《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水


3樓貓 發佈時間:2023-05-12 12:37:15 作者:風城漫遊者 Language

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第0張

該刪減任務的首圖,靜止版

      黑盒首投。各位朋友好,我是風城漫遊者,一名普通玩家+業餘Modder,也是百度看門狗及極地戰嚎6貼吧的吧主。自2017年至今,我先後通過解包的方式挖掘看門狗1、2及軍團裡的內容,並發現了許多深埋的縮水內容——這條大型主線行動就是其中之一。任務大意:Dedsec揭發WKZ假新聞媒體,並爆料一則「警察射殺非裔小夥」的新聞。如果該任務沒有縮水的話,看門狗2本可以在「弗洛伊德事件」期間收穫一大把的讚譽與人氣,並被再一次捧為數字時代的神預言。然而育碧的趕工(僅開發2年7個月,並且不敢跳票)使得這個任務沒有完工,被徹底刪減,也不從DLC迴歸。我所能做的就只有恢復該任務的所有文本內容了,各位劇情黨朋友請接著看:

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第1張

WKZ舊金山分部的LOGO化作鮮血,象徵了這個任務的黑暗背景

發現這個縮水任務的契機是今年年初,我從一名概念藝術家 Alexander Karpazis 的個人主頁找到了一張從未出現的「主線任務首圖」,赫然寫著WKZ幾個大字。快速回憶後我確信這絕對是縮水任務——遊戲裡Dedsec沒有針對WKZ做過任何舉措,雖然有駭進電視臺一趟,但那一次針對的目標是Haum公司的直播。於是我回到解包文本里仔細搜索了 WKZ 字樣,終於發現了這個長達 6 小節,涉及了烏梅尼私人軍事公司、WKZ電視臺以及奧克蘭警隊的大型主線——任務名「假權威」所代表的就是這些人,無論是劇情的深度,還是對現實的諷刺意義,都是WD2裡的頂峰。

縮水成就:旁觀者的鏡頭 - 完成行動:假權威

以下按照小節順序陳列文本,全都是解包出來的官方中文字幕,其中的一些明顯錯誤翻譯我已做了更正。加粗字樣為任務提示,#井號代表我加的補充敘述

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第2張

第一關就已經為縮水任務埋下了伏筆 馬可仕在網上聲援#NoMoreLies

第1小節:別再騙了 #NoMoreLies

WKZ 電視臺對收視率的興趣比真相還濃厚,但他們對最近警察槍擊案的新聞報導實在太不專業。該是去黑客空間討論其他選擇的時候了。

席塔拉:馬可仕,你該回來黑客空間一趟,WKZ 電視臺正在播放你會感興趣的東西。

馬可仕:哦,我可不想再看 WKZ 電視臺製作的任何東西了。

席塔拉:沒錯,這也正是你為什麼非來看看不可的原因。

- 到黑客空間和 DedSec 成員會面

#槍擊案的大致情況是:ctOS標記一名非裔小夥為高危人士——正如馬可仕所經歷過的那樣。奧克蘭警方決定把那位小夥麥克·內森逮捕,派出警員埃米利奧·史賓塞等人前往他的居所。麥克·內森心有不甘,拒絕離開屋子,史賓塞等人將他強行拽出,並按倒在地上,麥克伸手試圖推開他們,被史賓塞視作暴力抗捕,警告無果後開槍將其殺害。整起事件中,麥克始終沒有持握任何武器,也沒有率先使用武力攻擊。但是WKZ電視臺公佈的執法片段是

經過了編輯的,掐頭去尾顛倒黑白,宣稱警方的反應正當且合理。Dedsec從中嗅到了陰謀的氣息,所以就有了「假權威」這條主線。

# Dedsec成員觀看視頻,喬許懷疑受害者有罪,馬可仕聽後情緒失控,甚至辱罵其祖父

馬可仕:天啊,這簡直是鬼扯。

席塔拉:是啊,那支視頻少了一些幀。DedSec 素來也在使用「別再騙了」的TAG,我們來支持一下我們的盟友吧。

馬可仕:我們甚至沒看到他走上前去!難道要我相信一位黑人弟兄會手無寸鐵的就跑去攻擊****嗎?不可能,我才不信。

喬許:也許他吸了什麼東西。

馬可仕:喂,你說什麼?

喬許:只是說說……

馬可仕:聽著,聽著。我們只能依他們播出來的畫面來做判斷,但我想說這全是鬼扯。

喬許:人們總是假設警察是壞人……

扳手:喬許,別再說了!

喬許:……但多數警察真的不是那樣。

馬可仕:喲,老兄,你有去過奧克蘭嗎?因為我住在那裡。

喬許:我爺爺以前是奧克蘭警……

馬可仕:天啊,幹你爺爺的!

喬許:你為什麼要說那樣的話?……你這是什麼意思?

