元素戰技
其一 能跟上節拍嗎?Feel the beat!
beat/biːt/n.(音樂或詩歌的)強音拍
其二 熱情還不夠!
Power chord 強力和絃
其三 來點火花吧!Pyrotechnics!
元素爆發
其一 搖滾時間到! Time to rock!
其二 為反抗高歌!Shred til' I'm dead!
Shred/ʃred/v.切碎,撕碎
其三 聽我的最強音!Amp it up!
Ampabbr.放大器(amplifier)
打開寶箱
其一 為了慶祝,演奏一曲吧!Time to celebrate! Ready? 1, 2, 3, 4...
其二 很「搖滾」嘛!This rocks!
其三 氣氛嗨起來了!Woohoo! Let me hear ya!
生命值低
其一 都還只是前奏… That was jus' the intro...
intro/ˈɪntroʊ/n.前奏
其二 樂感不太好啊。 Alright, that sounded kinda bad.
其三 這種程度,早習慣了。 I'm used to this much.
倒下
其一 節拍…亂了。 The beat's all... messed up.
其二 還不夠…激昂… Didn't make it... to the chorus...
chorus/ˈkɔːrəs/n.副歌,疊句
其三 不該…跑調的。Went...out of tune...
out of tune 跑調
普通受擊
其一 這可不搖滾。Tch! Not cool.
重受擊
其一 啊,我的琴! Hey! Not the guitar!
加入隊伍
其一 輪到我登場了! I'm takin' the stage!
其二 非常搖滾的選擇!Aw yeah, rock on!
其三 一起演奏吧!Let's jam!
jam/dʒæm/<非正式> 即興表演
#原神2.8版本創作者徵集活動#