譯者： AMAPuPu
原文鏈接：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/645269545
如果你對賽博龐克2020或者賽博龐克RED的跑團感興趣，可以到Q群135248365。這裡有很多和你志同道合的同伴，更有與2020相關的詳細資料~
制服，設備和人員：
正如人們所預料的那樣，荒坂制定了明確的規則和政策來指導企業著裝，制服和設備。除了公司的最高層，保鏢和臥底特工之外，幾乎沒有變通的自由。荒坂體系中擁有但不帶有荒坂名稱的子公司員工不需要遵守荒坂本身員工的標準。除了家族大院所有保安都是男性之外，荒坂的守衛，士兵和特工可以是任何性別和任何種族。
行政人員
對於企業人和員工來說，保守是口號。昂貴是可以的，但排場是不被允許的。荒坂遵循時代的潮流，但僅限於總部認為有品味的範圍內。男士和女士可以穿西裝打領帶，最好是深色的。女性可以穿裙子和連衣裙，但只有公司的最底層才允許穿帶有性挑逗意味的服裝，而且僅限於一定程度。特殊情況允許例外。公司高管，無論男性還是女性，都應穿著與其職位相稱的著裝。雖然不是必須的，但大多數高管在左翻領上佩戴有銀色荒坂標誌的別針，而那些曾經當過士兵的高管則佩戴有疊加有荒坂標誌的銀色菊花別針。大多數顯眼的賽博件都被認為是可以接受的，除非它遮蓋了臉部。
所有荒坂白領員工都會收到荒坂公司創傷小隊卡，作為其福利的一部分。下班或離開公司醫務室時，他們必須始終隨身攜帶此卡。荒坂還生產自己的便攜式計算機和武器，當公司製造的產品可用時，使用非荒坂設備被認為是低品位的。
當荒坂的高管需要隨身武器時，他們會使用荒坂WSA手槍。公司的汽車和豪華轎車是通過與豐田/雷克薩斯簽訂的特殊服務交換合同獲得的。荒坂對這些汽車進行了改造，使其符合安全標準。
公司守衛
守衛是荒坂公司最明顯的體現。因此，荒坂通常會確保他們的守衛能夠立即被認出。守衛制服和裝備根據任務的不同而有所不同，但典型的非臥底荒坂守衛穿著在企業界常見的的黑色制服。這包括黑色靴子和手套，黑色連身褲，黑色裝甲背心（SP18，僅限軀幹，EV+0）和帶有銀色荒坂標誌的黑帽子。守衛的等級顯示在左臂和右領翼上，荒坂Logo顯示在右臂和左領翼上。
所有守衛都攜帶武裝帶，包括公司創傷小組卡，標準耳機通訊器的腰包，迷你燈，單分子刀，身份證明，手銬和帶有三個彈匣的荒坂WSA手槍。守衛的可選裝備包括防禦面積更大的防彈衣，警棍，荒坂突擊霰彈槍，荒坂WAA突擊步槍或荒坂WMA（美波10）衝鋒槍。制服的變化包括便衣或各種迷彩圖案。特殊客戶的要求也得到尊重，但數量太多，無法一一列出。裝備種類包括特殊武器，如榴彈發射器，鏢彈武器或非致命武器，以及特殊物品，如夜視鏡，電磁脈衝槍和蜂窩通信。守衛允許使用賽博件，除非客戶禁止。守衛可以通過功勳，忠誠和推薦從荒坂得到賽博件的升級。如果他們負擔得起的話，他們也可以自己購買賽博件。
公司士兵
荒坂士兵的基本制服與守衛服裝類似，但士兵的名字印在制服胸前，軍銜標記上方有菊花標誌。在戰鬥中，士兵還穿著比標準守衛防禦面積更大的防具，包括帶面罩的頭盔（SP20，EV+0，閃光防護），軀幹和手臂上裝甲（SP18，EV+1）和特殊褲子（SP4，EV+0)。所有荒坂士兵都是從守衛中晉升的。這與其他一些公司相反，例如IEC，其士兵認為守衛職責是一種晉升。
荒坂士兵使用的許多物品與守衛相同，但他們也有更大的選擇空間，例如重武器，載具等。為了在特殊行動中使用，公司還為許多人安裝了定製的賽博件。荒坂士兵使用的裝備包括AV-4，V-24B戰鬥型魚鷹，斯特恩梅耶M-5A班組自動武器以及各種專用炸藥和奇異武器。士兵們傾向於放棄單分子刀，轉而使用金屬刀，因為金屬刀在戰場條件下更耐用。
保鏢
荒坂的保鏢按照客戶的要求著裝，並攜帶客戶願意從荒坂提供或租賃的任何設備。這導致巨大的變化，因為荒坂為從國家元首到搖滾明星的各種人提供保鏢服務。幾乎所有荒坂的保鏢，無論男女，都是傑出的退伍軍人。
特工
荒坂特工可以徵用他們認為完成任務所需的任何制服，資源和設備。這種設備通常無法追溯到荒坂。荒坂擁有大量由其他公司製造並由虛擬組織購買的武器和裝備，供特工和打擊小組在黑色行動中使用。與保鏢一樣，大多數特工都是前士兵，他們表現出色，並得到晉升和再培訓。
