昨天我发了战国兰斯Mod的相关信息，今天我就给大家机翻一下TADA对这个Mod的一些看法，点击阅读原文可以前往TADA的个人博客查看。
翻译正文
你知道这个吗
这是ほっけちゃん制作的战国兰斯模组。
很久以前，我利用战国兰斯的机制制作了全国版的战国兰斯，可以从任何国家开始的战争模拟，无需原始故事或游戏开发
而这个路德拉萨乌姆大陆版本，使用兰斯10的图片素材，不仅可以选择利萨斯和赛斯，还可以选择魔人一方，争夺世界霸权。
不，我很惊讶，做出这样的东西真是太神奇了。貌似在国外也有让战国兰斯这样的游戏可以分析改造的环境……看起来他们在做各种各样的事情（虽然版权有各种问题）我是根据这些信息做的。
我今年春天早些时候在 Twitter 上发现了这个，一个名叫ほっけちゃん的人将其作为个人爱好。
我关注你了，它经常更新，屏幕变成16.9宽、新增秘书模式，一点点被改造。
不，我明白，我明白，制作、改造、再次移动、改造自己玩都很有趣。我也喜欢——这才是真正的创作乐趣
我当时正在看
···旋转
想要做
ほっけちゃん自己知道，由于版权问题，这不能公开，只是将其作为个人制作爱好。从我的角度来看，我甚至不能说“请公开”之类的话。
嗯，我曾经是 Alice Soft 的战国兰斯和兰斯 10 的创造者。不过，虽然我觉得说出来是个坏主意，但我还是想玩一下。我偷偷联系他，让他让我试玩。
（当然，我已经提前和Alicesoft确认过了。）
我得到了游玩的许可
呵呵……我从哪说起呢？扮演JP？不，这很有趣，很有趣，在我知道之前，很多时间已经过去。
另外，我没有自己制作，所以我不知道放置数据或余额，能摸着玩就不错了
自己做的话可以用自己喜欢的平衡和编曲来做，可惜玩的时候什么都懂。
这是我以外的人制作的我想要的东西，好开心，感觉是定做的
在这个阶段，它是为ほっけちゃん自己玩而制作的，有平衡问题，也有一些BUG，但很有趣。如果就让我和ほっけちゃん一起享受真是太浪费了，我敢肯定有人想像我一样玩这个。不，必须是！
就这样埋起来太浪费了
└|∵|┐浪费
于是，我咨询了我的老东家Alicesoft：我会承担责任，所以让我发表吧
※备注
作为Alicesoft官方，不代表这样的改造Mod被认可了
这次是唯一的例外，很特别
请不要误会
这就是我获得发布它的许可的原因，所以如果您有兴趣，请游玩它，但是有条件的
使用条款
只有满足条件并接受以下所有条件的人才可以下载和播放。
拥有战国兰斯（实体版）的人
不幸的是，它不适用于 DL 版本（译注：似乎廉价版也不兼容，等待修复吧）。
拥有兰斯10的人（实体版或DL版）
Alicesoft、ほっけちゃん和 TADA 对任何问题概不负责。
不要重新分发
由于仅来自本博客，Alicesoft已授予分发权限
如 Alicesoft或ほっけちゃん有所说明，请停止使用并删除补丁
本补丁制作状况并不完整，请接受出现Bug等情况
特别是这个版本是试用版
Alicesoft 不会就此事与您联系。
补丁、有1G多，文件很大要小心
文件构成:
【必ずお読み下さい】Readme.Doc
System40.ini
戦国ランス.ain
戦国ランスBA.ald
戦国ランスBA.bgi
戦国ランスGA.ald
戦国ランスGB.ald
以上7个文件
您可以通过覆盖战国兰斯的执行文件夹来游玩
*没有exe文件等。
*由于原版战国兰斯会覆盖执行和保存数据，请备份。
ほっけちゃん的推特@HoToKe369
如果您在玩游戏后有任何疑问，请在评论区回复（译注：当然是去TADA博客回复啦），我想ほっけちゃん也会看这里，作为下一次版本升级的参考。
原文
これ知ってる？
ほっけちゃんという方が作っている戦国ランスのｍｏｄです
昔、私が戦国ランスの仕組みを利用して作った戦国ランス全国版
本来の物語やゲーム展開は抜きでどの国からでも始めれるウォーシミュレーション
それのルドラサウム**版です
ランス１０の画像素材を使う事でリーザスやゼスだけでなく魔人側などの勢力して選べ世界の覇権を競い合えます
いやー、びっくりです、こんなの作るなんて凄いです
どうやら海外では、戦国ランスとかのプログラムを解析して改造出来る環境とかあるそうで・・