馬可仕:你滾開,喬許。我沒時間去應付你的「喬許毛病」,管好你的爛事。

席塔拉:各位,拜託!不管怎樣,我們都會找出真相的。

喬許:為什麼 WKZ 要篡改視頻播放給全國看?這一點道理也沒有。

馬可仕:拜託!因為現在每天都在發生這種鳥事,而且他們總是全身而退!

席塔拉:WKZ 靠著編故事並堅持那是真相來賺錢……事實還會被扭曲來符合故事,而如果他們實在沒得編的話……[比出剪刀手作剪切狀]

扳手:我懂喬許你的正向思考啦,但是……你會大失所望的,老兄。

喬許:我們需要闖進 WKZ 拿到原始文件……如果我錯了,我們就公佈這個消息,然後我會道歉……我不是種族主義者。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第3張

# 如上所述,馬可仕在駭客空間看完了WKZ報道,並與喬許發生了激烈的爭吵(過場動畫未完工),眾人決定潛入WKZ去偷未經編輯的執法記錄視頻。任務開始前,馬可仕與眾人交流戰略:

馬可仕:好了,各位,我們溜進去,拿到視頻畫面,然後就出來,這應該很簡單。

席塔拉:嗯。

馬可仕:席塔拉,你有意見嗎?

席塔拉:雖然我們需要畫面沒錯……不過有越多可供運用的素材,我們的視頻才能更完美。

馬可仕:好,那我們會洗劫他們系統,看看能找到什麼。那畢竟是 WKZ 頻道……他們可能每則故事都是騙人的。

席塔拉:嗯。

馬可仕:[笑] 是吧?

席塔拉:你的主意像小孩一樣。

席塔拉:我想要當場逮到他們……如果你能在 WKZ 電視臺附近裝麥克風,我們就能從這監聽,然後取得我們需要的數據了。

馬可仕:我們有竊聽裝備嗎?「扳手」?

扳手:我能從 WKZ 電視臺那裡借一些來用。

席塔拉:再好不過了。這樣有點酷。

馬可仕:沒問題了吧?可別再是「嗯」了。

席塔拉:沒問題了。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第4張

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第5張

縮水任務「假權威」的概念圖,大家都恨WKZ

# 經過一定的信息檢索,喬許也確信了 WKZ 電視臺劣跡斑斑

喬許:我一直在看 WKZ 電視臺的舊醜聞,他們「捏造故事」的歷史真的很悠久。

馬可仕:你發現什麼了?

喬許:他們假裝記者在伊拉克,然後利用小道具和造風機來完成報導。你回去重看一次,就知道這些報導很明顯是假的。

馬可仕:人們信任新聞報導,他們不看細節,只看標題。所以當人們想發洩怒氣時,WKZ 電視臺就提供一個發洩對象給他們。

喬許:還有,有人抓到他們破壞犯罪現場,讓證據指向一個當時根本不在國內的人。那個人後來遭到逮捕並接受審判,但最後才發現根本就沒有罪案發生。

馬可仕:這真令人感同身受,看來我們得修理一下這家跟吸血鬼沒兩樣的電視臺了,弄點樁子來釘死他們吧。

喬許:木樁……要釘死吸血鬼的話你需要的是木樁。

馬可仕:對,謝謝提醒。

# 返回後,喬許與馬可仕和好

喬許:馬可仕,我們「酷」嗎?

馬可仕:是啊,老兄,我們超酷。

喬許:我指的是,你我之間……很「酷」對吧。

馬可仕:同意,我們很酷,簡直酷斃了。

喬許:不,我是指,之前我們發生的爭執……

馬可仕:那沒關係啦,喬許。

喬許:哦,那就好……[拍額頭] 我只是不太確定你到底懂不懂我在問什麼。

馬可仕:沒事的,喬許。

喬許:那好。

# 路上的電話,打給何瑞修(原設定下他不是Dedsec成員)

馬可仕:你一直對麥克·內森的事情保持沉默,是怎麼了嗎?

何瑞修:我不知道,感覺我們可能會讓弊大於利。WKZ 電視臺已經把我們描繪成一群「網絡恐怖分子」……那是他們想出來的蠢名稱,不是我想的。所以我們去幫那些抗議者,他們就會利用我們把他們抹黑成犯罪者。媒體已經這樣做了,每次只要有人砸玻璃或放火,他們就會針對整個運動大加撻伐。

馬可仕:所以這次你想保持中立?

何瑞修:[嘆氣] 不老兄,就算這麼做也沒有用,真希望這整件事情沒有變得像現在這樣無法收拾啊。

馬可仕:是啊……我懂。

# 出發前,與席塔拉

馬可仕:你知道是哪個警察射殺麥克·內森的嗎?

席塔拉:是埃米利奧·史賓塞……他之前只有一些行為惡劣的記錄,但沒有太過不尋常的地方。他曾接受過執法過當的調查,但那個案子後來撤銷了,當時他絆倒了一個嫌犯結果弄斷他的腳踝。他最後的精神鑑定數據也很無趣,不過有趣的是:某些警察會使用 ctOS 分析軟件,而他是這個軟件的顧問,所以我們可以確定他一直在使用這個軟件。

馬可仕:你在想這個分析軟件到底是怎麼評價麥克的,對吧?

