戰錘40K小說翻譯:《紅高布的復仇》


3樓貓 發佈時間:2023-08-04 09:10:53 作者:十七歲八雲紫 Language


千年以來,皇帝一直靜靜的坐在黃金王座上。他是人類之主。數百萬個世界仰賴他的大軍抵禦黑暗。"
然而,他是一具腐爛的屍體,帝國的腐肉領主,靠著來自技術黑暗時代的奇蹟和每天犧牲的千個靈魂來維持他的生命之火。
但他只是一具殘軀。帝國的屍皇,依靠黑暗時代的科技和每天獻祭的數千個靈魂苟延殘喘
在這樣的時代成為一個男人,就是成為億萬人中的一個。這意味著生活在最殘酷、最血腥的政權之下。這意味著要忍受永恆的屠殺和殺戮。這意味著哀傷和悲痛的呼聲被黑暗神明的渴望的笑聲淹沒。
在這樣的時代成為億萬人類中的意願,意味著生活在最殘酷,最血腥的政權之下,意味著忍受永恆的戰爭與屠殺。這意味著哀痛以悲傷的哭號淹沒在黑暗諸神的譏笑中。
這是一個黑暗可怖的時代,沒有希望,沒有解脫。忘記所有科學與技術的力量吧。忘記所有進步與發展的承諾吧。忘記所有人性與美好的品質的記憶啊。
星之間沒有和平。要遙遠而黑暗的未來,只有戰爭。
技霸的煩惱
死亡無處不在,而且沒完沒了。
聰明指(Fingwit)哀嚎著蜷縮在地上,一群興高采烈的獸人從他頭頂奔過,為了即將到來的一場好打歡呼雀躍。他們開火不是真的想打中對手,純粹是為了助助興。一枚炮彈從牆上彈開,呼嘯著從聰明指的腦袋上方劃過。他沒來得及有任何反應,炮彈如此之近,它感覺自己的頭頂都被犁了一條溝。他本能的倒吸一口氣,想要憤怒的尖叫,但聲音還沒到喉嚨就憋回去了。不會有獸人聽到它的聲音的,聽到了也就是把它一腳踹趴回走廊上。要是不想缺胳膊少腿,最好是不要讓獸人注意到自己。
“好了,指頭幫,都聽好了!”一個巨大的聲音響起,聰明指因為克撈斯(Klaws)的接近而縮成一團,克撈斯是一個邪日的技霸,很牛的一個,以前是,直到他在一次有關充電過了頭的離子槍的事故中丟掉了雙手。現在它的每隻手腕上都頂著一個動力鉗,這使它了一個對所有人來說都不好惹的對手——比如說它們剛剛登上的這艘船的蝦米船員——但他也就沒法整什麼手藝活兒了。這不是很waaagh,尤其是當你是個技霸,大家都對你這方面有點期待的時候。
這就是為什麼他的屁股後面跟著指頭幫的原因
聰明指是指頭幫名義上的頭兒,這主要是因為任何獸做錯了什麼事情,克撈斯都會拿聰明指是問。然後是扣魯巴(Grubba),他在下巴上存了一小撮毛髮,用來模仿克撈斯,它覺得這讓它看起來很waaagh;堵齊克(Duzzik),就算以屁精的標準來說他也很矮小,經常擠進(或者被擠進)犄角旮旯裡解決一些堵塞問題;斯威磕(Swikk)和費力使(Flish),它倆看起來完全完全一樣,以至於要在手上寫上名字他們自己才能分清彼此,他們執著於收集亮晶晶的東西。還有邋遢坷,他有一雙靈巧的手,很適合用來處理線路工作,但更多是用來偷別人的晚飯。
依靠它們,克撈斯理論上彌補了沒有手帶來的問題。但是就像技霸本人經常說的那樣,理論和實際結果之間的主要差別以罵孃的次數來計數。
“那些蝦米以為蝦們能伏擊大技霸的艦隊,蝦們絕對想不到俺們會跳幫蝦們”克撈斯咆哮道,每個助手都站得筆直。“現在大技霸想要拿下這條船,它可不喜歡‘靜候佳音’。小子們能在前面搞定所有問題,而你們丫屁用沒有!”它大笑起來,聰明指緊張地保持著順從的微笑,克撈斯的心情目前看起來不錯,但變起來就像裝了氮氣加速的野豬一樣快。
“俺們的工作是攻佔炮臺”克撈斯笑的時候露出了數量眾多,碩大無比的牙齒“等俺們拿到了它們,就那它們轟爛其他蝦米的船!”
