譯介 |《無度之主》第十二章


3樓貓 發佈時間:2024-05-27 17:32:29 作者:焦齋 Language

“尊敬的塞爾芮尼公民們,第四百一十七屆智者理事會在此掀開序幕。”雄渾激昂的聲音激盪著會議室的花窗,如雷貫耳,使得屋中眾人紛紛捂住耳朵。“特來出席的有皮埃羅總督、偉大的瓦維克先生、薩爾奎爾先生、托拉奇先生,氣質高貴的菲德爾女士,以及公正無比的贊提恩大人,願他們的統治長治久安!”
發言完畢後,女子喘息著跪下,每一次呼吸都伴隨著靜電的噼啪聲。她別無選擇:她的嘴巴與鼻子被移除,取而代之的是一個耀金的圓形音陣單元,即使在靜止時也會發出刺耳的噪音。這金屬裝置插進了她的脖頸,金色和銀色的線纜在她鬆弛的喉嚨下交匯,然後消失於她的增強肺之中。她的腰間掛著一圈營養袋,如同彈藥帶般,直接將食物輸送到她的胃部。
安喬·杜爾布基是贊提恩的首席發言人,雖為殊榮,但在挑戰這一地位時,她已年逾古稀,為了承擔這一重任,她不得不接受了大量精密複雜的改造手術,殘破之軀飽受折磨。她需稍作休憩,雙眼充血,胸膛起伏,方得以挺直身軀。儘管身世顯赫,作為塞爾芮尼的公民——一個基因改造與再生治療司空見慣的世界——她的身高並不出眾。然而,離場之際,在身著潔白絲綢長袍的健碩女僕攙扶下,她耗費數分鐘,方才步履蹣跚地邁出房間。
贊提恩望著她離去,眉頭緊鎖。他不喜歡以軟弱的姿態迎接新的一天。“尊貴的杜爾布基夫人或許已過了她的黃金時期。”他對右側戴著金色面具的魁梧身影低聲說。“看看我們能否在未來幾天內策劃一場挑戰?我聽說吉隆家族想要提升他們的地位。”
“是,主人。”那身影低沉地回答,然後退去安排事宜。
贊提恩心情惡劣。塞恩近來躁動不安,靈魂同樣動盪不已。這惡魔正在不斷壯大,蠶食著這座城市數以百萬靈魂的喜怒哀樂,它的力量日益膨脹。她開始頻頻控制他,他常常陷入沉夢,她侵入他的身體,在他的世界裡遊蕩,滿足她黑暗的慾望。這種失控感令他煩躁。而當薩克威爾首先發言時,他的情緒更是跌入谷底。
“緊急情況,”銀髮的巨人,薩爾奎爾說道:“我們的奴隸儲備正在快速減少,即便實施強化繁殖計劃仍無濟於事。自最初登陸此星的三千四百七十七名奴隸中,僅剩下二百一十二名仍在勸誡號中。”薩爾奎爾冷笑著說:“好消息是,死亡人數減少了我們食物供應的壓力。”
“你有何建議?”瓦維克咆哮道。
贊提恩惡狠狠地瞪了他的老朋友一眼,希望阻止他鼓勵軍需官。但這只是徒勞。
“我們應摧毀這虛偽的文明,奴役城中的絕大多數人口,加緊對勸誡號的修理,並尋求我們兄弟戰幫的援助。無瑕之主常在這片星區遊蕩。也許他們能聽見我們的呼喚。”
贊提恩閉上眼,深吸一口氣。
薩爾奎爾向來固執,但自從迫降塞爾芮尼後,他就變得更為偏執。
“兄弟,這種對話還要重複多少次?我問你,是因為我確信你有記錄——詳細的記錄——關於我對此問題的回答。答案始終如一。你憑什麼認為我會改變主意?”