服務人員
荒坂的服務人員遵守最嚴格的準則。他們的工作服裝是一套制服，包括寬鬆的白色連身褲和帶有白色配飾的帽子。這對於所有類型的服務人員都是一樣的。區分維護，保管，信使和其他員工的唯一方法是通過他們肩膀和帽子上徽標的顏色和形狀，他們的身份證。徽章及其攜帶的設備。在日本的辦公樓裡，服務人員在高管面前鞠躬以示尊重。不遵守本規定可能會導致解僱。此規定不適用於日本以外的荒坂分部。
荒坂服務人員的一個不尋常之處在於，與許多其他公司的員工不同，他們被允許在工作中攜帶武器。在某些職位上，他們甚至被要求這樣做。如果需要佩槍，服務人員將接受基本的安全培訓。
載具，設備和武器
荒坂更喜歡儘可能使用自己的設備。當然，荒坂開展的大量特種業務產生了對特種設備的需求，而這超出了該公司的製造範圍。以下是荒坂高管，員工和部隊製造或常用的一些設備的描述和統計數據。其中一些信息也出現在核心規則書和鉻金拓展書中。價格已包含在內，以便角色可以購買任何這些物品。
荒坂WWA無託式突擊武器
典型的無託突擊步槍。與所有荒坂武器一樣，它堅固，可靠，並且帶有適合智能槍使用的設計。它具有一體式光學瞄準器，可容納5，15或30發彈匣。荒坂士兵的標準武器。800ebRIF+1NC5D6(5.56mm)3030VR400m
荒坂WMA“美波10”
“美波”，如核心規則書。荒坂安全部隊的標準武器。500EB。還提供消音選項，武器精度為-1，隱蔽性為L。700eb。SMG0JE2d6+3(10mm)4020VR200m
荒阪“WSA”型自動手槍
適合所有荒坂部隊以及想要展示一些力量的企業人的標準配發手槍。400EB。P0JC2D6+3(10mm)152VR50m
荒坂WCAA“速射突擊霰彈槍12”
核心規則書中的速射霰彈槍是荒坂安保部隊中常見的一種近距離武器，特別是在海上和狹窄環境中。由警察反幫派小組使用它，也被稱為“PoserHoser”。900EB。SHT-1NC4d6(00)2010ST50m
斯特恩梅耶M-5A班組自動武器
荒坂自己不生產班組支援武器，但它從斯特恩梅耶武器廠購買了一把優質的班組支援武器。M-5A是一種安裝在兩腳架上，彈鏈供彈的7.62口徑武器，荒坂士兵和特別行動小隊常用。可車載。發射與WXA相同的彈帶，有殼或無殼。1000EB。HVY-1NR6D6+2(7.62mm)20020ST400m
金田一單分子刀
核心規則書。結晶刃戰鬥刀具。不能作為工具使用。受到安保部隊的青睞。但士兵傾向於使用標準刀具。200EB。近戰+1NR4D6NA1VR
荒坂WXA計算機輔助瞄準武器
WXA是安保製造部門的“致命威懾系統”之一，是一種彈鏈供彈，計算機瞄準和發射的機槍。它可以通過編程來控制運動或開火，在10至360°的任何弧度和400m至2m的任何範圍內開火。它適應所有光照條件。WXA需要外部電源，但其計算機是內置的。WXA可以遠程監控，瞄準和擊發。該槍的命中擲骰為10+1D10。它受所有命中修正的影響。如果友軍佩戴小型IFF無線電脈衝器，WXA可以被編程以識別友軍。脈衝發生器大約有鋼筆大小，可以發出可由炮臺主人設置的代碼。這可以防止未經授權的脈衝發生器解除炮臺的武裝。WXA重50公斤，相當於安裝在小板條箱上的班用自動武器的大小，可以獨立站立或安裝在結構中。後坐力緩衝系統可以防止槍在獨立射擊時移動太多，但手冊建議將它們固定住作為安全措施。這些槍的設計為無法從底座拆卸，也不能手動操作。3000eb用於槍支，遠程監控器和500發彈鏈彈藥（有殼或無殼）。RIF0NR6D6+2(7.62mm)50020VR400m
巴雷特M-90狙擊步槍
來自核心規則書。特殊行動小組常用的遠程狙擊武器。也被警察部隊用作反賽博格武器。2000eb。HVY0NR4Dl0(20mm)101VR450m
注：重型20mm子彈減少護甲2點/命中
荒坂“熊”式越野車
