《黑帝斯2》首個免費大型更新“奧林匹斯”今天正式上線，為遊戲帶來了海量新內容，包括全新的武器“漆黑戰衣”，全新的區域，新的祝福，新的角色，新的寵物，全新的劇情等等。同時還對遊戲原來的操控，能力，美術和音樂等等做了大量的優化和增強。
這次更新現已上線，下面是本次更新的完整內容：
全新登場
· 新區域：你能登上眾神之山 麼？如果你能的話……那你能拯救它麼？
· 新武器：駕馭漆黑戰衣柯辛斯——最後一件暗夜武器的奇異力量！
· 新角色：在兩個新角色的家園中找到他們，贏得他們的恩賜！
· 新魔寵：你現在可以與兩個新魔寵建立紐帶了……當然，你要先找到它們！
· 三岔路口翻新計劃：解鎖大量新裝飾，將三岔路口裝點成你喜歡的樣子！
· 擴展故事：發現數小時的新增對話——在你抵達新地區後，劇情將進一步展開！
· 世界地圖：從一個區域移動到另一個時，留意全新的演出！
· Mac 支持：遊戲現在可以在Apple M1 及之後的 Mac 原生系統中游玩了！
暗夜武器與能力
· 女巫之杖：重做基礎特技，速度更快，且會在敵人間彈射
· 姊妹雙刃：重做基礎特技，會穿透敵人並折返，可能擊中敵人不止一次
· 暗影之炬：特技旋轉的方向現在取決於你的移動方向
· 月石之斧：重做基礎特技，向上切斬並擊中敵人數次，但特技現在不再格擋
· 漆黑戰衣：新增武器，用強勁的攻擊保護自身並反擊敵人；用追蹤的特技確保敵人無路可逃。
· 你的衝刺現在速度更快且響應更及時
· 你現在可以更穩定的用衝刺逃出部分敵人攻擊後的暈眩效果
· 使用手柄時某些能力現在更容易瞄準了
暗夜武器的形態
· 暗影之炬（摩羅斯）：調整了升級曲線；略微降低了升至滿級的爆炸傷害
· 銀白之顱（美狄亞）：提升了攻擊和特技傷害；提升了升級效果；彈藥現在裝填更快
· 漆黑戰衣：新增了三種可解鎖、可升級的形態
三岔路口鍊金釜
· 暗夜之眼：新增！使明月碑石和匿蹤符石偶爾出現在地點中，詳細內容見下文
· 大地之財：新增！讓你可以在殘魂商人處回收多餘的資源，換取聲望，用於裝飾性物品
· 識曲知音：新增！召喚樂師，讓你可以在三岔路口解鎖各種可供播放的音樂
· 播塵揚灰：新增！讓你可以在塵灰祭壇儲存多種阿卡那牌配置
· 偏愛之物：新增！讓你可以在訓練場指定一件信物，每次返回時都會自動裝備
· 深淵映像：新增！讓你可以重新挑戰已完成的混沌試煉，並記錄最快的時間
· 魔寵勇毅：新增！現在需要此咒語來升級你的動物魔寵
· 出世寶藏：新增！讓 地獄寶藏有時會在地表出現
· 血池相隨：新增！讓淨化池在冥界區域之間出現
· 冰封清泉：新增！使泉水房間有時會在新區域出現
· 調整了幾個咒語的需求和花費
· 墨利諾厄和赫卡忒現在有時會一起完成咒語
塵灰祭壇
· 女術士：重做——使歐米茄招式更快，原本的效果移到了 銀輪（赫卡忒信物）上
· 迅疾者：不再使你的閃避更快（更新後所有閃避都默認有此效果了）
· 死亡：新增UI來表示效果生效
· 力量：重做，現在如果你沒有死裡逃生效果，便給予全局傷害加成
· 調整了一些卡牌的升級花費
· 改進了升級悟性的提示
· 優化了一些卡牌的描述
信物
· 兩個新盟友各有一件新的信物，一如既往可以通過送禮獲得
· 銀輪（赫卡忒）：重做；現在在你引導歐米茄能力時減緩周圍的一切
· 零錢包（卡戎）：現在會受到金幣加成影響，比如卡俄斯的祝福
· 改進了信物於當夜失效時的反饋與修正
