季中更新日誌已經上線啦！個人整理翻譯如下，有問題請在評論區留言！
小水怪提醒你，整理不易，別忘了點贊充電哦！
星界異常活動
本次里程碑活動包括15款活動皮膚，其中包含了地平線和變幻的特殊出場皮膚！
預告片
金皮預覽
特殊出場預覽
獎勵商店（七天輪換）
活動模式：原始大逃殺
活動限時：2025.1.8-2025.1.20
武器傳奇調整如下
平衡性更新
空投艙
開啟後獲得的進化點數能共享給整個團隊
金色武器輪換
電能衝鋒槍、獵獸、復仇女神、G7偵察槍、CAR
毒圈
玩家達到毒圈警告時間限制時，支援位特長將停用
復活專家在毒圈內使用後會有較長冷卻
配件與重火力
加速武器（內置配件）
適用於：復仇女神、G7、CAR
增加從傷害中獲得的進化點數
提升從傷害中獲得的絕招充能
只要裝備著加速器武器，擊倒就會給予30%絕招充能
開發團隊註記：我們正在通過這個新的輔助器來嘗試一些新東西，並默認將其加入到這些武器的基礎中。 提升獲得的進化點數和絕招充能等能力，將其裝備時在比賽前期影響甚大，因此我們希望嘗試在無需尋找稀有道具的情況下，提供這種刺激的遊戲玩法。
電弧星
現在玩家被電弧星擊中時，會收到「受擊」消息的通知
開發團隊註記：有時候很難知道自己是否在激烈的戰鬥中被電弧星擊中了。 這種訊息應該有助於在做出正確行動時省去猜測的功夫。
即用配件
新增選擇射擊模式接收器（裝備在獵獸和充能步槍上，可切換自動射擊模式）
武器
充能步槍
提高彈匣容量：6/7/8/9
提升近距離的彈藥大小
提高彈藥飛行速度
改善後座力
現在達到距離增幅的最大傷害為200米處（原300）
降低彈藥重力（下墜）
可用選擇射擊模式接收器（自動射擊模式/傷害降低25%/提高射速/改善後坐力）
開發團隊註記：充能步槍這把槍在正確使用下絕對是戰場上的狂風暴雨，但要上手可能會有點困難。我們正在嘗試增加彈匣容量、調整後座力、降低射程以獲得最大傷害，並在組合中加入選擇射擊模式接收器，讓充能步槍更容易使用。
敖犬霰彈槍
降低開鏡彈道收縮效果
擴大彈道散佈範圍
增加掏槍時射擊就緒時間
略為增加掏槍和收槍的時間（雙持敖犬又沒了嗎？）
開發團隊註記：獒犬霰彈槍在本賽季的表現特別強大，其中很大一部分的原因在於其射程的穩定性。我們正在處理讓小眾雙獒犬霰彈槍構築能夠造成高於平均 DPS 的問題，並透過加大爆炸散佈範圍以及減少瞄準縮小散佈效果，來降低其射程上的威力。
和平捍衛者
大幅提高收束速度
提高彈藥飛行速度
開發團隊註記：如果說到高射程的霰彈槍，我們希望和平捍衛者的收束射擊會成為主要的話題，因此我們會加快束流器速度並讓投射物飛得更快。這應該會極大幅提高其於遠距離的表現，尤其是在擊中移動目標上。
RE-45
傷害提高12->13
開發團隊註記：自從雙持登場以來，RE-45 已退居二線。該傷害提升應該能幫助它在目前的主流玩法中感覺更派得上用場。
傳奇
變幻
虛空樞紐（絕招）
減少冷卻時間至120秒（原180）
可永久保留
增加射程至300米（原200）
升級：等級3
永恆樞紐：已移除，移至基本技能組
新多維度：給予第二個虛空樞紐，兩者可以同時存在
開發團隊註記：我們進行了一項小型變更，為變幻的絕招提供更高的靈活性。我們在不久的將來有更多為她進行的計劃，但我們想推出小型的變更，來看玩家是否能從她更新的絕招中發現更多用途。