席塔拉:當然。

# 返回後,與席塔拉

馬可仕:我們入侵 WKZ 之後有什麼反應了嗎?

席塔拉:哦有,收視率下降了。大家都說要對簿公堂,其他新聞臺則利用這件事來攻擊 WKZ,WKZ 就快要完蛋了。看著惡人們自相殘殺,真是有趣啊。

馬可仕:運氣好的話,可以都給他們一個教訓……現在人們不會再上當了。

席塔拉:我想這有點太樂觀了,但是我們會一直提醒他們的。

# 與丁骨

馬可仕:老雷,你對 WKZ 的事有什麼看法?

丁骨:絕對不要相信新聞,不過這件事根本算不上是新聞,只是大企業用來哄騙蠢蛋的洗腦工具罷了。

馬可仕:如果要譴責這麼大的公司,你會採取什麼手段?

丁骨:必須讓人們不看這些東西才行,但這就像一場巨大的肥皂劇,而人們最愛看的就是肥皂劇。這表示……你得想辦法弄個更大、更好的節目,或是某種能爭取人們注意力的東西才行。

馬可仕:就像造反一樣……

丁骨:我本來想說的是痴女真人秀,但你的答案好多了。

# 出發前,與扳手

扳手:我等不及要脫 WKZ 電視臺那些人的褲子然後抽他們的屁股……事實上,我現在就想拿根棒子殺過去。

馬可仕:如果你真的這麼做,請你一定要拍下來,應該有很多人都想看。

扳手:我會認真考慮的,畢竟我一直是個「直來直往」的人。

# 返回後,與扳手

扳手:喂,警察今天出現在我家門口。

馬可仕:什麼門?你家有門?

扳手:當然啊,我家有門的。

馬可仕:你是說 DedSec 的車庫門吧。

扳手:操,馬可仕……你以為本大爺是誰啊?我不住在 DedSec 的車庫,而且我家有門好嗎!我住的是古利的車庫!他那裡有沙發床、冰箱……而且他會把冰箱的食物補滿……甚至還有專屬的盥洗盆。

馬可仕:那警察到古利的房子幹嘛?

扳手:我把從 WKZ 電視臺偷來的廣告車丟在屋前……但你不用擔心,古利發揮得很好,我們是清白的,但現在我要找個新地方處理它。

馬可仕:那……你何不就住在 DedSec 的車庫裡算了?

扳手:我可不是他媽的畜生好嗎,馬可仕!

(# 這裡是說在 甜蜜的家庭 任務裡扳手偷來的 WKZ 新聞車。)

# 與街頭抗議者NPC的對話

馬可仕:最近怎麼樣?

群眾甲:很好,很忙碌。

馬可仕:在忙著幹嘛?

群眾甲:為「別再騙了」的抗議者準備牛奶……這種事就是要防患於未然,你知道的。

馬可仕:怕被噴胡椒噴霧嗎?

群眾甲:牛奶能洗滌灼傷、沖洗眼睛,替皮膚提供保護。雖然不能完全解決問題,但多少有點幫助……你有被噴過嗎?

馬可仕:沒有,但是我有被電擊過。

群眾甲:那就更難處理了……不過我被電過好多次了,我想我的容忍度應該有提高了。

馬可仕:呃……祝你更有力量。

群眾甲:非常感謝。

返回途中:

馬可仕:需要幫助嗎?

群眾:不用了,你負責對付 WKZ 電視臺,我們會持續抗爭。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第6張

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第7張

入侵WKZ任務的概念圖,那把手槍是該縮水任務的獎勵

第2小節:媒體導覽

DedSec 入侵 WKZ 電視臺,查出麥克·內森槍擊案的真相。這一次,我們自己來報導。

- 到 WKZ 電視臺外面和「扳手」會面

- 取得對抗 WKZ 電視臺的證據

- 從服務器下載視頻

- 在會客室安裝隱藏麥克風

- 離開 WKZ 電視臺

# WKZ門口

馬可仕:我在 WKZ 電視臺,如果他們竄改了任何拍攝回來的畫面,我就會發現。

扳手:你離開之前記得先去洗個澡,因為……很惡。

馬可仕:好……搞不好得用強酸洗了。

# 進入WKZ

馬可仕:我在 WKZ 電視臺裡了,我現在要去幫我們的小間諜找個最適合監聽的地點。我會順便動點手腳,讓你們能連進他們系統。

喬許:就這麼辦吧,馬可仕,我們會準備好行動。

# 駭進服務器

馬可仕:席塔拉,找到什麼有用的東西嗎?

