用新车、新车次还有一点节日气氛给模拟火车世界5标准路线添加更多玩法，玩法包即将于12月13日发布（英国时间12日）！
Add more gameplay to the core routes in Train Sim World 5 with more rolling stock, more services and some Holiday cheer. Gameplay Add-on Bundles are coming 12th December!
顺带还有个西海岸南线的更新，下周就会发布。
We also have an update regarding the West Coast Main Line: London Euston - Milton Keynes improvements, which are planned to roll out next week.
啥是玩法包？What Are Gameplay Packs?
玩法包是专注于对特定线路增加车次和场景任务的包。里面可能会包含车厢、机车，还有给已有机车在某条线路加更多东西。
Gameplay Packs are focussed on bringing additional services and Scenarios to specific routes in your collection. This can sometimes be new wagons, carriages and locomotives, or additional gameplay using existing trains in Train Sim World for a specific route.
在之前的系列里，有异曲同工之妙的是新旅程玩法包和机车包。
In previous Train Sim World titles, this has been represented by the New Journeys Add-ons and Loco Add-on Bundles.
这堆包都是啥？What Are the Packs for Train Sim World 5?
目前有3个玩法包分别给9代主机和PC端模拟火车世界5的三条线。售价是单卖5.99刀/4.99磅/5.99欧（国区价待定），捆绑包13.99刀/11.99磅/13.99欧（国区价待定）。
For Train Sim World 5, there are 3 gameplay packs that add services to the game’s three core routes for 9th Generation Console and PC players. These can be purchased separately for $5.99/£4.99/€5.99, or as a Gameplay Add-on Bundle for $13.99/£11.99/€13.99.
特别注意，这些玩法包只会在PS5、Xbox X/S和PC端上的Steam、Epic上于12月13号发布。
As an important note, these gameplay packs will only release for PlayStation 5, Xbox Series X/S, and PC via Steam and Epic on 12th December.
这些包分别是 The packs are:
Metrolink假日列车包，圣贝纳迪诺线
Metrolink Holiday Train Pack for San Bernardino Line
HKA转向架漏斗车包，西海岸南线
HKA Bogie Hopper Wagon Pack for West Coast Main Line (South)
德铁111型 & n型车厢包，法兰克福-富尔达线
DB BR 111 & n-Wagen Pack for Frankfurt - Fulda
Metrolink假日列车包
点亮洛杉矶，在节日时的圣贝纳迪诺线上用更多车次和场景任务让旅客们更愉快。驾驶用各式灯光精美点缀过的Metrolink运营的F125机车和Rotem制造的控制车，将节日气氛贯穿加州！
Light up Los Angeles and delight passengers during the holidays with additional services and Scenarios along the San Bernardino Line. Climb aboard Metrolink’s F125 locomotive and its Rotem passenger cars, all adorned with festive lights to bring holiday spirit through California!
F125与控制车是Metrolink推拉式列车常见的组合。尽管老车经常在寒冬牵引节日专列，但这个玩法包会揭晓全新内燃机车如何带动节日气氛。Metorlink还在现实计划最近让F125牵引节日专列。
The F125 forms a regular part of the Metrolink fleet along with the Rotem cab car that leads the return journey in this push-pull formation. Though older units typically run the holiday services in winter, this gameplay pack represents what modern diesel power would look like fully dressed up for festive fun. Metrolink themselves plan to use the F125 on forthcoming Holiday Train services in real-life.
玩法包会向圣贝纳迪诺线周末时刻表增加3个车次。这三个车次的路线分别是LA Union到Rancho Cucamonga、Rancho Cucamonga到Covina和Covina到LA Union。
additional services are added to the San Bernardino Line Weekend schedule. These run from LA Union to Rancho Cucamonga, Rancho Cucamonga to Covina and Covina to LA Union.
还包含3个场景任务。嫌这些不够玩的话，可以用自由模式在其他路线上开，比如羚羊谷线。
3 new Scenarios are also included. Alternatively, you can use Free Roam to take the Holiday Train along other routes in your collection, such as Antelope Valley Line.