“我希望你能理智些。” 薩爾奎爾說。
“你談的不是奴隸,而是我們的子民。我給予他們公平、公正的社會。屍皇操控無知者,把他們當成飼料,餵養他愚蠢的戰爭機器。但是,我看得真切——銀河間充滿了痛苦與愉悅。我已經解放了人類,讓他們嚐盡這一切。”
薩爾奎爾猛擊他座椅的扶手,椅子發出痛苦的呻吟。
“他們只是奴隸,贊提恩,僅此而已!你被他們的溫情所矇蔽,但我看得清楚——我們必須利用這個世界的財富,重新武裝、重建,並與黑色軍團的兄弟們重聚。”
他想要你的力量,親愛的,塞恩說,這令贊提恩驚訝。她的話語如同手指在他的頸背輕撫。
“托拉奇,”薩爾奎爾轉向年輕的阿斯塔特:“你明白嗎?”
托拉奇的眼神因困惑而閃爍,他看向贊提恩,以尋求正確的回應。贊提恩輕輕搖頭。
“不,薩爾奎爾兄弟。贊提恩大人的統治是絕對的。如果他命令我們留在這個世界,那我們就留下。”
“年輕人的無知。”薩爾奎爾轉身,在議會中尋找盟友。他的目光與菲德爾交匯,女巫回以冷酷的微笑。他無法與贊提恩的繆斯達成共識。他轉向瓦維克。
“瓦維克。色孽之歌在召喚你,我知道。你的噪音戰士們如飢似渴,躁動不安——城市的每個角落都能聽到他們的合唱聲,他們渴望與星辰分享他們的音樂。”
千瘡百孔的嘴唇,瓦維克的脖頸低聲歌唱著,細語著肯定與否定。贊提恩想知道它們會為誰說話,是為他的兄弟,還是為他自己,然而,他並未催促,仍保持冷靜。他等待。
瓦維克凝視著地板,眼眸中閃耀著血光,喉間的音陣中傳來聲音:“我們堅持。”
贊提恩閉上眼,深呼吸,一種戲劇性的挫敗姿態。當他再次睜眼時,兇狠的目光攫住薩爾奎爾:“說完了嗎,軍需官?這裡沒有你的盟友。”
他站起來,緊握痛苦之刃的華麗劍柄:“你想篡權?”他問:“你想奪走我創造的這個樂園?”
薩爾奎爾難以置信地回答道:“我對統治這個破爛地方毫無興趣。我只想離開!”
他在撒謊,塞恩低聲呢喃。
“你的野心昭然若揭,薩爾奎爾。你費盡心機想從我手中篡奪這顆寶石,以贏得我麾下忠誠兄弟們的擁戴。你以為我統治得猶如朽木般腐朽——讓你這個小肚雞腸的書呆子、愚昧乏味的唯物主義者,被誇大其詞的小會計——能從我手中奪權?”他將劍刃握在雙手間,擺出軍團中宮廷之刃曾鍾愛的姿態,這是一個明顯的威脅。薩爾奎爾會退縮。
好極了,親愛的,好極了!塞恩正沉浸在他的怒火中,他知道。
然而終結者並未退縮。“夠了!”薩爾奎爾咆哮道。巨人從椅子上站起,他平日的冷靜蕩然無存。“歷經八載,枉然來到這受詛之地,緣由何在?就為了給福格瑞姆的切莫斯搭建一個頹敗的紀念碑?看看你的周圍,贊提恩——你所追求的,不過是無知凡人與軍團棄兒的崇拜。這個世界正在腐爛,而你便是它的病灶。”
“我受人愛戴。”
“你受人蔑視,阿巴頓對第三軍團有著真知灼見……”
“不要在我面前提那個叛徒!”贊提恩怒吼道。他挺身上前,緊握痛苦,指向薩爾奎爾的頸甲。劍在他手中顫抖,距離他兄弟的冥府型終結者甲僅有幾寸之遙。
薩爾奎爾凝視著他,毫無懼色。沒有言語,巨人輕輕觸發了他動力拳的能量場。綠光在他指尖閃爍,他展開手指。
“你並非王子,贊提恩,我將不再聽從你的命令。”
薩爾奎爾轉身離去,消失在房間中。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com