席塔拉:當然有。

喬許:好,我進去了。麥克……內森,我這邊發現三份剪輯內容……沒有,沒有。然後……沒,這邊沒有,看看有沒有笨到放進資源回收筒……也沒有。

馬可仕:在 sMTP 服務器搜索他的名字看看。

喬許:啊哈!有了,沒有視頻,不過……哇,看起來技術剪輯在搞這故事的時候辭職了,尚恩·藍當,他真的很不喜歡他們播出的最終版本。

馬可仕:把他的聯繫信息給我,我離開以後會撥個電話給他。

# 透析資料:尚恩·藍當:WKZ 前視頻剪輯師  -  曾贏得 2014 年廣播大獎

# 安裝竊聽器

馬可仕:竊聽器裝好了,能用嗎?

扳手:天-啊!

馬可仕:怎樣?發生什麼事?

扳手:音量被調到 200%,我的耳膜差點破了……可以用了。

# 與席塔拉的通話

馬可仕:該死……布魯姆跟 WKZ 的關係原來這麼密切啊。

席塔拉:不意外,一直以來他們都只使用 ctOS 系統。

馬可仕:不只是這樣而已,他們甚至使用布魯姆的軟件來主導故事。

席塔拉:真齷齪……這個發現太棒了。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第8張

尚恩·藍當的模型,眼睛被打腫的事在後文會提到

# 與尚恩的通話

尚恩:喂?

馬可仕:尚恩嗎?我打電話來是要問麥克·內森視頻的事……麥克·內森的真實視頻。

尚恩:你都知道些什麼?

馬可仕:我知道 WKZ 電視臺滿嘴謊言,我想要人們看到真實的視頻,而且我已經準備好讓這一切實現了。

尚恩:如果我交給你……你能保護我嗎?

馬可仕:你住在奧克蘭那家戲院附近,對吧?我們到那裡私下聊聊吧。

# 任務結束

馬可仕:好了各位,我這邊的任務結束了。

席塔拉:太棒了……你在追蹤那段視頻時,我們也會注意電視臺有什麼動靜的。

# Dedsec宣傳動畫出爐

席塔拉:我們的大秀就要開始了,絕對會讓他們很抓狂。

馬可仕:[笑] 厲害!你狠狠的打了他們一巴掌。

席塔拉:後頭還有更精彩的呢……

# WKZ清潔工對話

男性:我曾經不小心絆到線,像這種情形你會怎麼辦?

女性:我不會,我有全方位的情況意識。你在這裡作了一陣子後就會學會。弄壞了那些機器,搞不好連一大半的薪水都沒了。假如把線弄掉了,就直接插回去吧。

男性:但是有太多端口了,我根本不知道該插哪一個。

女性:聽我的建議,隨便插一個回去,然後讓他們去煩惱這個問題。

# WKZ編輯組

男性:大家都出去喝一杯了,你還在這邊做什麼?

女性:我必須先剪輯一下這玩意,他們完全換了方向……要我從另外一個角度下手。

男性:最近都這樣的,不是嗎……

女性:新聞已死,娛樂優先。

男性:他媽的。

# WKZ記者

女性:我們在這邊安全嗎?

男性:你在講什麼?

女性:我是說,我們其實根本就不站在他們那邊,這樣他們應該會生氣吧。

男性:我們沒有支持任何一方,只是在報新聞而已。

女性:算了吧,這種屁話你自己也信喔。

# 烏梅尼安保部隊在閒聊 (不是保安公司,保安公司是翻譯錯誤,譯者Corps和Corp.不分)

士兵甲:那……請問奧克蘭之星你當了多久?

士兵乙:我不記得了,大概……一個小時左右吧……

士兵甲:那你覺得自己是什麼時候開始展露頭角的?

士兵乙:應該是那老人家對我唾棄的時候吧……就是那一刻成就我的,那種與粉絲近距離的接觸不是每天都有的。

士兵甲:[笑]

士兵乙:[笑] 但就是因為這樣我才站在這裡,一切都是為了我的粉絲。

# 馬可仕與烏梅尼安保守衛

守衛:抱歉,謝絕參觀喔。

馬可仕:我只是要借你的廁所用一下而已,可以嗎?

守衛:去巷子裡自己解決吧。

馬可仕:拜託老兄,有點同理心嘛,我不會太久的。

守衛:只限員工與訪客,這是公司規定的。

馬可仕:你真沒人性啊。

# 梅開二度

馬可仕:只要 2 分鐘就好,我保證。

守衛:還是不行。

# 馬可仕與WKZ負責人

女性:抱歉,這棟建築禁止進入,你必須離開。

馬可仕:可以至少評論一下抗議者的意見嗎?你對目前的狀況有什麼看法?

女性:無可奉告。

馬可仕:你認同他們的主張嗎?

馬可仕:你叫什麼名字?

女性:克麗絲汀·米勒,WKZ 電視臺。

馬可仕:克麗絲汀·米勒,好。

女性:我叫什麼很重要嗎?

馬可仕:無可奉告。

# 馬可仕與領頭抗議者

男性:覺醒吧!他們都在欺騙我們啊。

馬可仕:不必多費唇舌了……我敢打賭這場抗議一定就能狠狠給他們一拳,對吧?

