The CRPG Book 全新譯本 《CRPG 通鑑》#135:《黎明之砧》


3樓貓 發佈時間:2022-08-22 09:15:24 作者:CRPG通鑑 Language

DreamForge Intertainment, 1995, MS-DOS

DreamForge Intertainment, 1995, MS-DOS

作者:ZE 翻譯:Lucian
在《黎明之砧》的開場,你需要在五名為了打倒邪惡戰爭領主(Warlord)而集結起來的英雄中選擇一位。然而,在其他四名英雄迎擊入侵者時,你要去執行一項秘密任務:發現戰爭領主的力量背後的秘密。
《黎明之砧》追隨了《大地傳說》(Lands of Lore)的步伐,這款流暢的即時迷宮探索遊戲變得更易上手。
戰鬥非常簡單,只需要把敵人點擊到死即可。

戰鬥非常簡單,只需要把敵人點擊到死即可。

遊戲界面主要由鼠標操控,非常直觀,但在後期攜帶大量物品和揹包時,物品界面會讓人發矇。

遊戲界面主要由鼠標操控,非常直觀,但在後期攜帶大量物品和揹包時,物品界面會讓人發矇。

遊戲只有四種基本屬性,並且它們只能在選擇角色的畫面進行調整。要想提升你的實力,你需要找到永久增加命中和法術點的藥水一類的道具。你也可以消耗經驗來提升法術或武器的傷害。經驗通過造成傷害獲得,並且只能在打完一個地下城後使用。
每個你遇到的 NPC 都有配音,每個玩家可選的角色也都有各自獨特的語音。這些語音的表現可能並不完美,但至少提供了一些辨識度。James C. McMenamy[1] 為遊戲創作了優秀、具有活力(甚至有時浮誇)的原聲音樂,考慮到音樂還是 MIDI 格式,可以說這是一項壯舉。
自動地圖是《黎明之砧》最棒的設計之一,它多次被評為 RPG 遊戲史上最棒的自動地圖之一。它展示了你想看的所有東西:怪物(活著的或死掉的)、門、樓梯、可交互物品等等。它甚至還可以顯示你在前作中探索過的牆壁和輪廓圖。真正的地圖迷會把遊戲的巨幅地牢地圖打印出來,或者將其導出為文本文件。
1996 年,《黎明之砧》擊敗了《魔法門 4》(Might and Magic IV)和《魔石堡》(Stonekeep)等重量級遊戲,被《電腦遊戲世界》(Computer Gaming World)[2]評為“年度 RPG”(RPG of the Year),它擁有優秀的美學、多樣的可探索場景以及幾乎無與倫比的自動地圖系統。[3]
由於角色成長系統過於簡單,它可能不是硬核地牢愛好者最中意的遊戲,但我想說,《黎明之砧》對於第一次接觸地牢探索遊戲的玩家來說是一款極佳的入坑之作。
註釋
[1] 譯者注:James C. McMenamy,又名Jamie McMenamy,美國作曲家,1993 年開始在 DreamForge Intertainment 為電子遊戲創作原聲音樂。
[2] 譯者注:美國著名電子遊戲雜誌,於 1981 年創刊,2006 年停刊。
[3] 《黎明之砧》被《電腦遊戲世界》評為“年度 RPG”,但它卻是 DreamForge 製作的最後一款 RPG,在 2001 年倒閉之前,DreamForge 開發了一些其他類型的遊戲,比如 1998 年的邪典冒險遊戲《瘋人院》(Sanitarium)。 原創徵文活動結束,收穫頗豐,感謝各位!這也意味著本書的編譯工作進入了最後的收尾階段,我們依然爭取在 2022 年內讓本書和大家見面,敬請期待。
官方網站:點擊跳轉
繁體版製作正式開始!繼續招募繁體版志願者:點擊跳轉

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com