度進步（提升段位）。除此之外，由於對突襲首通競賽以及PvP環境的潛在影響，PvE中的此類作弊行為也將被檢測。

我們將會監測任何違反政策的行為，並適當給出警告、遊戲內限制以及/或者封禁。這個話題在棒雞內部和社區中都被反覆討論，而我們想在推進棒雞的（無障礙）目標的同時保護我們的玩家們的體驗。

時裝讚賞

來自Player Identity Team（玩家身份認同組）

在我們研發讚賞系統時，我們隱約覺得玩家們會很想要一個裝扮相關的讚賞選項。當我們開始後續的長期內測後，這個感覺越來越明顯——但我們已經來不及為20賽季的正式遊戲版本添加新的內容了。

於是，在我們開始給21賽季設計內容時，這成了我們第一開始做的東西。

但等到光隕之秋發佈後，我們一次又一次看到類似的反饋——“我只想要一個關於裝扮的嘉獎！”，“我點讚的唯一評判標準就是隊友的時裝。“我們太愛我們的時裝社群玩家了，於是我們把這個改動提前到了20賽季季中。

不過呢，”best dressed“（穿著最佳）這個嘉獎附帶的嘉獎得分並不高，因為時尚從來就不是為了最高的分數，而是一種榮譽（和認可）。同樣的，這個嘉獎僅會出現在我們內部稱為”低信任度“的活動中——即不十分依仗團隊配合和溝通的匹配活動。

試煉實驗室

再次提醒，20賽季的第八、十一週將會開啟試煉實驗室，這兩次實驗室都將用於測試新的試煉匹配機制，完整的實驗室說明可以查看往期文章——

新的匹配機制大致說明如下：

• 當前使用的無瑕/非無瑕池改為挑戰者池/練習池；
• 新匹配池採用”軟分隔“——匹配系統會優先將兩個匹配池分開，但會為了快速找到網絡質量高的對局而將兩池融合；

挑戰者池：

• 為想完成無瑕入場券的玩家準備，大部分玩家將會待在挑戰者池內，挑戰者池中，匹配機制只考慮雙方的網絡質量，玩家一週內總勝場數，當前入場券勝場數，以及玩家水平都不影響匹配算法；
• ↑由於匹配機制不再因玩家是否無瑕發生變化，對局的難度不會在玩家無瑕後提高；
• 如果你（或和你組隊的任何人）的當前試煉票上沒有敗場，則會進入挑戰者池進行匹配。

練習池：

• 為新手、初入試煉的玩家準備；
• 匹配算法將考慮玩家網絡質量和玩家當周水平（該匹配機制對於玩家水平的評定會每週重置）；
• 只有持有帶瑕疵的入場券，或是正在進行一週內的首場試煉才能進入練習池，你和所有和你組隊的成員（如有）都必須滿足這兩個條件之一才能進入練習池；
• 練習池具備：

1. ”挫折“保護——如果你持續表現不佳，算法會降低你的當周表現分，給你帶來相對更容易的對局；
2. 炸魚保護——如果系統檢測到你或和你組隊的成員（如有）試圖在練習池炸魚，系統會首先延緩為你匹配到對局的速度，如果情況持續，你將會在該試煉周被鎖定在挑戰池中，無法再踏入練習池。

棒雞慈善

捐款數額超過50$的玩家將會獲得Knees Out名片。

注：單個捐贈者重複捐贈不會獲得額外名片；所有獎勵僅會在受捐的慈善組織收到善款，並向棒雞反饋捐款者數據後才會發放（詐捐無效）。

為了一個遊戲名片詐捐的真挺丟臉的，譯

超過50刀的捐贈還會獲得額外獎勵：

• 100$：名片+一張由我們的Kilts for Kids團隊“數字簽名”並寄出的明信片；
• 250$：以上獎勵+Mark Flieg親自設計獨特藝術作品的數字拷貝；
• 500$：以上獎勵+Mark Flieg親自設計的專屬藝術作品，通過郵寄送達。

玩家支援報告

更新7.0.5（季中版本）

• 4.18 11：00後臺維護開始；
• 4.18 11：45遊戲踢人，服務器關閉；
• 4.19 1：00更新7.0.5放出，玩家在下載更新後可重新進入遊戲；
• 4.19 2：00後臺維護結束（預計）。

守護者等級目標調整

• 傳說日暮分數要求：13萬→11.5萬；
• 大師日暮分數要求：20萬→18萬；
• 宗師日暮分數要求：23萬→21萬。

另：暗影之湖副本分數基礎倍率從0.85上調至1.0。

新增已知問題

• 每週的紅框武器聚焦可能無法為抗戰聚焦成就提供進度；
• 如果玩家在暗影之湖的最終boss處團滅，早前區域裡已經被消滅的勇士可能錯誤地復活，導致結算分數和獎勵錯誤；
• 霍桑的閒置語音可能錯誤地提到”去看望阿曼達“。

|我該走了|