男性:我們在灣區的支持者已經多出了千百倍,還有更多人正從我們在洛杉磯跟紐約的團體趕過來。這一次真的會非常成功,我能感覺得到。

馬可仕:如果真的真相大白會怎麼樣?

男性:哈,等真的發生再來通知我吧。如果真有這麼一天,我就把抗議標語收起來安心回家了。

馬可仕:你真令人肅然起敬啊。

# 返回途中遇到他時

馬可仕:嗨……你有聽過 DedSec 嗎?

男性:有啊,在網絡上幫我們的那群人……為我們提供支持,而且還告訴我們警察的巡邏路線。我對電腦一竅不通,但他們看來應該是好人……你幹嘛要問這個?

馬可仕:沒什麼……保重了,老兄。

男性:好……你也是。

# 如果這個任務沒有縮水,我們或許能看到實打實的抗議活動,而不是嶄新黎明任務中那一點點人。

# 抗議者

還給麥克·內森正義!正義!還給麥克·內森正義!正義!

哦,是條子,去他媽的條子。

根本就是胡扯,所以我們會再回來的。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第9張

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第10張

烏梅尼私人軍事公司 - 特種兵  保安公司是翻譯錯誤

第3小節:血跡

DedSec 找到一條線索,指向一位對 WKZ 電視臺不滿的剪輯師,名叫尚恩。如果我們能找到他,他就可以提供完整、未經剪輯,而且足以揭發麥克·內森槍擊案真相的視頻。

- 到戲院和喬許見面

- 前往尚恩的汽車旅館

- 找出 ctOS 監視器的錄像內容

- 找到傭兵車隊

- 下載車隊的 GPS 數據

# 過場動畫

喬許:馬可仕,天啊……

馬可仕:尚恩不在那裡嗎?

喬許:沒有,沒看到他。

馬可仕:我很確定我們的位置沒錯,不是嗎?

喬許:是啊……那裡絕對有間戲院。

(# 過場動畫未完工,我也不知道此時發生了什麼,反正有警察來了)

喬許:你有聽到嗎?

馬可仕:有啊,該死。警察因為高度警戒被派出來,WKZ 剛才又火上加油,然後我們的證據似乎也放我們鴿子了。

喬許:尚恩住在那裡的公寓裡,沒有其他的住戶。有時候會有一個名叫珍娜的年輕女孩在速食店下班後會過去,我想我們可以安全地推測這是浪漫的驅使。

馬可仕:嗯,好吧,我去看看他的住處。你留在這裡,以防萬一他出現,好嗎?

喬許:好!

# 發現情況不對

馬可仕:各位,有人完全搗毀了尚恩的住處。沒看到他的人影。

喬許:誰會幹出這種事?

馬可仕:我不知道,不是 WKZ,還有其他的人涉入。看來這整件事很亂。

喬許:那現在該怎麼辦?

馬可仕:我會檢查監視器,看看能不能找出這裡發生了什麼事。

# 與目擊者

女性:你在找什麼?

馬可仕:我在找我的朋友……尚恩,你知道這裡發生了什麼事嗎?

女性:有一群混蛋出現然後……把他帶走了。然後他們又回來,把這地方搞得一團亂。

馬可仕:他們是誰?是警察嗎?

女性:不……這些傢伙不是警察,但他們很有組織,像是支軍隊

馬可仕:怎麼會……?那你有看到車子嗎?還是有看到車牌號碼?

女性:沒有,抱歉……尚恩做了什麼事?

馬可仕:只是要說出真相而已。

# 再次見到目擊者

馬可仕:還記得任何值得一提的事情嗎?

女性:沒了,抱歉。

馬可仕:沒關係。

# 發現線索:審訊錄音 1

馬可仕:各位,你們有聽到嗎?

席塔拉:有……聽到了,是現場直播嗎?

馬可仕:不,是駕駛手機上的錄音檔,他一定被審問過了……我正想辦法追蹤他 GPS 定位的歷史記錄。

# 發現線索:審訊錄音 2

席塔拉:天啊!

馬可仕:王八蛋!

席塔拉:你找到他的位置了嗎?

馬可仕:還沒,快啊……快啊……

# 發現線索:審訊錄音 3

馬可仕:我鎖定他的位置了!看看有沒有其他更靠近的人能在那裡與我碰頭,然後祈禱尚恩還能再撐久一點了。

# 叢林中,烏梅尼特種兵

女士兵:好壯觀喔。

男士兵:是啊,還不錯,幾乎能讓人忘了我們被卡在這鳥不生蛋的地方。

女士兵:沒那麼偏僻好嗎。

男士兵:我們在國家森林公園耶!你知道光這座森林就頂得上多少座城市了嗎?

女士兵:往南有新墨西哥的兩個城市,還在墨西哥的葡萄牙鎮常常有討厭的野生動物來搗亂。

男士兵:老兄,我敢打賭這些地方都沒有熊出沒,沒有人想在上班的途中被熊吃掉吧。

女士兵:你應該沒去過卡斯楚街吧……你該去看看,這樣就能讓你大開眼界了!

