本文譯自 女性時尚週刊雜誌《anan》上連載新的隨筆專欄
《ゲームクリエイター小島秀夫のan-an-an、とっても大好き○○○○● 》 ， 刊載於2024年 1月10日 發售的第2380刊的連載第九回，名為《 推しも推される関係 》（偶像與粉絲）的文章。
1月，我訪問了Trent Reznor的工作室。
九寸釘樂隊的主唱Trent Reznor
與他和Atticus Ross共度了幾個小時的寶貴時光。
Atticus Ross，電影配樂，代表作品有《曼克》 、《心靈奇旅》。圖為與Trent Reznor的合影。
還收到了簽名版“九寸釘”的首張CD和《社交網絡》原聲。
在2016年的E3展會上，我們首次發佈了《死亡擱淺》的預告片後，Trent給小島工作室的官方郵箱發了一封郵件，內容大概為“我是小島秀夫的超級粉絲，同時對《死亡擱淺》的音樂非常感興趣”。當時由於缺乏專門的郵件篩選工作人員，這封郵件被大家了，同時也無法確認是否真的來自Trent。當然，對我個人來說，他也一直是我的偶像。此後，我在不同場合聽到“Trent是小島秀夫的粉絲”這樣的消息。有一次在《死亡擱淺》的動作捕捉過程中，諾曼·瑞杜斯也告訴我：“我的朋友Trent是你的超級粉絲，他可能明天會來拍攝現場玩。”然而第二天，Trent並沒有出現，我也只是一笑置之。然而，去年年底，我的朋友傑夫·基利告訴我：“Trent特想見你！”並給了我他的聯繫方式。正好我1月有去洛杉磯的計劃，於是終於有了見面的機會。Trent迎接我時說：“我玩了219小時《合金裝備5》。《死亡擱淺》一發布我就通關了，現在又在PC上重玩導演剪輯版！不得不說，你的遊戲影響了我製作好幾張專輯（笑）。”
儘管我們彼此都是對方的“粉絲”，但直到8年後我們才見面。現實生活中，“粉絲”和“偶像”偶然相遇這種事幾乎不可能發生。過去，我會通過接受採訪等機會去主動和我的偶像們尋求見面。如果只是等待偶然，就真的很難遇見心中的偶像。
然而，在社交媒體時代，與“偶像”的連接方式發生了巨大的變化。社交媒體這一工具讓“粉絲”和“偶像”之間的聯繫變得更加容易和高效。
比如，我讀了一本書，看了一部電影，聽了一首音樂或欣賞了一部作品，我會在社交媒體上發佈對這位“偶像”的感想。然後，這份“愛的呼喚”瞬間傳遍世界，幾乎當天就百分之百能直接傳達到“偶像”那裡。如果我關注了對方，對方也會關注我。這樣一來，我們就可以通過私信直接交流，甚至會變得熟悉，並約定“下次在哪見面！”最終，我們可以面對面愉快地交談。由於“粉絲”和“偶像”直接溝通，跳過了經紀人和經理人，事情進展得非常快。通過這種方式，我與許多作家、電影導演、藝術家、音樂家、演員和創作者建立了相互“推崇”的關係。比如，《死亡擱淺》日語版音頻中，我邀請津田健次郎擔任主角Sam的配音，就是通過這樣的途徑實現的。
大約十年前，社交媒體還沒有現在這樣的即時性，也遠不如現在可靠。然而，當時我的粉絲和對方的粉絲就會互相通氣，告訴他們“小島秀夫，那個做遊戲的，很喜歡你的作品”，從而巧妙地把我們連接起來。支持我的人和支持對方的人共同努力，把“偶像”們聯繫在一起。雖然社交媒體存在各種問題，但對於“推”他的人來說，社交媒體是讓“偶像”和“偶像”相互聯繫的最強大工具。
當然，有時候對方可能不認識我，整件事就如同一場苦苦追尋的單相思。比如樸贊鬱導演。20年前，我看了韓國電影《老男孩》後，就被樸導演深深吸引，非常想見他。於是通過他人聯繫上了樸導演。當我飛到韓國時，得知樸導演正在玉川（Okcheon）拍攝《親切的金子》的最後一個場景。從首爾開車趕過去需要三個多小時。在零下16度的現場，我終於見到了我的偶像。我們在現場附近的一家餐館，沒有翻譯，邊吃韓國料理邊用手勢和表情交流。當我們熱烈地談論彼此喜歡的作品時，發現有許多共同點。我們發現，“偶像”與“粉絲”之間可以超越種族和語言的障礙相互連接。我們理解了彼此都是因為對同樣事物的熱愛而進入創作世界的。不知不覺中，本以為只是單方面的“推”，卻成了相互的欣賞，第一次見面就像是多年的老朋友。從那以後，我和樸導演一直保持著特殊的關係。
樸贊鬱
“推”是指對某人深深著迷，公開表達喜歡，並付諸行動，終生支持。同時，這也會帶來新的創造力。“推”本身也是一種創作。“喜歡”的感覺是世界共通的。對同樣事物的熱情，可以把素不相識的人聯繫起來。如果全身心地去“推”，總有一天也會被“推”。“偶像”與被“粉絲”的關係對任何人來說都不是夢想。今天，我依然在飽含熱情“推”著某些人。
今月のCulture Favorite：
與Trent Reznor和Atticus Ross合作。
與參演《犯罪都市 NO WAY OUT》的馬東錫見面。
在首爾與導演樸贊鬱重逢，這是四年來的首次見面。
小島秀夫，1963年出生於東京都，是一位遊戲創作者，現任小島製作公司代表。1987年，他首次開發的《合金裝備》開創了潛行遊戲這一類型，並作為遊戲中電影化影像表現和敘事的先鋒，獲得了廣泛認可和全世界粉絲的熱愛。他在全球範圍內獲得了年度最佳遊戲獎等眾多遊戲獎項。2020年，因其對電子遊戲和影像媒體的貢獻，他獲得了BAFTA（英國電影和電視藝術學院）頒發的學院獎。小島秀夫還撰寫了許多關於電影、小說等的解說和推薦文。他不斷擴展創作領域，涉足跨越遊戲和電影等多種娛樂形式。
★次回將刊載於 2392 號（ 2024年4月3日 發售）。