【PC遊戲】(外網翻譯)這回輪到老外轉到中國區薅羊毛了?


3樓貓 發佈時間:2023-11-23 09:49:45 作者:夏樹150 Language

以下內容譯自reddit社區。(原文發佈於10月28日)

【PC遊戲】(外網翻譯)這回輪到老外轉到中國區薅羊毛了?-第0張

阿區和土區即將走到頭,我們該怎麼買到便宜的遊戲?


最新消息:從11月20號開始,新的美元定價將在阿根廷區和土耳其區實行。

阿區和土區的steam定價將採用美元,同時拉丁美洲和中東|北非等25個國家和地區也將實行新的定價。

從11月20日開始,steam將更改在阿根廷和土耳其的銷售貨幣為美元。我們將通過兩個新的區域定價來實現這一舉措:拉丁美洲 - 美元(包括阿根廷)和中東|北非 - 美元(包括土耳其)。在這兩個定價區域中的某些國家/地區的遊戲定價可能會上漲,也可能會下降,具體取決於此次更改之前 Steam 上游戲的定價方式。與所有的steam定價策略一樣,遊戲開發者們可以自行決定在steam上售賣的遊戲價格。 


這是由steam官方作出的決定,而我們對此無能為力。

這告訴我們一件事,阿區和土區的低價遊戲已經成為了過去。

我們需要找到新的方法來繼續以更低的價格來支持正版的steam遊戲!


我們現在有了新的選擇——CHINA!!


steam中國區一直是steam上相對低價的銷售區域。和美國區相比,其大部分的遊戲定價都是五折甚至三折的價格,這還不包括steam打折時的情況。同時,中國區的定價與如阿區土區這些低價區相比,相差並不大。因此,11月20號後的價格調整後,中國區依舊是低價區最有性價比的區域。(原文說的是leader in low-price regions)


首先,我們要解除一個誤會。


許多人認為,如果要享受中國區的steam定價,我們必須要使用中國版的steam平臺。不不,你真的誤會了。你們錯誤印象中的中國版本的steam平臺叫做“蒸汽平臺”,它長這樣:

【PC遊戲】(外網翻譯)這回輪到老外轉到中國區薅羊毛了?-第1張

但是,我告訴你,我的朋友,這就是依託答辯,僅有很少數量的steam遊戲,而且社區什麼都沒有。並且,幾乎90%的steam功能都是不可用的,只是用來遵守政府規定。

因此,在中國沒有一個人使用這個平臺。steam有真正的中國區,長這個樣子:

【PC遊戲】(外網翻譯)這回輪到老外轉到中國區薅羊毛了?-第2張

這和我們全球的玩家使用的版本是一樣的!


中國區的steam定價


由於阿根廷、土耳其等低價地區的漲價熱潮從過去一年就開始了,在Steam每年一次的大規模季節性促銷之後,阿區和土區的部分遊戲紛紛漲價,甚至有一些還大漲特漲!

但是,中國區的steam定價非常穩定,並且只有非常少的遊戲進行了漲價。你不需要擔心自己跨中國區是白費力氣的。


選擇中國區的另一個理由


今年,特別是5月底,我們阿區和土區的用戶遭受了歷史以來最大的遣返潮。最常見的就是在支付的時候顯示錯誤,然後就被遣返了,無論你是否使用了魔法。我們依然不清楚觸發遣返的因素。這就像是有一個惡魔之眼在注視著你的steam賬號。


但是,這個問題不會在中國區發生。(譯者:後來我們知道,許多阿土的遊子回不來了)到目前為止,我從來沒有聽說過任何用戶從中國區被遣返回來的案例。(你很快就會聽說了)


去享受steam中國區的價格吧!


Argentina and Türkiye are about to leave us, How do we continue to get cheap games?


latest news

New USD Pricing For Argentina and Turkey beginning November 20th.


The Steam store in Argentina and Turkey will start using USD, along with new regional prices for LATAM and Middle East/North Africa for 25 additional countries/ territories.

Starting on November 20th, Steam will change the currency used for sales in Argentina and Turkey to USD. We are implementing this with two new pricing regions: LATAM - USD (which includes Argentina) and MENA - USD (which includes Turkey). Some countries/territories in the list below may see pricing increase and others may see pricing decrease depending on how games were priced on Steam prior to this change. As with all Steam pricing, game developers choose the price they want to sell their game on Steam. See below for a list of all countries/territories included in these new pricing regions.


This is a decision made by the steam support team and there is nothing we can do about it.

This tells us that Argentina and Turkey’s cheap game is a thing of the past,

We should find new ways to continue supporting genuine Steam games at a lower cost!


We may still have a good choice now - China!


The Chinese region of Steam has always been a relatively low-cost region. The price of most games is one-half or even one-third of that in the US dollar region, and this does not include the price during discounts. At the same time, China’s pricing is not much different from that in some low-price regions such as Argentina and Turkey. Therefore, after the pricing change on November 20, China is still the leader in low-price regions.


Let me first explain a misunderstanding


Many people believe that if you want to enjoy Steam games at Chinese prices, you need to use the Chinese version of the Steam platform. No, no, you misunderstood. The Chinese version of the steam platform you mentioned is called "Steam Platform", and it looks like this:

But, I'm telling you, my friend, he is a piece of shit, with a small number of games and a community with nothing. Almost 90% of the features on Steam are unusable, just to comply with government regulations. Therefore, no one uses it in China, and Steam has a real Chinese region, which looks like this:


It is no different from steam in other countries around the world!


Steam pricing in China


As the boom in price increases in low-price areas such as Argentina and Turkey has begun in the past year, after the annual large-scale seasonal promotions on Steam, games in Argentina and Turkey have been increasing in price one after another, and some have even increased dramatically!


But, game prices in China are very stable, and there are very few games that have increased in price. You don’t have to worry about the price you paid being broken!


Another reason to choose China


This year, especially at the end of May this year, our Steam Argentina Turkey region ushered in the largest repatriation event in history. The most common thing is that the payment using the steam wallet fails, and then you go home, whether you use it or not ***. We still don’t know how this situation is triggered. It is like a devil’s eye, watching every move of your steam account.


But, this problem will not occur in the Steam China region. So far, I have not heard of any case indicating that the Steam account region recovery will occur in China. You can enjoy the Chinese game prices.


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com