なんかいろいろやっているらしい（著作権的にいろいろ問題はあるだろうが）
そういう情報を元に作ったらしい
今年の春頃、Ｔｗｉｔｔｅｒでこれを見つけた
ほっけちゃんという方が個人の趣味で作っている
フォローしておっかけた
ちょくちょく更新しており
画面が１６．９のワイドになったり
秘書モードが追加されたり
ちよっとずつ改造されていった
いや、分かる、分かるぞ
自分が遊ぶ為に作って、改造して、また動かして、改造してとか楽しいんだよね
私も好きなんだよーこれこそ制作の醍醐味
そうして見ていた
・・・
・・うずうず
やりたい
ほっけちゃん本人も、これは権利関係で一般公開は出来ない事は分かっており
あくまでも個人の制作趣味としてやっているので
私としても「公開してよー」など立場上言う訳にもいかないのだが
まぁ、元アリスソフトで戦国ランス、ランス１０の制作者だし・・私くらい遊ばしてもらってもいいよねーとか
しかし、言ったらまずいかなぁと思いつつもプレイしてみたい（ぶっちゃけ、その辺の新作ゲームよりずっとやりたい）
こっそり・・本人に連絡してテストプレイさせてと伝えた
（もちろん事前に、アリスソフトに確認は取っているよ）
快諾を頂きプレイさせてもらった
おおお・・・動いている
どこから始めるかな、やっぱこういう地域制圧型の定番として隣接国が少ない端がいいかな
ＪＡＰＡＮだなとかでプレイ
いや、面白いです、楽しいです
気がついたらけっこう時間が飛んでいた
また、自分が作った物で無いので配置データやバランスが分からない
手探りでプレイ出来るのがうれしい
自分で作ると好みで好きなバランスや配置で作れるのだが、プレイする際に全部知っているというのが残念な所だったのだが
これは、こんなの欲しいなぁと思う物を自分以外の人が作ってくれたという物になるので
うれしいよね、オーダーメイドで作ってもらったみたいな気分だよ
現段階ではほっけちゃんが自分で遊ぶ為に作られているので
バランスに問題があるし
バグもいくつかあるけど
しかし楽しい
これ・・ほっけちゃんと私だけで楽しむのはもったいないよな
きっと、私と同じようにこれをプレイしたい人いるよね
いや、絶対にいるはず
このまま埋もれさせちゃうのはもったいない
└|∵|┐ もったいない
てな訳で・・古巣のアリスソフトと相談して
私が責任取るから公開させてくれと
※注意．赤字
アリスソフト公式として、こういう改造Ｍｏｄを認めた訳ではありません
今回のこれだけ例外対応です、特別です
勘違いなさらないようにお願いします
という訳で、公開許可をもらったので興味ある方はプレイしてみて下さい
ただし条件があります
使用条件
以下の全ての条件を承諾してくれる、条件を満たしている方のみダウンロードしてプレイする事を許可します
戦国ランス（パッケージ版）を持っている人
残念ながらＤＬ版では動きません
ランス１０（パッケージ版たまはＤＬ版）を持っている人
自己責任
何か問題が発生してもアリスソフト、ほっけちゃん、ＴＡＤＡは責任を持ちません
再配布は禁止
このブログからのみという事でアリスソフトから配布許可が下りています
アリスソフト側から使用中止と削除の指示が出来たらそれに従う
ほっけちゃんから使用中止と削除の指示が出来たらそれに従う
未完成でも泣かない、バグがあっても受け入れる
特に今回のバージョンは試作版です
この関してアリスソフトは問い合わせをしない
注意．１Ｇ以上あります、大きいので注意
ファイル構成
【必ずお読み下さい】Readme.Doc
System40.ini
戦国ランス.ain
戦国ランスBA.ald
戦国ランスBA.bgi
戦国ランスGA.ald
戦国ランスGB.ald
以上７ファイルです
戦国ランスの実行フォルダーに上書きする事でプレイ出来ます
※exeファイル等はありません
※元の戦国ランスは実行もセーブデータも上書きされるのでバックアップして行って下さい
ほっけちゃんのＴｗｉｔｔｅｒ
@HoToKe369
ほっけちゃんのサイト
もしプレイされて気になった点とかあれば、コメント覧に書いて頂けると助かります
ほっけちゃんもここを見て参考にして次のバージョンアップに繋げてくれるかと思います