1月24日是羅莎莉亞的生日，自從換了衣服之後就放倉庫了，看看郵件吧。
To be clear, although you may know what day it is, I am writing simply to say hello with no special considerations.
Every day in life is important and deserves to be cherished in their own right. You don't have to wait until your birthday to celebrate. You can celebrate every day if you want.
So, it's not a bad thing to treat my birthday as just another day. As long as you're happy, that's good enough.
Anyway, I'm going to the tavern for a drink later.
These days, there are a bunch of cocky guys that say they'll pick up the tab if I can beat them at Genius Invocation TCG.
Sounds like a bargain.
精讀如下：
To be clear, although you may know what day it is, I am writing simply to say hello with no special considerations.
事先說明，雖然你可能知道今天是什麼日子，但我寫信只是簡單跟你問聲好，沒什麼別的想法。
Every day in life is important and deserves to be cherished in their own right. You don't have to wait until your birthday to celebrate. You can celebrate every day if you want.
生活中的每一天都很重要，都該好好度過。只要樂意，每天都可以慶祝，沒必要非等到生日。
So, it's not a bad thing to treat my birthday as just another day. As long as you're happy, that's good enough.
所以，把生日過成普通的一天自然也不是壞事，自己開心就夠了。
Anyway, I'm going to the tavern for a drink later.
總之，晚些時候我打算去酒館喝點酒。
These days, there are a bunch of cocky guys that say they'll pick up the tab if I can beat them at Genius Invocation TCG.
Sounds like a bargain.
這陣子酒館裡有些自大的傢伙，說只要能在七聖召喚上贏過他們，當晚的酒錢就由他們買單。
挺划算。
#原神3.5版本創作者徵集活動#