· 調整了一些信物在信物櫃中的位置（為新的信物挪位置！）
· 優化了一些信物的描述
祝福
· 兩個新盟友都有自己的祝福，會為你的任務提供幫助
· 閤家團圓（赫拉）：更名自元素之主；現在是赫拉的傳奇祝福，不再是她和赫斯提亞的雙重祝福
📢 家傳珍寶（赫拉x得墨忒爾）：現在還會提升你當前的信物，不再只提升之後裝備的
· 自力更生（赫拉x赫菲斯托斯）：移除，但此效果可以在卡戎之井的新物品 達那伊德斯的匕首處獲得
· 剛強勇毅（赫拉x赫菲斯托斯） ：現在是雙重祝福，不再是赫拉自己的祝福
· 熾烈光環（赫拉x赫斯提亞） ：新增！ 每當你恢復魔力時，對敵人周圍造成傷害
· 冷峻如霜：降低效率（最低傷害限額上調）
· 海洋恩賜（波塞冬）：現在必定會獲得塵灰和魂魄；優化演出
· 生機盎然（得墨忒爾）：降低獲得的生命
· 冰雪女王（得墨忒爾）：不再阻擋來自時間之誓的傷害
· 心之律動（阿弗洛狄忒x赫菲斯托斯）：增強效率
· 絕情碎心（阿弗洛狄忒）：心動飛彈現在傷害降低，需要花費的魔力提升
· 錘擊奔行（赫菲斯托斯）：移除，取而代之的是……
· 烙印奔行（赫菲斯托斯）：新增！在你衝刺之後，間歇性轟擊一個鄰近的敵人
· 完好無損（赫菲斯托斯）：降低無敵時長
· 劇烈噴發（赫菲斯托斯）：修復英雄稀有度（原本英雄稀有度的傷害與史詩相同）
· 焦脆外衣（赫斯提亞）：移除，取而代之的是……
· 燙手山芋（赫斯提亞）：新增！獲得閃避概率，對有灼燒效果的敵人翻倍
· 亡魂迷陣（哈迪斯）：新增！每當你使用足量的魔力，召喚靈魂罐，在被打碎時造成範圍傷害
· 垂死掙扎（哈迪斯）：傷害加成略微降低，但現在乘以的倍數由整晚消耗的死裡逃生總數決定，而不是當前空缺的死裡逃生格數
· 石榴石榴石榴（回聲）：新增！使你石榴等級最高的祝福等級翻倍
· 祝福祝福祝福（回聲）：現在讓你從前一夜的三個祝福中選擇
· 調整了幾個祝福的名字和描述
· 其它小型修復和調整
狄德勒斯之錘
· 為新武器添加了全新的升級
· 倒鉤神鋒（雙刃）：移除，因為此效果已經成為了默認效果。取而代之的是……
· 索命神鋒（雙刃）：新增！你的特技獲得額外傷害且範圍更大
· 充能撥擋（巨斧）：移除，取而代之的是……
· 攻城地裂（巨斧）：新增！你的基礎特技攻擊距離更遠，且造成額外傷害
· 前進旋風（巨斧）：移除，取而代之的是……
· 怒不可遏（巨斧）：新增！你的每一次攻擊還會對周圍的敵人造成傷害
· 調整了數個狄德勒斯之錘升級的名字和描述
巫咒&繁星之路
· 溢流：新增！使用月光射線時，在你身旁造成範圍傷害
· 衝擊：新增！月光射線在每場遭遇內首次造成傷害時具有額外威力
· 飽和：新增！使用映月清泉會立即施展你的歐米茄法陣
· 果報：新增！每當月食殆盡命中區域守衛時，為下一次使用積蓄部分充能
· 光耀：現在成為了月食殆盡的璀璨級升級，且會導致魔力需求提升
· 堅韌：現在成為了寂夜狼嚎 的璀璨級升級，且會導致魔力需求提升
· 狂暴：現在成為了寂夜狼嚎 的明亮級升級，且不再導致魔力需求提升
· 調整了幾個巫咒的升級，現在使用“當你於本場遭遇中使用此巫咒後”，而非當你的巫咒未就緒時
· 優化了數個繁星之路升級的描述
卡戎之井
· 達那伊德斯之匕：新增！ 你的攻擊和特技在未受祝福增益時更加強力；原本是祝福 自力更生（赫拉x赫菲斯托斯）的效果