“太天踩了!”邋遢坷尖叫“蝦米永遠想不到會被自己人的打!”
“當然是天踩的,小屁精!”克撈斯繼續咆哮,它的好心情消失了。“這是大技霸的點子,大技霸是有屎以來最聰明的綠皮!”它用右手動力爪中的其中一根戳向邋遢坷的胸口,嚇得屁精向後一跳,以免被戳個對穿“俺有請你丫對大技霸的點子發表意見嗎?有嗎?”
“沒有!老大!”邋遢坷尖叫,它拼命的搖頭,碩大的耳朵來回甩動,拍在它自己的臉上,其中一次擊中了它的眼睛。當它痛苦的尖叫的時候,聰明指忍不住笑出了聲。幸運的是克撈斯也覺得很好笑,它笑得前仰後合,紅色的衣服和肚子上下起伏
“沒想到吧!”它突然停了下來,變得嚴肅,瞪著屁精們,然後伸手抓了抓下巴上的白色毛髮“跟俺來!要是你們今兒沒有搞砸,中午就加餐!”
“如果···俺們搞砸了咋整?”堵齊克小聲的問
“那你就是午餐!”克撈斯露出一個邪惡的微笑。
一隊三個超重裝大隻佬(meganobz)從克撈斯背後走過,發出咔咔的噪音,聰明指認出那是擼嘎斯的破壞小隊,它們包裹在金屬裝甲下,每一片都比聰明指的胸口還厚,它們背上的立場發生器發出嘶嘶的身影,噴出濃煙。聰明指驚訝的看著它們前進,它們裝備了巨大的槍管,易燃易爆的火箭,噼啪閃光的動力爪和正在加速的殺人鋸,準備讓那些試圖保護飛船的蝦米見識下什麼叫火力。聰明指從來沒有想過當一個蝦米是什麼感覺,但此刻他無比感激搞哥毛哥沒把他變成人類。屁精的日子不好過,被獸人當成奴隸,靶子甚至是應急食品,但肯定比當個蝦米好一點。
“低頭!如果你的腦袋還想留著的話!”克撈斯跟在大隻佬的後面開心的喊道。指頭幫緊隨其後,擠成一團,聰明指覺得自己成了一隻六頭十二手的火力不足恐懼症怪獸的一部分。他逐漸被擠到了最前頭。
他在跟上克撈斯的腳步的時候匆匆檢查了自己的爆裂槍。這是一件簡陋的武器,和所有的屁精武器一樣,它是由聰明指手工製作的。聰明指花了很長時間嘗試各種零件組合,直到堵奇克試射它的時候不再發生爆炸。它有八個彈膛,每一個都塞了彈藥。聰明指私藏了不少各種各樣的備用彈藥,因為它發現他的好同事蒐集閃閃發光小東西的癖好囊括了別人的軍火。這是個好傢伙——聰明指是這麼評價他的武器的——能給蝦米開個洞,當然穿盔甲的那種不行。不過聰明指還是想要一把真正的槍。
哦!那聽起來多waaagh啊!一把定製的超級爆裂槍,就像炸掉克撈斯手的那把(不用完全一樣,最好不會爆炸),它能發射耀眼的能量光束,融化最堅固的金屬板,搭配上火箭發射器,可以在安全距離上(對自己安全,大部分情況下)炸掉別獸的手!還有大突突,能在打個噴嚏的時間裡噴出比現在這把裡裝的還多的子彈!聰明指沒什麼的長期目標,因為他又太多的短期目標要考慮——比如說別在修理機器的時候被壓死,或者被死亡無畏(Deff Dread)踩成肉醬——但它真的,真的很想要一把真正的槍,一把開火的時候後坐力會把它掀翻在地的槍!