# 任務結束,該部分文本缺失

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第11張

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第12張

任務會解鎖WKZ襯衫,正式版無法獲取,而是隻有一頂帽子

第4小節:介入

DedSec 在 WKZ 電視臺的消息來源正準備為他們提供槍擊視頻時,被不肖的私人保安綁架了。我們追蹤他的手機,來到他們的行動基地。希望我們可以在一切太遲之前,把尚恩搶救出來。

- 到雷格威爾靶場外面會合

- 找出尚恩並把他救出來

- 逃離靶場

- 在小艇碼頭讓尚恩下車

# 尋找尚恩

馬可仕:各位,情況恐怕要越來越糟了。一群私人傭兵的惡棍抓走了尚恩,洗劫了他的住處。我有個車牌號碼可以追蹤……我也正追著那輛卡車,但……我可能已經來不及了。

馬可仕:希望我能抓到他們的 GPS 數據,然後找出他們把他抓去哪裡。

席塔拉:小心點,馬可仕,這些冒牌傭兵可是以好戰而聞名的。

馬可仕:他們是跑不掉的。

# 男性NPC

男性:哦嗨,真高興你來了,場面就快一發不可收拾了。

馬可仕:這整件事都糟糕得很啊……還有誰在那裡面?

男性:我也不清楚。

馬可仕:我去把他救出來。

男性:就你一個人?

馬可仕:你要一起跟來嗎?

男性:不用了,我可不想挨子彈啊。

# 烏梅尼士兵閒聊 1

男士兵:我覺得……我們就要大難臨頭了。

女士兵:哦?為什麼?

男士兵:我們在美國本土接案就很危險了,他們現在還要我們去襲擊飯店?這樣一定會被發現的。

女士兵:沒事的,我們的律師搞不好比顧客還多呢……[笑] 不會有事的啦。

# 烏梅尼士兵閒聊 2

士兵甲:之前在碼頭有個任務,天啊,你根本想不到那邊有多難搞,也只能睜一隻眼、閉一隻眼了。

士兵乙:那些枝微末節的事就別太在乎了,不然你遲早會瘋掉。

士兵甲:嗯,我懂。至少下個差事感覺起來比較正規,我好像有聽上頭提到「葛雷斯通」(#武裝卡車就是他們家的)。

士兵乙:真的嗎?那一定很棒,希望你沒聽錯。

# 烏梅尼士兵閒聊 3

士兵甲:他願意講的機會有多大?

士兵乙:不太可能會講吧,一般正常人早就已經全都吐實了,所以他們很快就會決定是否要升高恐嚇的手段。

士兵甲:接下來會怎麼做?

士兵乙:威脅他的家人、公開揭露他,甚至可以讓他身無分文。只要是跟他有關的任何事物,他們都能讓其瞬間消失。

士兵甲:那萬一沒用呢?

士兵乙:那他們就會用老方法。

# 烏梅尼士兵拷打尚恩,尚恩寧死不屈

士兵:你以為我會坐不住,然後你就能贏過我了是吧。不會發生這種事的,我很有耐性的,懂嗎?我才不在乎你的死活。

尚恩:如果我把你想要的拿出來,我就完了。放我走吧……我會把備份檔毀掉的。

士兵:那些視頻等於我的報酬,尚恩。只要我拿到報酬,就沒有傷害你的理由了,就是這麼簡單而已。

尚恩:我有朋友正在找我,如果你傷害我……如果我沒有馬上回家的話……他們就會公開這一切。

士兵:才沒人在找你呢。

尚恩:如果你傷害我……如果我沒有馬上回家的話……他們就會公開這一切。

士兵:你自己也知道你沒那麼聰明會準備備案吧。

尚恩:如果你傷害我……如果我沒有馬上回家的話……他們就會公開這一切。

# 解救尚恩

馬可仕:尚恩,我要救你出去。

尚恩:哦天啊,可是……你為什麼要幫我?

馬可仕:因為我要確保每個人都能看到那些混蛋企圖掩蓋的事,這樣一來你就不再是目標了。快速的移動然後身體放低,明白了嗎?

尚恩:好吧。[拍額頭] 沒問題。

# 告別尚恩

尚恩:喂,我在碼頭有艘船可以用,離這裡不遠,你能到那裡讓我下車嗎?

馬可仕:好啊……沒問題。

尚恩:你是那個打來問視頻的人,對吧?

馬可仕:是我沒錯。嘿,我聽到那邊發生的事,而你卻能如此堅持,為此我一定得向你表示敬意。

尚恩:我也是不得已的啊……如果我把東西給他們,我想我早就人間蒸發了。

馬可仕:嗯,我想你是對的,不過你也不用妄自菲薄。我知道你在 WKZ 做了什麼,你堅持了你的立場

尚恩:是人的話怎麼可能會同意這一切?真的很令人洩氣,你知道嗎?

馬可仕:我懂,相信我。但我越快爆料這支真正的視頻,你就越快安全,你懂嗎?

