原神|美食英語蒙德篇~冷肉拼盤 Tea Break Pancake(菲謝爾)


3樓貓 發佈時間:2022-03-06 11:04:30 作者:無眠英語ENG Language

配方材料:火腿*1、培根*1、香腸*1、薄荷*1

星級:★★★

獲取方法:完成秘境探索:失落的城堡通關獲取


菲謝爾的特色料理叫祝聖交響樂。Die Heilige Sinfonie來自德語。die是冠詞,Heilige是聖,Sinfonie是交響樂。很奇怪都是德語,咋不搞點法語什麼的。

原神|美食英語蒙德篇~冷肉拼盤 Tea Break Pancake(菲謝爾)-第0張

冷肉拼盤

A plate of cold cut meat. An equal balance of bacon, ham and sausage keeps everyone happy.

擺滿肉類的拼盤。有等量的培根,火腿和香腸組成。食客們可以暫且放下關於三大肉類哪種最好吃的爭論,和平地享用美味。

原神|美食英語蒙德篇~冷肉拼盤 Tea Break Pancake(菲謝爾)-第1張

奇怪的冷肉拼盤

A plate of cold cut meat. Seems a little too cold, probably not good for those with bad teeth or sensitive stomachs.

擺滿肉類的拼盤。似乎做得太冷了一點,可能對牙齒和腸胃不好的人而言是一種折磨。

原神|美食英語蒙德篇~冷肉拼盤 Tea Break Pancake(菲謝爾)-第2張

美味的冷肉拼盤

A plate of cold cut meat. The seasoning is just delightful enough to bring out the flavors perfectly. With a mouth full of meaty ecstasy, one worries about nothing.

ecstasy /ˈekstəsi/ n. 狂喜,陶醉

擺滿肉類的拼盤。絕妙的調味激發了食材的鮮香,三種肉類的組合在嘴裡拼接成了至高的美味,令人頓時忘記煩惱。

原神|美食英語蒙德篇~冷肉拼盤 Tea Break Pancake(菲謝爾)-第3張

祝聖交響樂

Fischl's specialty. The exquisite presentation doth seem to communicate some incomprehensible enigma. When partaking, if one were to gaze upon Fischl, one might see her expectant gaze peek though the gaps of her fingers, which she is using to cover half her face... Is this also part of the mystery?

doth /dəθ/ v. 動詞 do 的老式第三人稱單數形式

enigma /ɪˈnɪɡmə/ n. 謎,不可思議的東西

partake /pɑːrˈteɪk/ vi. 吃,喝;分享

菲謝爾的特色料理。精美的擺盤中似乎傳言著某種不為人知的深奧。如果在享受美味的同時看向菲謝爾的話,能透過她半遮面龐的指尖看到她期待的眼神...這也是秘密的一部分嗎?

原神|美食英語蒙德篇~冷肉拼盤 Tea Break Pancake(菲謝爾)-第4張

#原神2.5版本創作者徵集活動#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com