《暗影火炬城》配音導演創作手記


3樓貓 發佈時間:2021-12-01 21:57:15 作者:怪物細胞 Language

作者:怪物細胞 惠龍
​國內之前還沒有團隊用UE4做出一款像《暗影火炬城》這樣的體量、完成度如此高的銀河城遊戲,這也是怪物細胞參與的第二款“中國之星計劃”項目。要給一款橫版ACT遊戲的角色配音,我們在聲音設計方面,需要考量的因素有很多。
《暗影火炬城》主角-雷德文

《暗影火炬城》主角-雷德文

一開始,導演組並沒有把主角雷德文定位成一個卡通化的可愛兔子,而是把他當作一箇中年硬漢去塑造。國產遊戲很少有這樣的主角定位,配音也是一樣。但畢竟遊戲劇情、遊戲畫面並不是完全寫實的風格,柴油朋克和幻想元素的結合,使得配音也需要多元兼顧,在大方向追求真實、落地的基礎上,保留一部分藝術誇張,讓玩家的聽感維持在動作電影為主,動畫電影與RPG要素為輔的平衡點上。
在語音演繹節奏方面,不能拖沓綿軟,也不能“說話燙嘴”;既要保證玩家在遊玩過程中信息的順暢接收,也要保證演出與劇情相輔相成,不過分表演、賣弄聲音、喧賓奪主。
Gameplay過程中的對話節奏,與目前國際上主流的動作遊戲非常相似,簡明、緊湊。既有關鍵信息的提示,也有調節氣氛的吐槽玩笑。怪物細胞在創作過程中也吸取了諸如卡普空、白金、聖莫尼卡旗下諸多ACT作品的經驗,把對玩家情緒曲線的把控放在了首位。
在參與制作的過程中,遊戲研發團隊給到了我們非常多的輔助參考資料,並邀請我們試玩、分析,我們導演組和遊戲製作人張弢老師也很快達成了一致:結合遊戲中的世界觀,採用虛實結合的“方言映射法”。從玩家體驗和媒體反饋來看,這樣的設計是成功的。
川老闆的面,一定要多吃幾碗!

川老闆的面,一定要多吃幾碗!

我們並非為了搞笑或增加喜劇色彩而強行加入方言,每一位帶有口音的角色都是源自能夠邏輯自洽的故事設定。主角雷德文,早年和熊叔一起在軍隊服役,聲音乾淨利落、堅毅果敢。熊叔作為“絨民”中的氣氛擔當(火炬城內由動物組成的老百姓,統稱為絨民),聲音並沒有像我們刻板印象中卡通熊那樣低沉、厚重的嗓音,我們希望能夠在聲音上突出角色樂天、善良、活力的一面。
杜老闆作為鼠幫頭號人物,縱橫於火炬城內的黑白繁華,搭配一點點上海的腔調,恰到好處。作為雷德文的老朋友,也許杜老闆的音色聽上去要更老一些,那是因為在自然界中,老鼠的壽命要比兔子短,因而衰老得也更快。
川味麵館的老闆小熊貓,自然要說一口流利的麻辣川普,感覺那碗麵的味道才夠正宗;而巖西地區的民眾,在地域上位於火炬城外的西部山區中,我們也在部分角色的語言設計上,加入了晉陝地區的方言。至於東北話、天津話等……就交給玩家們在玩的過程中慢慢發掘吧。
一部好的聲音演出作品,除了要保證導演組和演員團隊品質化的導排與錄演工作,文本與音效的配合也至關重要。得益於主創和編劇團隊的高效協同,我們在配音的時候,根據戲劇邏輯、遊戲節奏等因素,按照多年來團隊積累的電影對白經驗,對臺詞進行了多處改動,確保了臺詞內容在母語玩家的聽感上,不會覺得突兀、不合理。
在音效方面,我們也積極與後期音效團隊溝通配合,每一個重要角色的聲音調教,怪物細胞都有參與意見。小到腳步聲的重量、質感,大到音效與人聲的和成比例,都經過了多輪次的研究、設計與調整。
比如,角色西塞羅是一個半生命體半機械的兔子,我們在設計他的聲音時,除了要考慮到突出角色的性格特點外,還要追求真實。我們一直以來的創作思路就是:尊重物理規律。我們融合了角色設定中有機物和無機物混合的概念,為角色設計了一副看不見的軀體構造。將骨骼、肌肉、經脈與機械、硬甲、腔體的連接邏輯,全都梳理了一遍。經過了三次大的調整,最終得到了我們聽上去都很滿意的結果——那種肉質的口腔、咽喉、呼吸道與機械胸腔、齒輪、衝程內燃機械共鳴所產生的效果,非常有意思。
被改造身體後的西塞羅

