8月26日是凝光的生日。正是大家瘋狂肝地圖的日子。郵件如下：
Lately, rumors about someone going on an extraordinary adventure around the world piqued my curiosity. I would like to have a chat about it with an experienced traveler like you.
Don't worry. Even though we'll be meeting at the Jade Chamber, there's no need for any formalities. You don't have to bring any gifts or dress up for the occasion. Just think of it as an ordinary get-together with a friend. I have prepared a few small dishes and an assortment of drinks, but if there's anything else you need, feel free to make a request to my secretaries.
It seems like the weather tonight will be excellent, and admiring Liyue's scenery at night never gets old. Come visit me, I'm sure we'll have a fruitful chat.
Interesting things you've seen and heard on your adventures... I'll be waiting to hear the stories you have to tell.
精讀如下：
Lately, rumors about someone going on an extraordinary adventure around the world piqued my curiosity. I would like to have a chat about it with an experienced traveler like you.
pique/piːk/vt.激起（興趣，好奇心）
近日聽說一些奇聞，似乎有什麼人正在大陸上進行堪稱奇勇的旅行。我很感興趣，想請有旅行心得的你前來一敘。
Don't worry. Even though we'll be meeting at the Jade Chamber, there's no need for any formalities. You don't have to bring any gifts or dress up for the occasion. Just think of it as an ordinary get-together with a friend. I have prepared a few small dishes and an assortment of drinks, but if there's anything else you need, feel free to make a request to my secretaries.
assortment/əˈsɔːrtmənt/n.各種各樣，混合
無須擔心，雖是到群玉閣會面，但你我本是朋友，無需任何禮物，無需講究衣著。尋常小聚而已，三兩小菜、濃茶薄酒都已備齊。如有其他需要的，向秘書們提出便是。
It seems like the weather tonight will be excellent, and admiring Liyue's scenery at night never gets old. Come visit me, I'm sure we'll have a fruitful chat.
今夜會有好氣象，夜晚的璃月燈火更是耐看。你且來吧，我們慢敘。
Interesting things you've seen and heard on your adventures... I'll be waiting to hear the stories you have to tell.
大陸上的冒險奇聞，你旅途中的故事…靜候你道來。
#原神3.0版本創作者徵集活動#