HKA转向架漏斗车包 HKA Bogie Hopper Wagon Pack
西海岸南线附加内容是HKA漏斗车。HKA可以让路线的联运货车更多样。这个车厢会与其他货车厢一样拥有悬架更新。
For West Coast Main Line South, the addition of the HKA Bogie Hopper Wagon allows for more variety in freight movements beyond the Intermodal trains included in the route. They will come with updated Suspension physics seen in other Train Sim World 5 wagons and locomotives.
HKA在1995年基于JMA车厢改造而来，型号在2009年更改为HKA，意味着这种车厢装载的货物从煤炭变成了建筑骨料。HKA还装了不伤轨道的转向架，让这种车厢可以随意在弯道行驶。
Originally built as JMA wagons in 1995, the classification was changed to HKA in 2009 to mark their change from being coal wagons to aggregate wagons – they were also fitted with track-friendly bogies for easier rolling around corners.
全部HKA车厢都由DB Cargo UK拥有，很多车厢都被涂成了德铁红，最早在大西主线出现过。然而，不少车厢还留着包浆的国家电力公司涂装，这家公司早就没了。
The entire fleet of HKA wagons operates on the aggregate flows of DB Cargo UK, and many of them operate in fittingly red DB colours, as per their introduction to Train Sim World in Great Western Express. However, as many as a third of the wagons still retain the weathered tones of National Power, their initial and long-defunct owner.
这些有品牌授权的货车向西海岸南线增加了时刻表和3个场景任务。
These branded wagons bring additional freight services to the West Coast Main Line timetable, along with 3 additional Scenarios for that route.
自由漫游模式也可以手动刷这些车，编组编辑器和场景编辑器也可以用。这样可以跟别的英铁车杂交。
They can also be used in Free Roam, Formation Designer and Scenario Planner to facilitate their use across other UK route Add-ons in your collection.
有免费新手包的玩家可以在家自由漫游模式把这种车厢跟训练中心66型挂一起开。
Free Starter Pack players can also make use of these Wagons using Free Roam in Training Center with the TC Class 66.
Note: this pack includes just the HKA Bogie Hopper Wagon and not a variant of the Class 66.
德铁111型 & n型车厢包 DB BR 111 & n-Wagen
在法兰克福和富尔达区间驾驶经典的德铁111型和n型控制车。
Swap out classic traction between Frankfurt and Fulda with the DB BR 111 and compatible n-Wagen cab car.
德铁111型 （之前在萨尔茨堡-罗森海姆DLC里有过）是德铁70年代以来在S-Bahn和城际列车上相当常见的机车。这台机车有手动和自动两种模式控制动力输出档位，让这台车驾驶手感异常不同。
The BR 111 (previously seen in the Salzburg – Rosenheim route Add-on) has been a regular feature on Germany’s railway network since the 1970s on both S-Bahn and InterCity services. It utilises a tap changer control system with both manual and semi-automatic input, bringing a different style of operation to that seen on contemporary locomotives.
还包含n型车厢（之前在不来梅-奥尔登堡线中出现过），一种单层载客控制车。
Also included is the retro n-Wagen (previously seen in the Bremen – Oldenburg route Add-on), a single-deck fleet of passenger coaches complete with Karlsruher Kopf cab car.
在法兰克福-富尔达线上，这台机车与n型车厢搭配使用，在RE和RB列车上替代德铁114型和更新的德铁146型与双层控制车。包含3个新场景任务。
On the Frankfurt – Fulda route, this locomotive functions with the older n-Wagen set and its cab car for a different style of service as part of an alternative timetable, replacing the BR 114 and more modern BR 146 & Dostos on RB and RE services. 3 new Scenarios are also included.
我没标准路线咋整？
虽然说不是必须买，但是有配套的路线更好玩。都有：
Though not a requirement, we recommend that you own the respective core routes before purchasing the Gameplay Packs. These routes are:
San Bernardino Line: Los Angeles – San Bernardino
West Coast Main Line: London Euston – Milton Keynes
Frankfurt – Fulda: Kinzigtalbahn
如果你是领取新手包玩模拟火车世界5的，这三条线可以单独买，也可以买标准、豪华或者特别版捆绑包。
If you’ve come into Train Sim World 5 via the Free Starter Pack, then the three core routes can be purchased separately, or by purchasing one of three core bundles: Train Sim World 5: Standard, Deluxe or Special Edition.
再买了玩法包后就能给这条线加更多东西。
You can then add more gameplay to these routes by purchasing the Gameplay Packs.