配方材料：蘑菇*3、兽肉*2、面粉*2
星级：★★
食谱获取方法：轻策庄右下区域豆腐坊处购买获得
今天带来的是重云的特色料理，请各位小姨父们过目。
山珍热卤面
Noodles in a meat-and-vegetable sauce. The sauce has a rustic flavor, and there's a generous amount of it mixed in with the noodles. A humble but enduringly popular dish.
rustic /ˈrʌstɪk/ adj. 乡村的；纯朴的；粗野的；手工粗糙的
enduringly /ɪnˈdʊrɪŋli/ adv. 耐久地；永久地
荤素搭配的卤面。分量十足的配菜拌入卤面之中，酱味敦厚。虽然是普通家常的做法，却能孕育出无比浓郁的回味。
奇怪的山珍热卤面
Noodles in a meat-and-vegetable sauce. The moisture has been sucked right out of this dish, causing the noodles to become dry. You might choke on them even if you chew slowly.
suckout 吸出，抽出
荤素搭配的卤面。似乎所有的水分都被热气带走了，面条的口感变得异常干涩。即使放慢下咽的速度还是很容易被噎到。
美味的山珍热卤面
Noodles in a meat-and-vegetable sauce. The seemingly ordinary noodles has absorbed the essence of the mountainous delicacies. A single mouthful is enough to taste its extreme freshness.
essence /ˈesns/ n. 本质，要素；精华
荤素搭配的卤面。看似平凡的面条中吸收了山珍的精华，只须一口，舌尖便能领略到鲜味的极致。
山珍凉卤面
Chongyun's specialty. Though these springy noodles would be irresistible in the sweltering summer, Chongyun insists on dining on them even in the chattering cold of winter. What a guy.
sweltering /ˈsweltərɪŋ/ adj. 闷热的；热得难受的
chattering /ˈtʃætərɪŋ/ v. （因冷或害怕）打战
重云的特色料理。虽说韧劲十足的面条让人在炎炎夏日欲罢不能，但即使在冬天，重云也坚持食用这样的主食。当真不易。
#原神2.5版本创作者征集活动#