Want to Eat Cake Together?
來自原神公眾號
看下郵件原文：
Haha... I can't believe it. Today, I received a cake from my dads.
Actually, I feel a little embarrassed but thinking that this is their way of showing their kindness to me, I couldn't possibly refuse it.
Repaying my dads is something that requires perseverance, and it is the same with friends, hehe, I understand.
Speaking of, I recently found a pretty cool-looking wolf fang. It was hidden in a dark humid Domain and was not easy to get. It caused me quite a bit of suffering.
Well, take it as a souvenir of my adventures. I hope you like it!
Oh right, the cake is huge, I'll be waiting for you to come help eat it!
分段精讀如下：
Haha... I can't believe it. Today, I received a cake from my dads.
Actually, I feel a little embarrassed but thinking that this is their way of showing their kindness to me, I couldn't possibly refuse it.
嘿嘿…真沒想到啊，在今天這個日子，我又收到了老爹們送來的蛋糕。
其實，我心裡多少有點不好意思，可一想到這是他們對我的好意，就覺得必須要好好收下才行。
Repaying my dads is something that requires perseverance, and it is the same with friends, hehe, I understand.
Speaking of, I recently found a pretty cool-looking wolf fang. It was hidden in a dark humid Domain and was not easy to get. It caused me quite a bit of suffering.
perseverance /ˌpɜːrsəˈvɪrəns/ n. 毅力，不屈不撓的精神
wolf fang 狼牙
Domain /doʊˈmeɪn/ n. 領域，範圍；
報答老爹們是一件需要持之以恆的事情，對待朋友也是一樣，嘿嘿，我都明白的。
說到這個，最近我得到了一件狼牙似的東西，看上去就挺厲害的。它藏在一個很陰暗、很潮溼的秘境裡面，很不好弄，讓我吃了不少苦頭…
Well, take it as a souvenir of my adventures. I hope you like it!
Oh right, the cake is huge, I'll be waiting for you to come help eat it!
總之，就把它當成我冒險的收穫，好好收著吧，希望你會喜歡！
噢對了，蛋糕很大，我等你一起來吃哦！
#原神2.5版本創作者徵集活動#