如果你對賽博龐克2020或者賽博龐克RED的跑團感興趣，可以到Q群135248365。這裡有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相關的詳細資料~
感謝以下譯者
下一件事：你的傢伙事們（我是說裝備）
你的口袋裡都裝了些什麼？除了你的•••那把長得像槍的玩意？
我們就直說吧。賽博龐克未來是便攜式的。就像舊時的西部牛仔一樣，現在的大多數人都“背”負著自己的生活——一個由小型化睡眠、飲食和娛樂組件構成的世界，塞進了旅行提袋和汽車後座裡。你隨身攜帶的用具在街頭上被稱為你的裝備。典型的裝備可能包括：
l 充氣床和睡袋（摺疊成一個6“x6”的包裹，便於存放）。
l 掌上代理（一種可以放在你的口袋裡的微型通信系統和電腦）。
l 一口袋的記憶芯片。
l 一個賽博碟板和數據線若干（適用於網行者）。
l 一款技工工具包或其他工具。
l 棒狀的，擠壓管式的，即食餐（MRES）式的便攜食品，偶爾還有香蕉（這在赤紅時代可是相當有價值的東西）。
l 個人用品，比如衣服，牙刷之類的。
大部分裝備都會被塞進你的肩包或是行李袋裡，在赤紅時代，賽博龐克紅角色依然不適合安定的生活。搖滾青年總有下一場演出，獨狼總要不斷地移動；要找到下一份工作你就得這樣做，在你的敵人發現你現在在哪裡睡覺之前，你就會繼續前進。執法者，網行者，媒體人和技師同樣閒不下來，盯梢，難寫的故事或是不斷躲避那些你在網絡漫遊中把他們打的滿地找牙的各色手下敗將在物理空間的追殺，遊民嘛……他們可沒有什麼房產（除非你把他們的康比小客車也算上），所以說如果有一件東西連機車後座都塞不進的話，那有什麼好呢？
P99完
在這一點上，我們不會擔心你生活中的其他事情：你的房子，你的租金，你如何賺足夠的錢來支付一袋果腹的19號狗糧餅乾。這涉及你的生活方式和住房條件，你將在第105頁瞭解更多信息。與此同時，當你在夜城開始生活時，以下是你可能帶在身上或周圍擁有的東西。
如何閱讀裝備表
物品：即我們對其的普遍稱謂。品牌繁多，所以這只是一個泛用的稱呼。
描述&數據：即對一個東西到達是什麼和能做什麼的深入描述。要是有任何關於物品如何使用的特定遊戲規則，那麼本部分將能告訴你在哪裡可以找到那些物品。完整的物品表，包括一些在這未被列出的物品，以及完整的細節說明，都可在第352頁找到。
費用：即按照夜之城的主要流通貨幣，歐元，某件特定的物品的開銷價格。物品的價格分類被列在了它的價格後方。詳見第385頁的買與賣
時尚
文化、階級，和高定都是不同的東西，兄弟。我們用這個表格來介紹一些描述街頭鼠輩和邊緣行者的服飾選擇。
如何獲得服飾和裝備
街頭鼠輩（簡單模板）和邊緣行者（快刀斬亂麻）版本
就像屬性、技能、武器，和裝甲，你的服飾和時尚也在選擇街頭鼠輩和邊緣行者方法的一開始就確定了。然而，當你進入到規則的夜市部分（第340頁），隨著角色的發展，你可以購買更多裝備。想知道你的角色有哪些裝備，請查看下方列表以及你人物的角色（Role）。需要注意的是，偶爾會出現兩個或多個選項供你選擇（例如：放大鏡或橡皮擦）。出現這種情況時，你只能選擇其中一個選項。
▶如何獲得：武器、裝甲、裝備、服飾，和義體◀
面面俱到（精打細算）
和屬性及技能一樣，面面俱到角色在選擇武器、裝甲，和設備時有更多餘地。不像街頭鼠輩和邊緣行者，你將獲得2550歐元（eb）來購買任何你想要的武器、裝甲、裝備和義體。直接就著下面的列表開始購物。要記住，創建角色的下一步是購買義體，所以記得給做植入留點錢。完整的武器、裝甲、裝備和義體列表可以在第340頁夜市區找到，只要有錢你就能擁有一切。沒花出去的錢也還是你的。
熱心提示：在花光錢之前先將武器、裝甲、義體和裝備列表都先看一遍。在花掉辛苦掙來的歐元之前先列個購物清單，然後再買你想買的東西。如果你不想把錢花光，你可以把剩下的錢都留著。
例子：傑伊列出了他用自己的2550歐元購買的所有物品。
▶面面俱到角色特供免費服飾◀
除了武器、裝甲、裝備，和義體之外，完整套裝角色還有額外的800歐，僅供購買時裝或時尚配件。在消費後，你不能保留剩餘的錢。
例如：為了統一他硬核騎手的傭兵人設，傑伊決定主要搭配遊民風格的服飾
生活方式和住宅
在角色這一代，如果你不是企業主管，那麼你一開始會住在一個出租的貨物集裝箱裡，要麼位於過度擁擠的城郊，要麼位於一個戰區，總之你過著不那麼奢華的狗糧級別[1] 的生活。查看第377頁，閱讀更多關於你的生活狀況和相關需求的信息。第一個月的房租和基布粗糧都是免費的，但你需要在下個月的一號還清1100歐元，不然你第二個月就會被掃地出門。
另一方面，如果你是一名企業主管，你的新生活將在企業區的一間房租全免的公司高級宿舍開始，並享受舒適的高檔速食生活，而這一切的花費在第一個月都已經被付清了。更多關於生活狀況和相關需求的信息請見第377頁。你不需要支付房租，因為你是公司人上人，但維持你的高檔速食生活需要在每個月的一號支付600歐。
因為擁有角色能力“輕車熟路”，遊民有一項額外的住房選擇。詳情請見第165頁。
例如：作為一名傭兵，傑伊的角色在遊戲開始住在一個貨物集裝箱裡，過著狗糧級別的生活。他第一個月不需要付錢。之後，他要麼付房租，要麼滾蛋（或者根據經費的多少搬到一個更好或更壞的地方）並選擇是為下一個月的生活方式付費，還是免費捱餓。
下一步：你的義體
插管時間到，兄弟！
創建角色的最後一步，是給他們裝上一些義體。在赤紅年代，義體隨處可見，每個人都使用它們的方式都不一樣。在你試毒之前，讓我們到義體[2] 醫生那兒見識見識你要面對的究竟是什麼。