“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》


3楼猫 发布时间:2024-11-05 12:02:23 作者:MLING Language

”有人问中国最伟大的人是谁?人民说是他,他说是人民。正确答案是人民,但他若不曾出现,是不会有这个答案的。“


“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第0张


《让子弹飞》是一部充满黑色幽默与荒诞元素中国动作喜剧片,由姜文执导并主演,于2010年12月16日在中国大陆上映。影片以其独特的叙事风格、丰富的角色塑造和震撼的视觉效果,赢得了广泛好评,并成为中国电影史上的经典之作。


简要剧情:

影片讲述了北洋年间,悍匪张牧之(姜文饰)摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城县长,并与镇守鹅城的恶霸黄四郎(周润发饰)展开一场激烈争斗的故事。张牧之原本是一个绿林悍匪,因劫持了新任鹅城县长马邦德的马车而意外获得了其身份,从而踏入了鹅城这个权力斗争的漩涡。在鹅城,他不仅要面对黄四郎的压迫和剥削,还要应对马邦德原配夫人(刘嘉玲饰)及其手下人的背叛和阴谋。最终,在一系列智斗和动作场面后,张牧之成功揭露了黄四郎的真面目,并带领鹅城百姓走向了自由和解放。

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第1张

拍摄背景:

影片背景设定在北洋时期中国南方小镇鹅城,这个虚构的小镇充满了封建残余和官僚腐败的气息,同时也孕育着反抗和变革的力量。影片通过独特的镜头语言和色彩运用,营造了一种既荒诞又真实的氛围,让观众仿佛置身于那个动荡不安的时代。


主要演员:

姜文 饰 张牧之/马邦德

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第2张


周润发 饰 黄四郎

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第3张


葛优 饰 师爷

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第3张

师爷真是装糊涂的高手.jpg

刘嘉玲 饰 县长夫人

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第3张


陈坤 饰 胡万


出彩之处:

黑色幽默:影片以黑色幽默的方式呈现了一个充满荒诞和讽刺的故事,让观众在笑声中感受到社会的黑暗和人性的复杂。
角色塑造:影片中的角色形象鲜明,各具特色,无论是主角张牧之的英勇果敢,还是反派黄四郎的狡猾狠毒,都给人留下了深刻的印象。
精彩动作:影片中的动作场面设计巧妙,既有紧张刺激的枪战和打斗,也有令人捧腹的搞笑桥段,为观众带来了极大的视觉享受。
视听盛宴:影片的摄影、剪辑和配乐都堪称一流,尤其是影片中的音乐,既有中国传统乐器的悠扬旋律,也有现代摇滚和交响乐的震撼力量,为影片增色不少。

不过,我觉得最出彩的还是对日常斗梗作出的贡献,一个电影诞生了多少经典名梗

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第3张

请背诵全文

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第3张

吃着火锅唱着歌

经典台词:

本片台词都十分简短有力,本土化气息浓厚,中式的黑色幽默使得每一句台词似乎都有着更深层的含义,发人深省。

“没有你,对我很重要。”

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第3张

“能不能站着,把钱挣了?”

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第3张

感觉也是姜导的内心独白

“怕里面有什么?有怒!我一定把他们心里的怒勾出来”

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第3张

“高兴早了!没人帮咱们”

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第3张

“不能拼命啊,拼命还怎么赚钱”

“翻译翻译,什么叫做惊喜”——佳影推荐之《让子弹飞》-第3张

获奖记录(部分):

第 48届台北金马影展

金马奖 最佳剧情片(提名)

金马奖 最佳导演(提名)姜文

金马奖 最佳男主角(提名)葛优

金马奖 最佳女配角(提名)刘嘉玲

金马奖 最佳改编剧本 朱苏进 述平 姜文 

金马奖 最佳摄影 赵非

金马奖 最佳造型设计(提名)张叔平

金马奖 最佳音效(提名)王钢 温波

金马奖 最佳视觉效果(提名)谢伊文 黄宏达

第 31届香港电影金像奖

最佳电影(提名)董韵诗 尹红波 利雅博 马珂…

最佳导演(提名)姜文

最佳编剧(提名)朱苏进 述平 姜文 危笑 李不...

最佳男主角(提名)葛优 姜文

最佳女配角(提名)刘嘉玲

最佳摄影(提名)赵非

最佳剪接(提名)曹伟杰 姜文

最佳美术指导(提名)高亦光 于庆华 黄家能

最佳服装造型设计 张叔平

最佳动作设计(提名)李忠志 薛春炜

最佳音响效果(提名)温波 王钢

最佳视觉效果(提名)谢伊文 黄宏达

第6届亚洲电影大奖

最高票房亚洲电影大奖


本片是中国影史的经典之作,浓浓的黑色幽默使得本片乍一看是喜剧,却又无处不蕴含着深深的叹息与无奈。被处决的究竟是黄四郎还是替身?最后再一次“吃着火锅唱着歌”,好似又是下一场闹剧的帷幕徐徐拉开。短短132分钟却传达出如此之多的内涵,实在不愧为国人的必看影片之一。

欢迎大家在评论区交流~


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com