· 犧牲聖詩：新增！替代祝福將會盡快出現，而且下一個替代祝福更加強大；此效果原本來自祝福家族交易（赫拉）
· 迷霧面紗：新增！當你使用魔力後，使其快速回復，此效果原本來自信物 銀輪（赫卡忒）
· 碎裂之盾：新增！獲得一些護甲
赫爾墨斯的神龕
· 新鮮食糧：新增！恢復一些生命
· 超級新鮮食糧：新增！恢復更多生命
· 護盾飾符：新增！獲得一些護甲
· 埃癸斯飾符：新增！獲得更多護甲
· 冥河之吻：現在也會在赫爾墨斯的神龕中提供 （當你可以使用時）
· 現在提供至少一件治療物品的概率更高
· 調整了一些物品的花費
敵人與危險
· 和新的地區同步增加了一系列敵人，包括新的精英敵人和新的區域守衛
· 考慮到地表現在有三個地區了，為地表路線的敵人做出了一系列調整
· 克洛諾斯：縮短了轉階段的停歇時間，做出了其他一些小調整
· 厄里斯：一系列調整。相當合理的是，她現在“站”在火焰之中不會再受到那麼高的傷害了
· 淵獄魔獸：在一階段後重新鑽出得更快；其它一些小調整
· 波呂斐摩斯：不再召喚精英敵人；其它一些小調整
· 卡律布狄斯：降低階段數量，觸手抽動的強度更高、間隔更短
· 赫卡忒老師：現在在暗靈姊妹們被擊敗後，無敵會更快消失了
· 對於特定的遠距離攻擊敵人，同時會向你開火的敵人數量更少了
特殊遭遇
· 明月豐碑：新增！在咒語暗夜之眼後有概率出現，擊敗一個強大的精英敵人即可贏得特殊獎勵
· 匿蹤符石：新增！ 在咒語暗夜之眼後有概率出現，無傷擊敗一群敵人即可贏得特殊獎勵
📢 降低了煉獄寶箱從完成到可以被領取中間的時間間隔
📢 涅墨西斯在劇情中第一次在回聲的位置出現後，便不會再取代回聲出現；她風風火火跑向出口的速度不像之前那麼快了；她從卡戎的商店中購買物品的速度也不像之前那麼快了
📢 調整了赫拉克勒斯的戰鬥強度；他將要擊殺的第一個敵人站在入口旁邊的概率降低；他現在離開得更快；他現在有的時候會在新區域出現
· 伊卡洛斯現在對普通的敵人攻擊效果更好；他現在有的時候會在新區域出現
· 赫爾墨斯的祝福現在可以成為每夜的第一個祝福了
· 在特定的節點後，混沌之門可以比之前在地表出現得更早了
· 調整了地表眾神的考驗遭遇的強度；不會再於較小的地點出現
動物魔寵
· 渡鴉拉奇：新增！啄擊敵人並讓他們易受暴擊傷害
· 獵犬赫庫芭：新增！提升魔力上限，擊暈敵人，並挖出有用的物品
· 現在你每夜升級魔寵的次數不再受到限制了，只要有對應的資源即可升級
· 優化了各種魔寵互動
· 圖拉在你與她建立紐帶之前不會再在厄瑞玻斯出現了；她現在位於更遙遠的地方……
· 現在無法在帳篷後面為弗利諾斯升級了，只能在訓練場這樣做
· 調整了一些魔寵升級的名字和描述
關卡設計與環境
· 新增了全新的區域，以及其中的各個地點
· 為數個其它區域添加了新地點
· 現在在進入塔耳塔羅斯之前的區域能找到一個淨化池
· 一些地點的釣魚點更容易找到了
· 對許多地點做出了一系列小型優化和修復
次要預言之命運清單
· 戰事之主：新增！會為你選擇對應的各種祝福提供獎勵
· 狂歡之主 ：新增！會為你選擇對應的各種祝福提供獎勵
· 狩獵之主：新增！為選擇阿爾忒彌斯的祝福提供獎勵
· 漆黑戰衣：新增！為選擇新武器的各種錘子提供獎勵
· 岔路之家：新增！為你使用聲望裝修三岔路口提供獎勵
· 殺意畢露：新增！為你擊敗匿蹤者之誓中尖牙之誓強化過的各種敵人提供獎勵
· 調整了某些預言的完成條件和獎勵
資源與材料