但這完全沒可能。沒獸會在屁精身上浪費一支槍。除非他能成為大技霸的一個武器操作獸,但只要克撈斯在就不可能。而且,那槍也不是他的,它屬於搓出它的技霸,還得和其他六個屁精一起分享它。不,唯一能讓屁精得到一把像樣的槍的方法是接入一架殺人罐,但那肯定是有去無回。這可能很值,但還是要仰賴於克撈斯批准他的辭呈而不是讓他暴斃。
就目前而言,聰明指的唯一選擇就是緊緊的跟著克撈斯,期望超重裝小子能處理掉所有蝦米,如果情況不妙,它還得做好準備拿其他的指頭們當擋箭牌。
地板突然變得柔軟溼滑,聰明指滑了一跤,拍在牆上。跟在它身後的其他屁精也摔到了。聰明指被一堆手扯住,所有屁精都在揮舞著手臂尋找支撐。
“搞毛呢你們?”克撈斯大吼,聰明指靠著抓住費力使保住了平衡嗎,向下看了一眼事故的原因。
“頭兒,俺踩到了個死蝦米。”它之前沒看到地上躺著的死蝦米,他們在它腳上留下了紅色的汙漬。在走廊的都更遠方有更多的屍體,顯然這裡是防守者們第一次遭受失敗的地方,蝦米們的防線被烏博瑞克和它的小子們砸爛了。
“跟緊!不然我就打斷你的腿!”技霸大吼,聰明指趕忙擺出一副順從的態度。槍炮的噠噠聲和爆炸的轟鳴從走廊遠處傳來,通常聰明指不會趕著去那種地方,但考慮到獸人樂於用屁精當防彈盾的癖好和自己丟人的火力,能跟在三個披著鐵甲的獸人後面進入戰場,真是太幸運了。
此外,他還想留著自己的兩條腿。當技霸的助手對好處就是擁有一條假肢的機會比其他的屁精高上一點,甚至可能是一條機械假肢,當然,不能保證這不是某種新產品的試驗品,以充滿創意與樂趣對你造成新的傷害。技霸有時候會把即將安在老大身上的玩意兒在屁精身上試試水。塔扎格·躥天腳就是個很好的例子,他本可以自己和別人說這個故事,可惜他的新腳把他彈進了古巨基的腳底下。
走廊上開始逐漸顯示出更多戰鬥的跡象,牆壁上出現大洞,那是丟失目標的獸人炮彈留下的,還有黑色灰燼形成的花朵,那是燒烤槍留下的痕跡。綠皮的屍體開始出現,那些小子中了好幾槍,就算是壯如綠皮也沒可能再爬起來。聰明指看著地上掉著的一把突突,以獸人標準也很簡單粗糙的突突,但還是比他手上握著的那一支更大更猛。但地上最多的東西還是蝦米的屍體,他們被突突轟成肉醬,灑滿了整個房間,現在可沒法不讓腳踩到血了
“聰明指?”邋遢坷小聲的說。
“咋了?”
“你聽說過‘塗的紅,跑得快嗎’?