地平線
重力電梯（戰術）
調整電梯的視覺效果，減少戰場上的視覺負荷
調整電梯中玩家的聲音，使其更加明顯
還要砍我們地平線奶奶麼？
羅芭（媽媽找到一堆新揹包🤓👆）
精品黑市（絕招）
絕招落地以99%充能開始(原50%)
新增短暫保護
現在可以遠程拾取
現在可以取得旗幟(不消耗黑市使用次數)
現在無需鑰匙即可開啟保險庫，但不會獲得進化點數，另外竊取寶庫戰利品不再會破壞黑市，但只有羅芭才能完成，並且仍然會觸發警報
可以再次從爆炸艙室中取走戰利品
移除放置黑市後到黑市可以使用前之間的延遲
小型醫療品不再消耗黑市的使用次數
試煉、蘭伯特改裝店和侵蝕實驗室的戰利品不再會出現在黑市中
盜賊之友（戰術）
現在有兩次充能
略微減少戰術投擲時間，並大幅減少恢復時間
降低投擲手環的聲音特效和視覺特效
識貨（被動）
羅芭可以在未持武器時瞄準來查看戰利品使用者界面，以檢視由其被動技能醒目提示的道具
升級：等級2
高價值，市場拓展均已移除
瘋狂血拼：移至等級 2，經重製以使整個小隊能夠從友方黑市中取得 3 件道具
新狼之爪：傳送後，獲得速度強化與大幅提高的武器取出速度
升級：等級3
戰術升級已移除
新全新揹包：選擇時，整支小隊獲得金色揹包
新逃脫專家：羅芭使用戰術技能傳送後可恢復50點防護罩值，受到傷害會停止恢復
開發團隊註記：羅芭的許多變更，都是為了改善她的技能組中的一些繁瑣特性，以及使她的能力反應更靈敏。她的絕招速度更快，並會提供免費的小型醫療品，這讓她的支援方式更有效力，而她的兩次戰術充能和更快的恢復速度，則使她更加滑溜且更有能力躲避。就像盜賊大師該有的樣子。然而，她的升級就是我們認為玩家可以根據其遊玩偏好或小隊組成來重用的兩個方向。較注重支援的羅芭可以使用其改善的瘋狂血拼和全新揹包來讓她的小隊物資充盈，或是使用狼之爪和逃脫專家來轉換成更偏向小規模衝突的風格。這對羅芭來說是一次非常重要的改造，我們很期待看到玩家們讓她昂首闊步地踏上頒獎臺。
幻象
無影無蹤（被動）
現在使用治療消耗品時隱形（隱形效果會因受到傷害、使用技能或施放治療動作而移除，隱形有5秒冷卻後，在退出隱形狀態後開始計算）
現在進入隱形狀態只需要1秒(原1.5)
現在幻象復活後隱形時的速度增加
升級：等級2
電池包，更多的我均已移除
新騙你眼：騙術現在還會掃描射擊複製人的目標
新復興之人：能夠存取所有其他職業的世界互動：突擊箱、照護艙掃描、偵察信號臺和圓圈控制檯（幻象和他的小隊只有在小隊中也有該職業的成員時，才會在這些互動中獲得進化點數）
開發團隊註記：幻象是一名備受喜愛的英雄，他被認為團隊作用太低，而且太容易在複製人之中被發現真身。我們為他提供“萬事通”般的存取箱子和信號臺的能力，以及更多使用他隱形能力來逃脫的方式，目標是在這個支援賽季的末期來挑戰這些負面印象。我們預期玩家會發現他在小隊支援和效用靈活性上更為實用，並很期待看到一些你們現在能使用的逃脫和重新加入戰鬥的創意方式。世界準備好迎接這場幻象了嗎？
探路者
鉤爪（戰術）
冷卻時間增加至30秒
內部消息
減少掃描空投艙而得到的最大冷卻時間減少和絕招充能
升級-滑索禪意：減傷降低50%->25%
