Yae Miko
Morning. You look awfully drowsy, didn't you sleep well? Tsk-tsk, come on then, what is it? What mischief were you up to last night, hmm?
drowsy /ˈdraʊzi/ adj. 昏昏欲睡的，睏倦的
mischief /ˈmɪstʃɪf/ n. 惡作劇，搗亂，胡鬧
早，嗯？怎麼一副無精打采的樣子，沒有睡好嗎？哎呀，昨晚是去做什麼壞事了麼？
Raiden Shogun
Yawning without covering your mouth? Uncouth. I will pardon your rudeness this time. Good morning to you, too.
uncouth /ʌnˈkuːθ/ adj. 笨拙的；粗野的
道完早安就打呵欠，太懈怠了。我這次就赦免你的無禮了。早安。
Keqing
Morning. Time to set the tone for the rest of the day, so if you're still feeling sleepy, shake it off!
set the tone for 為……設定基調
早安，早上的狀態會為一天奠定基調，就算仍有睏意，也要強迫自己打起精神來!
Kujou Sara
Good morning...? You mean you only just got out of bed? This is already quite late by my standards. I typically rise well before daybreak.
daybreak /ˈdeɪbreɪk/ n. 黎明；破曉
早上嗎？對於我而言，這已經不早了。通常我睜開眼時，天還沒亮。
Fischl
Greet Fischl-Dusk and dawn but fleeting shadows are. Once more, the twists of fate have led you into my everlasting night.
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ adj. 短暫的，飛逝的
問候菲謝爾—晝夜時空皆為虛像，命運的紐帶卻再次將你帶到了我的永恆長夜中。
Greet Oz-Oz:Good morning.Mein Fräulein heard you'd be dropping by, so she's preparing breakfast. Fischl:Oz! ...Ahem. To what do I owe the pleasure?
Mein Fräulein 我的小姐（德語）
drop by 順便拜訪
問候奧茲—奧茲:早上好！聽說你要來，小姐在準備早點…
菲謝爾:奧茲！…咳，有何貴幹？
Lisa
*yawns* Good morning, Jean... Oh it's you! Sorry, dear.
啊…早安，琴。嗯？不好意思，我看錯了。
Razor
The sun is up. Time to hunt.
太陽出來了。狩獵一起去？
Beidou
Yo, good morning. I'm about to head off, coming with me?
喲，早。我準備出發了，一起來？
#原神2.5版本創作者徵集活動#