尚恩:我懂……我創了個「NudleDrop」的假賬戶,都在這裡面。登錄賬戶:shaunbomb,密碼:10jersey4,全部小寫。(#NudleDrop的原型明顯是Google Drive + DropBox)

馬可仕:謝謝你……聽著,我很抱歉你必須經歷這一切,但我們會把它用來當作武器,拿來好好對付 WKZ……還有他們那些(私人軍事)承包商。我們要徹底揭發他們,這是我的承諾。如果你還有其他數據可以給我們……

尚恩:你手上的東西就夠看了,相信我。

# 返回,觀看真實的執法視頻

馬可仕:開始了,席塔拉,現在才是重頭戲。

席塔拉:正在確認……噢,他媽的。

喬許:完全就如你所想的。麥克·內森當時只是自我防衛

馬可仕:我們需要的證據,現在終於有了……我們一定要讓每一個跟這件事有關的混蛋都能得到報應。

席塔拉:DedSec 會讓他們付出代價的,只要我把這些畫面加點東西,快速剪輯一下就行了。其實……我有個主意。在 WKZ 攝影棚上面有個天線,如果我們利用 WKZ 來傳遞我們的消息,這豈不是更酷嗎?(#梅 開 二 度)

馬可仕:那就來吧。

# 杜桑安撫奴歌、呼朋引伴等科技巨頭的朋友

眾人:我不知道你是在玩什麼把戲,但你已經堂而皇之的……(做出綁票的勾當)

杜桑:好啦、好啦,各位先生、各位女士,不好意思,我代表他們僱用了烏梅尼 - 祖魯,然後 WKZ 做得太過火了,這很常見。聽著,你們想上擂臺,你們想要有拿到冠軍腰帶的機會,然後你們得到了,不是嗎?怎麼著,有時候即使是冠軍都會被打到流鼻血,而現在 DedSec 不過是讓媒體巨人流點鼻血罷了。但我不覺得這是個需要擔心的理由……我認為這是個機會,一個讓我們同心協力並且一致對外的機會。我們都同意吧?很好!那就繼續吧。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第13張

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第14張

縮水的任務獎勵手槍 握持造型

第5小節:新聞快報

WKZ 電視臺使用了預測性算法,把鬼話連篇化為轟動的頭條。算法建議他們隱藏麥克·內森槍擊案的實情,而現在我們不但掌握了真相,還打算公諸於世。

- 劫持 WKZ 的天線

流程近似於 甜蜜的家庭 中的同樣任務,此處應有過場動畫但是沒做出來,僅留下了文本:

我們說過,要告訴大家麥克·內森到底遇到了什麼劫難……這就是整起事件的(完整視頻)經過:(視頻播放)

報章雜誌為了獲利,已經把一般新聞用大公司贊助的廣告和各種政治恐嚇的文章給取代了。他們根據分析軟件的計算結果來量身訂做這些吸引點閱但卻毫無內容的文章,而這些垃圾文本是專門用來操縱你的思想和煽動大眾情緒的。媒體只會撒更聳人聽聞的謊來吸引觀眾。他們會強迫他們的讀者接受「非我族類,其心必異」的想法。這是會影響的,且正在影響,但它來日不多了。一旦故事曝光,媒體就沒有辦法再控制這個故事了。我們現在要處理的就是媒體界最大的害蟲……WKZ。DedSec 已告訴你麥克·內森槍擊案背後的真相,而你知道接下來該怎麼做。

席塔拉:喂,馬可仕,我要過去了。狀況怎麼樣啊?

馬可仕:在我眼裡,看起來就是場大勝啊,或許麥克·內森的家屬現在能獲得一些正義了。

席塔拉:我們會盯著的。

喬許:各位……我把我們的視頻上傳到三個主要的爆料網站上了,現在觀看次數已經好幾千了。這一定會變成全國性的話題。馬可仕……這次你是對的,不過我覺得就事論事還是很重要的。

# 以下羅列到此為止的所有 雜項情報:

# Email 01

主題:內森槍擊案

我們瞭解這個罪行的複雜程度將會引起各種不同的解讀,但是身為新聞的提供者,我們必須選擇一個能引起讀者共鳴的角度。請不要再到任何社交媒體發表與此主題相關的文章,也請絕對不要和「別再騙了」這個活動瞎攪和。

來自:瑪莉·喬佛瑞斯

發往:WKZ 編輯部門

# Email 02

主題:丟失小狗

你的金融合作伙伴已經付款了,我們會從本週開始搜索你遺失的資產,但是搜索作業完成之前,請你不要干涉我們,我們會在短時間內跟你報告最新的進展。

來自:烏梅尼世界行動(部門)

發往:保羅·瓦特斯

# WKZ常規報道 0

使用「別再騙了」這個TAG的抗議民眾要求的是答案與開除責任人,但警方同時也提醒,他們目前對於暴力採取的是零容忍政策,如果有需要,他們會進行逮捕。

# WKZ歪曲報道 1

日前警察的槍擊事件,已引起關於人權議題的抗議活動。各方消息指出,當時麥克·內森試圖接近要他把槍放下的員警;而警方則表示內森此舉相當暴力,企圖「衝撞員警」……特別調查單位目前已經接手處理此一案件。