· 添加了數種可供採集的資源，主要與新區域有關
📢 黑暗現在在混沌世界出現更為頻繁，且更早開始出現
· 調整了在埃費拉城和色薩利海峽能找到的金幣數
· 為一些資源的出現率做出了微調
· 為一些資源更新了物品欄中的提示和細節
匿蹤者之誓
· 慌亂之誓：移除，取而代之的是……
· 尖牙之誓：新增！精英敵人獲得一系列不好對付的強化
· 鑽心之誓：移除，取而代之的是……
· 繁影之誓：新增！哨衛boss獲得暗影複製，讓他們更難對付
· 幻滅之誓（之前名為拒卻）：現在有多個等級，逐步降低你的悟性上限
· 傲慢之誓：降低了第二級提供的恐懼；降低了每級蓄銳的魔力
· 為新武器和地區添加了新的忠誓任務
· 優化了誓言菜單佈局，反饋更好，信息更多
· 調整了幾個誓言的名字和描述
美術與視效
· 在冥界或地表的區域間轉場時，添加了世界地圖演出
· 為新環境添加了大量的新環境美術、3D建模、動畫、視效，以及更多
· 在三岔路口添加了數十種裝飾性物品，通過新的系統解鎖
· 為赫菲斯托斯的祝福更新了視效
· 更新了卡戎的立繪
· 更新了回聲的立繪，不過納西索斯的還得再等等；這兩個人的立繪都仍是佔位圖
· 更新了美狄亞的立繪
· 更新了喀耳刻的立繪，她的3D建模和小豬崽仍是佔位圖
· 更新了哈迪斯的立繪
· 更新了伊卡洛斯的立繪、模型和動畫
· 更新了赫爾墨斯的3D建模 （不過，如果你已經見過他了的話，目前是見不到第二次了……）
· 更新了冥府外的環境美術
· 更新了色薩利裂谷中各種敵人的視效
· 為所有漁獲物新增了圖標
· 更新了絕大多數餘下的佔位UI圖標
· 為俄刻阿諾斯中的對話場景新增了背景
· 為一些暗夜武器的形態新增了更為獨特的時效
· 一些區域入口處的“觀景臺”更容易發現了
· 更新了各個區域泉水的外觀
· 更新了在色薩利裂谷使用鬼魅之門時的視效
· 更新了色薩利裂谷船舵毀壞時的視效
· 為奧德修斯新增了更多動畫
· 各種其它小型視覺修復
配音與敘事
· 新增近2,500條配音對話，包括新的對話事件，大多數角色都有新增對話
· 新增更多成功通關後的荷馬語音結局
· 在故事進展到一定程度後，你可以重新嘗試將修普諾斯從無盡睡夢中喚醒……
· 擴展了納西索斯與回聲、阿拉克涅的詛咒，以及朵拉的過往相關的事件
· 為朵拉和赫卡忒新增了仙酒禮物事件
· 為各種水產更新了名字和描述
· 墨利諾厄現在會更頻繁地識別周圍的敵人
· 墨利諾厄現在不會再在圖拉抓到魚時得到其它NPC的讚賞了（但是圖拉可能會）
· 更多角色會對自己所在地點的資源採集有互動，比如釣魚
· 現在不能在涅墨西斯或赫拉克勒斯購物時送他們禮物了（人家忙著呢……）
· 修復並改進了許多事件
音樂與音效
· 新增數首新音樂，用來襯托新區域的金碧輝煌
· 現在可以在三岔路口播放絕大多數曲目了，只要在施展咒語識曲知音後解鎖即可
· 為新武器、一些赫菲斯托斯的祝福，以及更多內容添加了新的音效
· 為各種其它祝福、形態、互動和能力添加了聲音反饋
· 更新了色薩利裂谷中使用鬼魅之門的音效
· 調整了墨利諾厄選擇玲瓏真言或龐巨真言後的聲音特效
· 更新了為厄里斯撿垃圾的音效
· 提升了混音並做出了一些其他改動
菜單與UI
· 更新了主菜單界面以反映本次重大更新
· 更新了銀輝之池中物品的排布，現在可以更方便地為它們升級了
📢 更新了各個武器的形態菜單，將冥界和地表的進度分開了
