中古戰錘翻譯——《瘟疫領主的宮殿》第十章


3樓貓 發佈時間:2024-10-15 21:34:26 作者:十七歲八雲紫 Language

“當你見到黑暗之父時,就說你滑倒了。”食人魔咆哮著。扎德拉赫雙眼緊閉,拽著鎖鏈掙扎著發出哀嚎,等待著在冰面上摔得四分五裂。但數秒之後,預想中的死亡並沒有到來,他驚訝地發現託格納托爾沒有在看他。食人魔盯著冰渠,烏爾妲和瓦拉克也一樣。矮人順著他們的目光看去,遠處碧琳娜和奧格琳姆正在狂奔而來,狂戰士肩上扛著失去意識的伊納爾。
“鋼拳還活著!”託格納托爾驚叫道
“活不了多久了”瓦拉克答道。一個巨大的陰影正在冰面的下方追擊著他們“他們趕不到這裡。”
託格納托爾轉向庫爾幹人,無意中將扎德拉赫拽回了甲板。食人魔看起來若有所思,彷彿在為什麼事情羞愧。接著他說“我們幫他們一把。”
“當然!當然!我們會的。”扎德拉赫惶恐地答應著。“我看到這艘船頭有一個魚叉發射器,把我解開,我能讓它馬上動起來”他打了一個響指。託格納托爾看向那個覆蓋著厚厚冰霜的弩炮殘骸,然後又看了看矮人露出獠牙的笑容。
“託格納托爾有個更好的點子。”他發出隆隆的聲音。
碧琳娜看到遠方甲板上瓦拉克和託格納托爾的輪廓。他們已經離得很近,近到碧琳納覺得自己能夠聞到食人魔的臭味,儘管如此,也還不夠近,她扭頭看到冰面下方克拉肯的黑影正在飛速地追擊他們。雖然她無數次朝著奧格琳姆大喊快點,但顯然狂戰士已經竭盡全力。被追上是遲早的事情,碧琳娜做好了面對熟悉的冰面碎裂的感覺。
冰面顫動了起來,但沒有碧琳娜預期得強烈,而且似乎來自很遙遠的地方。當震動第二次傳來的時候,她看見有什麼東西擊中了100碼外的冰面。它看起來像是一根巨大的長矛,像人腿一樣粗,鑲嵌著青銅。那是一柄巨大的魚叉。在前一把魚叉還沒有停止滾動時,有一根魚叉落了地。碧琳娜向船的方向看去,這一次,她看見了託格納托爾把巨大的投擲物擲向冰面。
碧琳娜一時間沒整明白食人魔想幹什麼。這白痴的兩個腦袋都壞掉了嗎?緊接著震動從冰面下方傳來而非之前的上方。碧琳娜看到海怪的觸手從冰面下穿出,但卻是在長矛的落點附近。看見海怪將魚叉拽入冰下,她立刻轉身向船奔去,她可不想在克拉肯發現撲了個空後待在那周圍。
奧格琳姆已經衝到了船邊上,在瓦拉克和扎赫拉德的搭手下把伊納爾抬上船。碧琳娜迅速上前幫忙,一邊盯著海怪防止偷襲。漫長的片刻後,伊納爾終於被拽了上去。此時,海怪的觸手也對冰面上的垃圾失去了興趣,縮回了冰面下方。
女獵手喘著粗氣坐在甲板上緩著勁兒。她看向烏爾妲,後者蹲在伊納爾身邊,一臉憂慮地檢查著伊納爾的傷勢。
“還不如把他留在冰面上。”巫婆轉向碧琳娜“他醒不過來了,那種傷口,如果他有認真地聽從萬變之主的警告該多好,這就是諸神拋棄那些不適格者的方法。”
這番話激起了奧格琳姆的憤怒,他發出的嚎叫比狼嚎更加的刺耳。碧琳娜搖晃著腦袋,她難以相信眼前的情況,她見證了那麼多的預兆那麼多的預兆,最終卻毫無結果。
“野獸現在不喜歡玩具了”託格納托爾眺望著,他放下正準備丟出去的魚叉,“也許它累了。”
拉赫向船舷下方吐了口口水,看著它在冰面上濺起,“我覺得那個東西應該不懂什麼叫累。”
“奴主是對的,”碧琳娜嘆了口氣。“它會回來的,應該很快。”
瓦拉克點了點頭,“我們得確保有足夠的垃圾能讓巨魔扔下去給它玩。”
烏爾妲很快給他們潑了一盆涼水,“我不覺得那東西有那麼好騙,它現在肯定很困惑。但等它想明白了,它很快就會回來的。”
“好消息是我們不在冰面上,”扎赫拉德說道,“至少船上是安全的。”
“不,並不安全。”
低沉的聲音從後方傳來,所有人都把頭轉了過去。伊納爾正站在甲板上,與女巫的宣告完全相反。烏爾妲用驚恐和崇敬的目光看著他向後退去,彷彿伊納爾是熊熊燃燒的火焰。伊納爾的身體似乎充滿了力量,手上的金屬閃耀著熔鑄的光芒。他掃視每個追隨者的臉,用統帥的目光鎖定他們每個人。被目光掃過時一種強烈的恐懼混雜著希望湧上了碧琳娜的胸口。
“克拉肯會回來的,這艘船抵擋不了它的飢餓。”伊納爾說,“為了吃掉我們 ,他會把整艘船拖下冰面,而我們要讓它自取滅亡。”他把手指指向扎德拉赫。“我要在船頭建一架梯子下到冰牆,託格納托爾會幫你,你最好造得牢固一些,矮子,如果託格納托爾摔下去,你也會跟著下去。”
伊納爾沒有等扎德拉赫發出抗議就轉向烏爾妲。“我需要你的魔法,老太婆,一個把水變成冰的咒語,告訴我萬變之主有沒有教過你這種魔法?”