被改造身體後的西塞羅

為了從多個維度確保配音工程的品質,在配音演員的選擇方面,我們也始終如一,沒有調派任何新手學員,演員們均來怪物細胞核心團隊及北京配音產業一線。他們配過的遊戲相關作品,玩家們一定不會感到陌生,最後和玩家朋友們分享一下我們《暗影火炬城》的配音主角團吧:
  • 配音導演:惠龍——怪物細胞文化傳媒·怪物細胞遊戲藝創 聯合創始人/藝術總監 導演代表作品:《暗影火炬城》 ACT、《神舞幻想》系列 RPG/ARPG、《邊境》 FPS、《三國群英傳8》SLG、《沙石鎮時光》 SIM、《九霄繯神記》 ARPG、《花開易夢閣》 LVG、《克蘇魯神話》系列 Audio Book
主要演員及代表作品:
  • 雷德文——蘇俁:育碧中國-《英靈殿的回聲》,網易暴雪-《魔獸世界》,柳葉刀科技-《邊境》;
  • Lady Q——餘又熙:網元聖唐-《神舞幻想》,宇峻奧汀-《三國群英傳8》,柳葉刀科技-《邊境》;
  • 熊叔——張遙函:網元聖唐-《神舞幻想》,拳頭遊戲-《英雄聯盟》,遊戲科學-《黑神話之悟空》;
  • 牛隊長——青琳昊:育碧中國-《英靈殿的回聲》,網元聖唐-《神舞幻想·妄之生》,遊戲科學-《黑神話之悟空》;
  • 杜老闆——宣曉鳴:宇峻奧汀-《三國群英傳8》,北京軟星-《仙劍奇俠傳5》,網元聖唐-《神舞幻想》;
  • 西塞羅——苗壯:柳葉刀科技-《邊境》,光榮特庫摩-《真·三國無雙8》,網易暴雪-《魔獸世界》;
  • 錢聚多——張博恆:網元聖唐-《神舞幻想·妄之生》,喵球科技-《九霄繯神記》,網易暴雪-《魔獸世界》;
  • 王老實——張佔坤:柳葉刀科技-《邊境》,Valve-《DOTA 2》,網易暴雪-《爐石戰記》;
  • 皮皮——龔璽:檳果科技-《卡庫遠古封印》,喵球科技-《九霄繯神紀》,Bilibili-《無光之夜》;
  • 武師父——林強:代表作品:宇峻奧汀-《三國群英傳8》,網元聖唐-《神舞幻想》,遊戲科學-《黑神話之悟空》;
  • 川老闆——惠龍:網元聖唐-《古劍奇譚》,育碧中國-《瘋狂兔子》,柳葉刀科技-《邊境》。
怪物細胞部分核心成員參加2021北京核聚變

怪物細胞部分核心成員參加2021北京核聚變

《暗影火炬城》的語音開發工作時間跨度接近一整年,期間經歷了CG與劇本預錄、多版雙語Trailer、CG與GP實錄、後期製作、QA打磨。我們比較滿意的是,鈦核方面很認可我們的製作流程和專業建議,給予了我們很多發揮創造力和專業性的空間,並且最關鍵的一點:沒有把聲音表演放在遊戲製作流程的末端!這點是非常值得推廣的,這裡要給鈦核的小夥伴們手動點贊!
不論是做遊戲還是搞藝術創作,總會留下些許遺憾。可能上市後我們還會發現在創作過程中被忽略掉的一些問題,永遠保持一顆進取之心,我們就會和這個行業一起,變得越來越好。
最後再向大家透露一個小秘密吧:遊戲中雷德文和熊叔在麵館裡吃麵的聲音,真的是咱們演員在錄音棚裡吃著面錄的,就連碗筷的碰撞聲我們也考慮在內了。怪物細胞,只來真的!
“雷哥”看到千萬別用鐵拳打我啊!

“雷哥”看到千萬別用鐵拳打我啊!



© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com