📢 更新了歸檔逸事界面，使數據更直觀，還做出了其他優化
📢 更新了過往事蹟界面的各種內容；混沌試煉現在不再算作失敗；每夜使用的所有信物現在都會列出
· 作為上述更新的一部分，地表路線的通關時間現在已經重置，因為地表路線變得更長了
· 優化了當你的祝福和升級格外多時祝福詳情菜單的呈現方式
📢 重新排列了物品欄菜單中的作物和種子
📢 當你已經有足夠資源完成一個勿忘我時，更新了替代的圖標
📢 為苦澀之誓將會生效時新增了房間預覽
📢 為升級動物魔寵及查看其升級選項時新增了教程提示
📢 優化了一些菜單中條目超過一頁的內容的反饋
📢 降低了在殘魂商人處出售物品時的閃光效果
· 移除了遊戲HUD右側多餘的魔寵UI
· 提升了設置菜單及其子菜單的易用性
· 重新排布了遊戲和輔助功能菜單選項
📢 優化了近期言談和致謝名單的滾動
· 大量其他修復和調整
設置
📢 向光標衝刺：新增！使用鍵鼠控制的另一種衝刺方式
· 自動奔跑：新增！無需長按即可保持奔跑
· 準星吸附：新增！微調指向性能力吸附於敵人的程度
雜項
· 現在某位同伴會在特定節點之後幫助你重新裝修三岔路口
· 仁慈的克洛諾斯現在不會強行解除最終戰中的暫停了，但他仍然會強烈譴責這種行為
· 勝利結算界面現在會在你成功通關地表後出現，而不僅僅是地底
· 為新角色、敵人和更多內容新增了暗影之書條目
· 調整了暗影之書的好感條和心有靈犀咒語的好感提示
· 優化了混沌試煉開始、失敗及通關時的演出
📢 在殘魂商人處，現在可以長按快速出售或回收了
· 調整了許多角色立繪上的表情動畫位置
· 現在在望向家族畫像時，你可以更快地離開了
· 優化了涅墨西斯和赫拉克勒斯遭遇後突然離開的動畫
· 如果有釣魚點的話，你現在可以在與阿拉克涅或其他角色交談之前先釣魚了
· 調整了赫拉克勒斯和伊卡洛斯出場時的動畫
· 瑟勒米烏斯現在在碎成一地骨頭之前能承受更多攻擊了
· 如果你專注於地表路線的話，赫卡忒現在會在三岔路口教你暗夜形態咒語，而不是在厄瑞玻斯森林中了
· 優化了一些巫咒的教程
📢 調整了哈迪斯回憶中的視覺細節，使之前後一致
· 為死區和其他設置選項進行了微調
· 新增了Steam的遊戲錄像和書籤功能適配
· 更新了致謝名單，包括了數十個為新地區的音樂做出貢獻的音樂家
· 更新了研發線路圖以反映我們當前的進度，以及下一次重大更新的規劃
· 更新並修正了所有語言的本地化
· 優化了報錯提示（雖然希望大家永遠都看不見它們）
· 對存檔進行了進一步優化
Bug修復
📢 修復了翩翩匯流（阿弗洛狄忒）在被替換後仍然生效的問題
📢 修復了銀白之顱彈藥有時在卡律布狄斯的戰鬥中飛出地圖的問題
· 修復了女巫之杖（摩墨斯）的後續歐米茄招式沒有音效的問題
· 修復了暗影之炬（摩羅斯）和熱烈匯流（赫斯提亞）以及獵手（阿卡那）的互動
· 修復了力量石榴意外移除祝福的傲慢之誓蓄銳效果的問題
📢 修復了深海巨蛇受到魅惑影響時不再正常露頭的問題
· 修復了鼠獸之王的名字在特定節點之後顯示不正確的問題
· 修復了哀悼原野的稻草在穿過時不發出聲音的問題
📢 修復了各種祝福聯動時出現的一系列問題
· 修復了特定的祝福效果在哀悼原野和色薩利裂谷中沒有正常激活的問題
· 修復了釣魚竿的浮標在一些地點不可見的問題
· 修復了石榴片有時會把+1等級加在沒有收益的祝福上的問題
📢 修復了一系列文本和配音問題
· 修復了許多其它問題