烏爾妲點了點頭“我知道這樣的法術,但掌握神力可不是一件簡單的事情,我需要很多準備才能保證安全。”她展示了她燒焦的手來佐證她的話。伊納爾對此無動於衷。
“你第一個下梯子,”他回答道“一到冰面就開始準備,奧格林姆會確保你不會迷失。”烏爾妲皺起了眉頭,旋即又點頭表示同意。
“碧琳娜,”伊納爾呼喚女獵手的名字,聲音和眼神中都沒有她期望的溫柔,“警戒海怪,一有動靜立刻警報。”碧琳娜嚴肅地點了點頭。
“我呢?”瓦拉克問道。伊納爾把頭轉向庫爾幹人,面露陰沉。
“你跟我來,”他轉過身去,穿過腐朽的艙門,鑽進了黑暗之中。
船艙內是一幅地獄景象:屍體堆疊在船艙中央,船員們裹著厚厚的皮毛,聚在一起相互取暖。最終他們一起死去,被凍成一整塊。伊納爾驚訝地發現其中許多人似乎是諾斯人,也有許多人來自他未知的土地。這些人都全身覆蓋著的文身,戰利品和護身符,他們都是黑暗神明的信徒,投身於混沌大統之中。
即使是瓦拉克這樣老練的戰士與殺手,也被面前病態的場景震撼。庫爾幹人看著伊納爾圍繞著這堆凍肉徘徊,像馬販子打量馬匹一樣,讓他想起那些徘徊在先祖墳塋與荒敗古冢間的死靈法師褻瀆死去的高貴戰士的樣子。
“你們懷疑我的預兆,”伊納爾邊踱步邊說,“你對我身上的烙印有所疑慮,你質疑萬變之主給予我的承諾。”
“我沒有懷疑,”瓦拉克答道。“我只是質疑你是否正確地解讀了那些預兆。”
伊納爾轉過去瞪著他的追隨者。“不要質疑我!不要懷疑我!你只需要追隨我,瓦拉克,你會得到你渴望的榮耀。”他轉回去繞著屍堆走動,好像對瓦拉克失去了興趣。伊納爾把手伸向屍體堆環繞的一根木樑,閉上眼睛,手指在表面的符文上滑動。
“這曾經是一艘偉大的戰船。”伊納爾說道,他的聲音充滿力量。“它是海上的恐怖,當它的黑帆出現在地平線上時,精靈王國的城堡也會在恐懼中顫抖。但沒有什麼能夠抵擋萬變之風。獵物變成了掠食者,獵人變成獵物。這艘船被趕出海洋,船員在戰鬥中失敗,墮落,受苦。船長以為他能夠躲進諸神的庇護。但諸神不會憐憫無用的弱者,他們指引這艘船來到這裡,等到船長以為自己安全了,他們就把他棄置在冰雪之中”
伊納爾看著屍體,臉上露出奇怪的微笑,“我想這是給凡人的教訓,如果他們能夠看懂的話。”
瓦拉克漲紅了臉,“伊納爾,我以為你已經被海怪殺了,否則我不會把你丟在後面。”但諾斯人無視了他的抗議,繼續踱步。突然,他興奮地吠叫了一聲,躍上了屍體堆,用劍瘋狂的皮看。瓦拉克呆在了冰凍的船艙中,不知道是什麼瘋病從傷口鑽進了伊納爾的腦子裡。
伊納爾在冰凍的死人堆裡掙扎,劈掉手臂和腦袋。最後他清理出一具穿著華麗鎧甲的巨大屍體,他剝掉了覆蓋身體和手臂的皮毛披風。雖然瓦拉克憂慮不已,但他還是湊近看伊納爾把屍體拖了出來。屍體穿著覆蓋身體和腿的金屬鎧甲,上面佈滿符文,但是強壯的手臂卻是裸露的,僅用金銀綁帶做裝飾。伊納爾無視了裝飾,而是直勾勾地盯著屍體手腕上一個突兀的鐵環。
“我就知道,”伊納爾說道,他砍斷手腕,彎腰取下臂箍,虔誠的握在手心。臂箍的表面刻滿了眼睛般的符號,正是萬變之主的象徵。
“這是什麼?你怎麼知道它在這裡?”瓦拉克問道,伊納爾在此時似乎不再那麼狂熱,當他說話時,聲音不再那麼堅定,甚至帶有疑惑。
“我在幻象中見過這個地方,見過凍死鬼船長和他手上的鐵環。”他坦言,目光凝視著鐵環,彷彿是第一次見到。
“但它到底是什麼?”瓦拉克重複道
“我的東西”,伊納爾回答道,他將臂箍戴到自己手上。在瓦拉克來得及追問之前,碧琳娜的聲音從船艙上方傳來。
“快上來,你們兩個,有東西你們得看下。”
克拉肯已經回來了。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com