一.伊丽莎白 Elisabeth
·天真烂漫的茜茜公主在肃杀的维也纳宫廷会擦出怎样的火花?
·当现实桎梏了自由,这场爱与死的轮舞又该如何演绎?
-----------
本剧描述奥匈帝国皇后──伊丽莎白的一生,从幼年时天真浪漫的巴伐利亚公主,到嫁给奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世后成为皇后,直到1898年遭遇刺杀为止。
嫁到皇室的伊丽莎白无法适应宫廷中的繁文缛节,她渴求自由,这使得她与婆婆苏菲间关系紧张。刺杀伊丽莎白的鲁契尼是意大利无政府主义者,这部剧以鲁契尼的视角带出茜茜充满传奇与悲剧的一生。借由将死亡概念具体化的死神一角,象征死亡始终伴随茜茜左右,诱惑她投向死亡的怀抱,也暗示着哈布斯堡王朝走向灭亡的结局…
-----------
名唱段:
1.最后一支舞 Der Letzte Tanz
在伊丽莎白与弗朗兹的婚礼上,帅气逼人的死神登场,诉说着他对伊丽莎白的爱恋,并诱惑她选择死亡:
----------
“时间昏昏欲睡,酒水淡而无味。
空气潮湿闷热,镜子大厅令人窒息。
无形的眼睛,注视着你我。
所有人都在期待一场幽会。
最后一支舞,最后一支舞,只属于我一人。
最后一支舞,最后一支舞,我只与你共舞。”
----------
2.当我想起舞 Wenn ich tanzen will
被加冕为奥匈帝国皇后的伊丽莎白傲娇地对死神宣告,如今的她已经不受人摆布,包括死神,而死神却说伊丽莎白已经爱上了他,因为没有他就没有伊丽莎白的自由:
----------
“(伊丽莎白)现在我找到了自己的方向,
已经与你分道扬镳。
别再来纠缠。
(死神)你已经爱上了我,
因为没有我就没有自由,
没人能够理解你,除了我。
(合)当我想跳舞,可以无拘无束随心所欲。
自己来决定时间,自己来选择音乐。
当我想跳舞,我会按照自己的独特方式,
沿着悬崖边上,或者仅在你面前。”
----------
二.吸血鬼之舞 Tanz der Vampire
·爱与欲,罪与罚,一曲舞罢,是向往的自由还是永恒的诅咒?
----------
十九世纪末的某个时候,一位老教授和他的助手阿尔弗雷德来到一处吸血鬼伯爵出没的村落做研究,在这途中,阿尔弗雷德爱上了旅店老板的女儿莎拉,但是莎拉一心只想着脱离家庭的束缚获得自由,因而她受到了吸血鬼冯·克罗洛克伯爵的诱惑,换上伯爵送的舞鞋,来到伯爵的城堡赴约,而城堡深处等待着她的,是吸血鬼们华美而血腥的舞会...
----------
名唱段:
1.我心全蚀 Totale Finsternis
初到城堡的莎拉既憧憬,又恐惧,而在众吸血鬼的低语之中,伯爵登场对莎拉“谆谆善诱”:
----------
“(冯·克罗洛克伯爵)释放自我意味着得到自由,
我将让你重新认识自己,
你的梦想都会变成现实,
什么也不能将我们分开,和我一起潜入黑夜,
在万劫不复和表象面前,
我们焚尽疑虑,遗忘时间,
我将你罩入我的影子,带你远走高飞,
你是一份让这世间和谐的,奇迹的礼物,
(莎拉)我的心就如同渴望着,火星的炸药,
(合)我的生命复苏了,
永恒从今夜开始,
永恒从今夜开始,
(莎拉)我一直渴望着,让我的心得自由,
现在我已欣喜若狂,
我心全蚀,如一片没有陆地的汪洋,
我曾以为,爱可以打破一切,
现在是时候打破我的世界,
我心全蚀,我在堕落却无人阻止。”
----------
2.欲无止境 Die unstillbare Gier
舞会前的伯爵追忆往昔,唱出了他心中的痛苦与挣扎:
----------
“自那以后每当我想,抓紧那些生命,
它们都像流沙般从我手中流走。
我想成为火焰,燃烧变成灰烬,却无半点火花。
我想越飞越高,却更坠入虚无。
我想成为天使,或是魔鬼,
却只是,一个怪物,总是渴望,却难以得到。
只是半刻,给我的欢愉,我就接受了永恒的痛苦。
但所有希望都无用,因为饥饿永无止境。
等世界毁灭的那一天,只剩最后一个人类,
那一切都归于虚无,只剩下永恒的孤独,无尽的贪欲。
只剩下,铺天盖地的孤独,无尽的贪欲。”
----------
三.蝴蝶梦 Rebecca
·真诚的爱情,是否能冲破痛苦的阴霾?
----------
在法国南部的蒙特卡洛,年轻姑娘“我”与丧偶的英国贵族马克西姆一见钟情,两人最终结婚,随后马克西姆把“我”带回了家----华美庄重的曼德雷城堡。
但是乡下出身的“我”并不适应这种生活,而且雪上加霜的是,马克西姆的亡妻瑞贝卡似乎阴魂不散,从马克西姆本人到管家丹佛斯夫人,城堡里人人都活在瑞贝卡的阴霾之下。这让“我”怀疑马克西姆是不是还爱着瑞贝卡,而瑞贝卡身上到底发生了什么,马克西姆与“我”的婚姻又是否能维持?一切的答案都在古老的曼德雷城堡之中...
----------
名唱段:
1.瑞贝卡 Rebecca
丹佛斯夫人把“我”带到瑞贝卡曾经的房间,她感叹这里的美丽典雅,随后走到阳台,冰冷的月光洒在她脸上,伴着海浪的波涛,呼唤起了瑞贝卡的名字:
----------
“这座房子的每个角落
都充满哀伤
她依然是这座房子的女主人
所有的一切都在等她
爱她的人永远不会将她忘记
瑞贝卡,无论你在何方
你的心潮汹涌澎湃
就如这片放浪不羁的海
每当夜晚到来,风就开始吟唱
瑞贝卡,回来吧,瑞贝卡!
从那雾的国度再次回到曼德雷!”
----------
2. 在黑夜的另一边 Jenseits der Nacht
马克西姆和“我”终成眷属:
----------
“时间会让我们遗忘,
时间会让我们迎来新生,
在黑夜的另一边,恐惧的彼岸,
再也没有阴霾来纠缠我们,
现在我们自由了,让我们梦想成真!
我们终将获得幸福,
我坚信如此,只因我深知爱的力量,
远离那些恐怖的回忆,
摆在我们面前的是丰富多彩的生活,
不必再戴着我那无形的面具,
不必再理会旁人的想法,
我们将微笑着历尽风雨,
走向人生的尽头,
不再错过,不再欺骗。”
----------
OK兄弟们先推荐这么多,现在发这个可能有点晚,其实我之前发了一次,然后标题写成了“给推荐大家”,给我吓得一激灵,然后火速删除又忘了保存草稿,只能重写一遍了
然后因为我是德奥结晶粉,然后是情人节,所以今天提到的都是德奥+谈恋爱的组合,如果你也有很喜欢的剧想推荐,别忘了在留言区告诉大家,咱们多多益善