本文譯自 女性時尚週刊雜誌《anan》上連載新的隨筆專欄 《ゲームクリエイター小島秀夫のan-an-an、とっても大好き○○○○● 》
， 刊載於2024年 4月17日 發售的第2380刊的連載第九回，名為《 オキシトシンな出逢い 》（催產素般的邂逅）的文章。
對於群居動物“人類”來說，無論互聯網多麼發達，人與人之間通過身體接觸產生的“催產素”始終是不可或缺的。“催產素”是通過握手、擁抱、親吻等身體接觸而分泌的一種“幸福荷爾蒙”。這種觸碰所帶來的“治癒效果”是“元宇宙”無法提供的。在我的遊戲《死亡擱淺》中，快遞員山姆（Sam）曾將這種“催產素”送到與世隔絕的人們手中。關於“催產素”重要性的隱喻，在後來新冠疫情席捲全球時變得更加直觀而廣為人知。
大約在我30歲後，我逐漸養成了按摩的習慣。雖然讓陌生人在獨立的房間裡觸碰自己的身體會讓人感到些許不適，但按摩卻成為了緩解遊戲開發壓力的重要方式，進而逐漸融入了我的日常生活。然而，新冠疫情徹底改變了這一切。那時我停止了按摩和健身的習慣。但不久後，我決定重新開始去按摩，這成為我恢復正常生活的一步。我選擇了一家位於品川、靠近我工作室的按摩店。當時疫情仍在肆虐，接受按摩時更多的是緊張感，而非放鬆感。從那之後，我沒有固定的指名技師，持續光顧了這家店一年多。
有一天，我遇到了一位小巧玲瓏、頗有魅力的女性技師。由於戴著口罩，我無法看清她的臉，而我也戴著口罩接受按摩。她沒有介紹自己，我也沒有問她的名字。按摩時，我習慣保持沉默，不想因為聊天而被工作和煩惱束縛。這次按摩讓我格外放鬆，甚至不知不覺間入睡了。這是久違的體驗，她的細緻手法、溫和嗓音以及明快的氛圍讓我著迷。我很想再次預約她，但我不知道她的名字和樣貌。回家後，我查看收據，發現上面寫著負責技師的名字，這名字很可愛。暫且稱她為“Mo”吧。隨著疫情逐漸緩解，我開始可以摘下口罩接受按摩，而“Mo”依然佩戴口罩。兩年間，我們幾乎沒有太多交談，除了簡單的問候或聊聊天氣。儘管缺少交流，我們之間卻形成了一種奇妙的默契，保持著令人愉快的距離感。與我過去在六本木的按摩店相比，這種狀態讓我倍感舒適。以前，那些技師總是不斷追問“您是做什麼工作的？”，讓我感到些許不安。而“Mo”從未提及類似的話題，我們之間就這樣建立了一種無聲的信任。
我習慣每週去一次，但隨著疫情逐漸消退，這家店變得越來越受歡迎，“Mo”也因為手法出眾而愈發忙碌。我的日程常常難以固定，無法提前預約，“Mo”也因此不再總是能接待我。今年春天，有一次我沒能預約到“Mo”，便選擇了隨機分配的技師。巧合的是，那次我遇到了一位技藝精湛的技師，她的手法尤其適合我對指壓和足底按摩的偏好。暫且稱她為“Mi”。從那以後，我開始優先選擇“Mi”，雖然偶爾也能聽到隔壁傳來“Mo”的聲音，我還是繼續指名“Mi”。心裡有些類似負罪的感覺，但也慢慢接受了這種改變。
酷暑的七月某天，在一次按摩結束後，我準備離開，“Mi”突然叫住我。她告訴我，“Mo”想親自和我告別。我走到門口，看見“Mo”戴著口罩站在那裡。她告訴我，她即將離開這家店，所以特意來向我告別。在那一刻，我第一次覺得看到了“Mo”口罩下的表情，但因為措手不及，我沒能好好表達感謝，這讓我至今仍感到遺憾。
“Mo”，我們幾乎沒有過多的交談，但我能從那段疫情的艱難時期走出來，多虧了你。非常感謝！即使我們在其他地方偶然相遇，由於我不記得你的面容，可能無法認出你，但我會一直為你的未來幸福祈禱。因為我從你這裡得到的，不僅僅是“催產素”，而是更珍貴的東西。
今月のCulture Favorite：
Hololive所屬的人氣VTuber兔田佩克拉小姐拜訪了小島製作公司。
與定格動畫電影《狼屋》的導演喬奎因·科西納的合影。
星野源先生來為小島導演慶祝生日時的合影。
小島秀夫，1963年出生，東京出身。遊戲創作者，Kojima Productions（小島製作）代表。1987年，他憑藉首款作品《合金裝備》開創了“潛行遊戲”這一新類型，並作為遊戲中的電影化影像表現和敘事的先鋒人物，贏得了全球性的聲譽。他的作品獲得了世界範圍內的眾多獎項，包括年度最佳遊戲獎等多個遊戲獎項。2020年，因其在電子遊戲和影像媒體方面的傑出貢獻，他榮獲了BAFTA Fellowship獎。他還撰寫了大量關於電影和小說的解說和推薦文，並不斷擴展創作領域，涉足跨越遊戲、電影等多個娛樂領域的創作。
★次回將刊載於2420號（ 2024年10月30日發售）。