“是嗎?”聰明指答道,他不知道邋遢坷它搞哥的說這幹啥。
“你覺得這和人類容易飆血有關係嗎?”邋遢坷問。一邊的斯威克停下來,從一個死蝦米的帽子上拽下一個閃閃發光帶翅膀的東西。“他們的血超紅,皮也超弱雞,所以血飆得快。”
“沒尋思過”聰明指不可置否。當然,這裡每個屁精都知道‘塗得紅跑得快’。克撈斯是邪日氏族的,自然指頭幫也是邪日的——這話他們沒敢當著任何獸人的面說過。獸人不喜歡屁精有任何與他們平起平坐的想法。邪日綠皮總是塗成紅色,而沒有任何人比他們更快,自然——塗得紅跑得快。高夫獸人認為自己是最猛的,蛇咬獸人認為自己是最堅韌的,惡月認為的槍最waagh,死顱最幸運的,血斧最狡猾——他們肯定是最狡猾的,畢竟在獸人的普遍認知中,狡猾不是一件很waagh的事情,血斧仔會在打你臉的時候偷你的牙。但如果要論衝到什麼地方去,其他所有獸人都得在邪日獸人屁股後面吃屁:趕不上趟,勇猛與堅韌屁用沒有。
就算是是這樣,聰明指也不是很確定這個邏輯對蝦米是不是適用。蝦米有一些··類似氏族的玩意兒。一些地方的蝦米穿得和另外一些地方的不一樣,waaagh起來的方式也不太一樣,但是他們得血是紅的所以飆得快,這點不是很確定。
“不,我覺得他們只是單純的弱雞。”在進行深入尋思之後,他得出結論。突然前方有什麼東西炸了,比之前的近得多。聰明指立刻退縮了“啊啊啊啊啊啊!”
擼嘎斯的小子們一直穩步前進,發出哐哐的聲音,他們知道自己沒機會第一個衝進戰場,但也不會錯過好戲。現在,他們突然加速了。裝甲裡的揚聲器放大了他們低沉的聲音戰吼,他們穿過一堵牆上的大洞,向滾雷一般發起衝鋒。聰明指估計那裡原來是一扇門,起碼有兩個綠皮那麼高,而且更寬,但從邊緣被撕裂扭曲的金屬碎片來看,它沒有抵擋住小子們的火力。
“現在,記好了”克撈斯大聲咆哮“俺們只打那些擋道兒的,懂?俺們的工作攻佔火炮,然後用它炸了其他蝦米舢板,這比在這裡宰幾個蝦米waagh多了,”他補充說,顯然實在說服自己。對技霸來說,耍耍蝦米的武器非常有吸引力,是少數幾個能讓綠皮放棄一場好waagh的原因之一。對於其他綠皮來說,就完全不是這麼回事了。
就指頭們而言,處理所有不得不去的仗的最好方法就是悄悄的溜號,打槍的不要,不要引起任何人的注意,所以克撈斯的這番話聽起來簡直就是天籟。但他們還是盡力表現得像是被嚴厲的喝止了拿著刺刀和爆裂槍,以搞毛爾哥的名義英勇衝鋒一樣。讓獸人覺得你充滿鬥志總是好的,只要不是真把你派上前線。當然就算你真上前線了,這也不是沒有好處,因為你的敵人不見得就比命令你往前衝的獸人更可怕,甚至比你還慫。如果看起來你狂熱又好戰的話,他們可能在你衝到的時候就溜號了。
“動起來,蠢蛋!”克撈斯大喊一聲。不等指頭們回應就大步向前。聰明指像往常一樣,立刻萌生了反向逃命的想法:放棄他作為“指頭”頭兒的地位,邁向美好生活。問題是,美好生活兒在哪兒呢?雖然被克撈斯呼來喝去然後犯錯捱揍不是什麼理想的好日子,但也比作為炮彈發射出去,給敵人在和小子們正式,友好的接觸之前作為熱身項目要好。
再怎麼說,其他屁精只要有機會就一定會告發他,然後克撈斯就會來找他麻煩。所以聰明指地下腦袋,一邊儘可能的跟上他的主子逐漸遠去的紅色背影,一遍向搞毛爾哥祈禱沒有呼嘯的子彈把他打成肉泥。
“俺不是說非得有人挨槍子兒,那不好,俺知道您二佬都不喜歡。俺是說,有人比我喜歡吃槍子兒,不如說那些大隻佬,子彈打他們是撓癢,你看他們還笑,但蝦米比他們害怕···”
聰明指穿過被撕開的門洞,衝出走廊,加入戰鬥。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com