開發團隊註記：儘管這是個著重在支援的賽季，探路者依然是經常被選擇使用的英雄，並且經常是尋求轉換陣地的隊伍的主要靈活選擇。 我們收回了探路者從掃描照護艙以及滑索禪意升級來立即獲得絕招的能力，這能力讓他和他的小隊能夠頻繁且安全地轉移陣地。 我們還調整了他的鉤爪冷卻時間，鼓勵玩家針對他的能力做出更具戰術性的決策，並促使其他英雄在不同的組合中扮演他的角色。
萬蒂奇
狙擊目標：通過絕招加速器進行裝填，會使用新的動畫並維持武器的啟用狀態
模式
原始大逃殺
已啟用複製器產生
每個英雄都可以使用複製器來製作隊友旗幟
使用複製器製作白甲
如果您沒有武器，打開箱子可以保證取得一個武器
調整毒圈時間
回合之間的等待時間將更符合當前的數值
毒圈收縮的速度將會更快
地圖輪換：諸王峽谷、世界盡頭、奧林匹斯、風暴點、殘月和電氣區
裂隙遺物
強化裝備（新增
升級：裝備時，解鎖並啟動所有英雄升級
緊急煙霧：當您受到傷害時，在您的位置釋放一個遮擋視野的煙霧團
地圖黑客：偶爾在小地圖上為您和您的隊友警示範圍內的敵人
相移倒帶：啟動此技能會將您傳送回之前的位置
遺物武器（新增
遺蹟脈衝刀：包含在衝擊位置進行小型掃描和提高傷害的強化版飛刀
遺蹟充能哨兵：隨時都是充能狀態
遺蹟充能暴走：隨時都是充能狀態
遺蹟EVA8：有雙發扳機
遺蹟專注輕機槍+電磁脈衝：擊破敵人的防護罩時，對周圍的敵人造成額外傷害（造成的傷害越高，電磁脈衝的威力越大）
遺蹟充能步槍：滋蹦回來啦！！！！！！！！！！！！！！！
地圖輪換
匹配和排位
電氣區、奧林匹斯、世界盡頭
輪換模式
2025.1.8-1.21
團隊死鬥：骷髏鎮、紀念碑、宙斯站
控制：生產場、雷霆堡、岩漿虹吸
快速直擊：華森塔、碎片、核心
2025.1.22-2.11
大型團隊死鬥：雷霆堡、骷髏鎮
控制：生產場地、岩漿虹吸
快速直擊：骷髏鎮、碎片
全面封鎖：宙斯站、核心
排位賽
RP值調整
做了一張表格如下（有錯誤請告訴我！）
BUG修復
新增緩衝來點擊掃射，以抗衡高畫面播放速率下的自動移動技術
在使用高倍鏡來瞄準時不再偶爾顯示充能步槍武器使用者界面
在混合模式中每次死亡後，先發制人動畫不再與雙持一起播放
修正了可以讓玩家躲在裡面的殘月岩壁
未裝備防護罩核心時，防護罩值低的語音將不再播放
在設置並使用蘭伯特的塞拉時，出界計時器將再次觸發
使用者界面圖示應該不會再於超寬屏幕上偏離中心了
現在拿著雙持武器時，武器精通經驗值將正確計算
傳奇
變幻
現在能夠在使用變幻的被動技能時，警示死亡盒中的戰利品
除非偶爾查看死亡盒，應該不會再出現被動提示，包括重生後
侵蝕
修正了屁罐無法互相疊放的問題
命脈
DOC光環將不再被各種大型門摧毀
DOC視覺特效和音訊特效在播放到期後不會再停留比預期更長的時間
將DOC部署到自己身上後，將不再對隊友播放第一人稱音訊
紐卡斯爾
現在在使用絕招時能正確地掙脫艾許的束縛，並且不會尷尬地懸在空中
遊戲品質
調整連續復活獲得的進化點數
現在世界邊緣中掉落在上升牆壁上的戰利品，會在牆壁完成升起後從牆上彈出，而不會黏在上面
現在治療選項預設為電池而不是注射器
現在“傳入語音聊天音量”選單選項可在主機上使用，且最大值已從100%提高到200%（若設為高於100%的值，將嘗試提高安靜玩家的音量）