<<風暴奇俠>>版本補丁1.5.0 內容速遞. 8月17號 16:00起將進行維護更新
又又又到了每週維護環節了,這周真的是有點兒大動作呢,
在這裡要@終於乾點兒實事兒的YAGER 製作組.那就讓我們來看一下吧:慣例,首先貼上原文:
-------------------------------
Hello Prospectors!
We have an update that will tackle a handful of issues directly affecting our players, while also making a fair amount of internal changes that shouldn't affect the players directly. This will also be the first iteration of Victim Compensation, a system that will refund players of items or loadouts that have been lost due to interactions with cheaters.
With that said, let's take a look at what this new patch will bring to the game.
CHANGES
Victim Compensation has been added to the game and we will now begin to refund players their items if the person who killed them gets banned for cheating.
Because this is a brand new system, there are some limitations. Currently, this system is in place for cheaters who are banned by our own internal system, and is not currently set up for Battleye's automatic bans. This will be addressed in an upcoming update. The victim compensation system is automatic and reporting players is NOT required for this system to function. You will receive compensation packages regardless of whether or not you were the one who reported the cheater. Similarly to Insurance Packages, players will be notified if they have a victim compensation package waiting for them at the generator.
This system will return the most valuable items to the player, and convert lesser-valued items to its K-Mark equivalent.
A small note has been added to the in-game report tool in regards to compensation of loadouts.
Grenades: Reduced Damage by 20%
Removed direct offer to "leave tutorial" in tutorial death UI box
Additional adjustments have been made to our anti-cheat system to prevent false positives in certain areas.
The Login Bonus screen now includes information regarding the Season's end and wipe.
The trigger distance for birds was adjusted to a smaller radius.
A price increase is on its way in the upcoming 1.6 update for DLCs and Aurum in certain regions in order to adjust the prices for affected markets which were far more discounted than originally intended. Players using the affected currencies will have 1 week to purchase these at their current price if they would like to.
This increase will only affect the following currencies: RUB, IDR, MYR, PHP, SGD, VND, TRY, MXN, CNY, INR, CLP, PEN, COP, ZAR, HKD, TWD, SAR, AED, ARS, KZT, KWD, QAR, and SASIA countries.
BUGS
Fixed an issue where players were unable to start trio Squad matches if their NVR was too high.
Fixed an issue where Contract progress was lost when the game is forcefully closed or when using "Exit to Station" during the match.
Login Bonus UI: Remaining days in the season will now display as intended.
Fixed an exploit that allowed players to kill players almost instantly over long distances with the mining tool.
Make sure to join our Discord server (https://discord.com/invite/thecycle) and our subreddit (https://www.reddit.com/r/TheCycleFrontier/)
Do not forget – Fortuna favors the bold!
-----------------------------------------
緊接著下面是個人翻譯部分:
你好各位勘探者!
我們這次有一個新更新，將解決一些直接影響我們各位玩家的一個問題，同時也做出了相當數量的內部改變，這部分改變不會直接影響玩家。
這也是“受害者補償”(Victim Compensation)的第一版，
- 系統將退還玩家因與作弊者互動而丟失的道具或裝備! (震驚,某德國公司暑期假期後幹人事兒了!)
說了這麼多，讓我們來看看這個新補丁會給遊戲具體帶來什麼。
- 變化
受害者賠償已經加入到遊戲中，如果殺死他們的人因為作弊而被封禁，我們現在將開始退還玩家的物品。
因為這是一個全新的系統，所以還有一些限制。
目前，這個系統是為那些被我們自己的內部系統封殺的作弊者而設的，
而不是為Battleye的自動封殺而設的。
這種情況將在即將到來的後續更新中解決。
受害者補償系統是自動的，觸發這個功能的條件不包括:舉報擊殺你的作弊玩家。不管你是不是舉報作弊者的人，你都會得到補償。與保險包類似，如果玩家在個人宿舍製造機裡有受害者賠償包等著他們，他們就會收到通知。
這個系統會將最有價值的道具返還給玩家，並將價值較低的道具轉換成等價的K-Mark。
遊戲內增加了一個通知,以讓大家知道補償措施。
- 手榴彈:傷害降低20%
- 在教程中 ,死亡的UI界面中刪除了“離開教程”的直接選項
- 我們的反作弊系統已經做了額外的調整，以防止在某些情況的虛假確認。
- 登錄獎勵屏幕現在包括關於賽季結束和刪檔的信息。
- 鳥類的觸發距離被調整到一個更小的半徑。
在即將到來的1.6更新中，某些地區的dlc和Aurum的價格將會上漲，以調整受影響市場的價格，這些市場的折扣遠遠超過最初的預期。使用受影響貨幣的玩家將有1周時間以當前價格購買這些貨幣，如果他們願意的話。(中東某區價格將回復,100塊10000多金元素的好事兒再見了.)
這次上調只會影響以下貨幣:RUB, IDR, MYR, PHP, SGD, VND, TRY, MXN, CNY, INR, CLP, PEN, COP, ZAR, HKD, TWD, SAR, AED, ARS, KZT, KWD, QAR和SASIA國家。
錯誤
修正了一個問題，當玩家的NVR過高時，他們無法開始三隊比賽。
修正了當遊戲被強制關閉或在比賽中使用“Exit to Station”時合同任務進度丟失的問題。
登錄獎勵界面:賽季剩餘天數將顯示預期。
修正了一個漏洞，允許玩家在遠距離使用採礦工具幾乎瞬間殺死玩家。(幹了點人事兒重型採礦機退出江湖-=狗頭)
一定要加入我們的Discord服務器(https://discord.com/invite/thecycle)和我們的subreddit (https://www.reddit.com/r/TheCycleFrontier/)
別忘了——命運偏愛大膽的人!
關注更多攻略資訊,請關注我.點贊,充電,轉發給更多TCF玩家.