Kuma（熊）是一種小型四輪驅動車輛，類似於吉普車，深受安全部隊和士兵的青睞。它可容納四個人，並配有一個防滾杆，帶有用於班組自動武器的同軸支架和泛光燈配件。敏捷而快速，它是需要在破敗社區通行的城市獨狼最喜歡的東西。高速公路最高時速：90英里/小時。乘客的掩體覆蓋僅為25%。SDP50，SP20。15，000EB。可供公眾購買。
荒坂“戰鬥”十式
這是“鎮暴“八式的老大哥。“戰鬥”十式是一款八輪全地形車，能夠將10名士兵運送到激烈的戰鬥中。“戰鬥”十式具有賽博能力，擁有衛星上行鏈路系統，可容納三名機組乘員。武器安裝在360°橫向炮塔中，包括一門迷你機槍和一門輕型加農炮。“戰鬥”十式內的部隊受到充分保護，但無法開火。車體和炮塔為SDP250，SP50。輪胎為SDP50，SP30。車輛最少可使用四個輪胎行駛，具體取決於損壞的輪胎。高速公路最高時速：80英里/小時。輕型加農炮發射的彈頭最遠可達1000m。彈頭在半徑為5m的圓上造傷8D6。該機槍的射程為500m，ROF100。將其視為區域效果武器。操作員嘗試命中3m的區域。該區域中任何暴露的角色都會受到1-106D6+2(7.62)次命中，除非他們進行了驚人的閃避檢定。該機槍具有5000發容量，並且具有ST可靠性。當心，它對角色是致命的。就像還不夠似的，“戰鬥”十式還配備了煙霧和氣體噴射器，並在車長炮塔艙口旁的同軸安裝座上安裝了班組自動武器。l，500，000eb。
荒坂“鎮暴”八式
來自鉻金書。“鎮暴”八式是一款城市人群鎮壓車輛，能夠快速將八名全副武裝的士兵運送到騷亂發生地點。“鎮暴”八式擁有耐火車體，擁有200SDP和30SP。武器包括一門水炮，可以從360°的炮塔發射超過30m的水流或超過10m的蒸汽，駕駛室上有一個榴彈發射器，射界為車輛前方180°，距離300m。水可供連續10分鐘使用。貨物區域是部分封閉的，為裡面的部隊提供了75%的掩護，同時讓他們有不受限制的射擊機會。高速公路最高時速：120英里/小時。該車輛具有賽博功能，具有用於遠程操作的衛星上行鏈路，並可容納兩名乘員。750，000EB。
注意：水不會造成傷害，但抵抗水流是17難度的力量檢定。如果擲骰失敗，則無法採取任何行動。如果擲骰成功，則所有行動均-5。蒸汽對暴露的皮膚每回合造成1D6傷害，需要投擲酷鑑定來進行無-5懲罰的行動。
雷克薩斯ZS-5000SR
這是荒坂高層人的標準行政車。該車是從豐田雷克薩斯工廠交付的，並由荒坂按照安全標準進行了改裝。5000SR提供轎跑車和豪華轎車版本，為豪華和安全設定了高標準。內設豐富而令人印象深刻，安全設施離散而有效。5000SR擁有獨立供氣（4小時），防彈窗，裝甲發動機，車身和車底，煙霧和氣體噴射器，燃油噴射器，實心輪胎，備用電源和高性能懸架。該車可以在其身後投下十枚地雷。當另一輛車進入1m範圍內時，地雷就會爆炸，並造成6D6傷害。車身SDP150，SP30。輪胎SDP30，SP20。高速公路最高時速：140英里/小時。600，000EB。可供公眾購買。
波音C-25貨機
這是一款八引擎亞音速噴氣式飛機，能夠運載500名全副武裝的人員，六架AV-4，“戰鬥”十式，兩架拆解的魚鷹或其各種組合跨越洲際距離。最高時速：600英里/小時。射程：8000英里。乘員人數：4。SDP500，SP25。高SDP是由於其巨大的尺寸。成本：75，000，000eb。
東芝C-1O雙向無線電
這是荒坂士兵和守衛的標準無線電。它作為腰包佩戴，並使用可與頭盔集成的耳機/麥克風。該無線電還可以通過交互接口與賽博音頻和視頻連接。PRC-10可以通過十個頻道進行廣播和接收，從而實現多個級別的指揮和協調。傳輸由可在現場更改的模塊化芯片加密。加密芯片是被鎖定的，除非控制顯示屏顯示正確的5位密碼，否則不會進行轉譯。即使無線電被捕獲，這也能保證完整的傳輸安全。範圍約為一英里，可以選擇功能更強大，移動性更小的裝置。蜂窩版本也存在，但不那麼安全。這些無線電設備發給大多數荒坂安保室和承包地點的守衛。成本：每單位300eb。每個密碼芯片50eb。密碼芯片可以重新編碼並且可以重複使用。
同樣常見但此處未詳細介紹的還有AV-4，貝爾波音V系列魚鷹型飛機以及各種大型貨機和船舶。特殊物品，例如錘子和EMP槍，應由GM自行決定使用，此處未詳細說明，但可以在核心規則書和鉻金拓展書中參考。