# WKZ歪曲報道 2

在 WKZ 播送激進份子麥克·內森的槍擊畫面之後,種族間的緊張氣氛於本週持續加溫。同時目擊證人也供稱說是警察導致了這個致命的結果,但與視頻所記錄到的有所出入。請注意,本視頻中的內容可能會過於寫實。

# WKZ歪曲報道 3

近日內森槍擊案的證據外流之後,我們來到電視臺,想要對受害者表達最深切的歉意。這個行動是源自於一位員工的「獨斷獨行」。這位叫做尚恩·藍當的剪輯師將視頻洩露給一個黑客團體,並蓄意地扭曲了消息內容,想要混淆我們的觀眾。WKZ 電視臺的管理階層正在研究如何對藍當和黑客團體採取法律途徑。可以向各位保證的是,我們對這件違反新聞工作倫理的事情完全不知情。電視臺方面已經將此事交由中立的監察官進行調查並採取相關措施,以確保這種不幸事件不會再度重演。

# WKZ歪曲報道 4

由於最近內森槍擊案的視頻被偽造的證據遭人洩露,我們 WKZ 電視臺想向所有受到影響的人士公開致歉。本電視臺的新聞剪輯師尚恩·藍當將視頻洩露給黑客組織,隨後該黑客團體即刻意扭曲視頻內容來誤導 WKZ 電視臺的觀眾。本臺主管正尋求法律途徑,準備控告藍當及此黑客團體。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第15張

縮水的任務獎勵武器 模型渲染圖

# 隨機市民的通話 1

甲:我有一個同事跟內森的家人是朋友。

乙:太可怕了,他們怎麼撐過去的?

甲:警察槍擊案……看來無論如何情況都會惡化下去。

乙:什麼意思?

甲:我希望他們能把那個愛開槍的警察一輩子都關起來。

乙:你真的看過那個畫面了嗎?看起來像是意外啊。

甲:現在出現警方有罪的證據了,「別再騙了」的抗議接下來會有什麼發展?

乙:我們之中某些人大概有機會看到這整件事情告一個段落了……一定又是到法院抗議、到警察局抗議之類的。但看看其他城市,也是各有各的問題,所以我們必須互相幫忙。

# 隨機市民的通話 2

我要去街頭抗議,真的,我覺得一定有些狗屁東西把真相給掩蓋住了……但老兄……那些「別再騙了」的抗議只是火上加油而已,我不想被胡椒噴霧弄瞎然後被逮捕……我能不能捐錢就好?

# 隨機市民的通話 3

我抵制 WKZ 的所有新聞,他們是一群專門造假的王八蛋,真不敢相信他們認為自己可以一手遮天,掩蓋警察謀殺人民的真相。哼,幸好有人已經注意到了,而且他們還會繼續監看下去,雖然我還是不願意看,我就是要轉檯。

# 隨機市民的通話 4

甲:我居然轉檯看過他們的頻道,他們真的罔顧基本的新聞專業。

乙:有趣的是他們居然有數百萬名的觀眾,看來很多人仍然很盲目。

甲:警方並非真的致哀,那只是媒體的操控罷了。好像沒有閃光燈圍著拍,他們就不會哀悼了一樣。

乙:該死,這些禿鷲。

甲:如果史賓塞開槍被認為是合情合理的話,WKZ 一定會幫忙大肆宣揚,而民眾則會因此而憤怒……如果史賓塞是亂開槍的話……你也知道狀況會怎麼演變。

甲:他們會採取跟往常一樣的做法……把他送上法庭裁決,等到很久以後他被宣判無罪的時候,人們早就忘了這件事。

乙:你不認為他有罪嗎?

甲:這跟我認為怎樣無關……我保證他上了法庭也不會被判有罪。

# 隨機市民的通話 5

甲:所以他們到底在說什麼?「美國政策的基石」?他們是真懂還是隻是從嘴巴放屁?

乙:他們前幾次講得蠻到位的,像是之前 WKZ 的那堆破事就是……我猜他們手中握有很勁爆的料。

甲:這些躲在電腦後面的小屁孩在那邊掛人跟霸凌,還有其他一些亂七八糟的事,他們根本就只是懦弱的在自慰……在網絡上抱怨根本不能解決什麼問題。

乙:對於 DedSec 你應該要多做點功課啊,朋友。

# 隨機市民的通話 6

甲:他朝那傢伙的臉上直接開槍,根本就不是意外……是他讓這整件事成為不可挽回的悲劇。

乙:你說得沒錯,但這不就意味著他可能也逃不掉嗎?

甲:他可是殺了一個手無寸鐵的人耶!

乙:他犯了一個可怕的錯誤,但我不認為他有傷害麥克·內森的意圖。

甲:好吧,看來我們沒辦法達成共識了。

# WKZ內容總監的通話

對方:以後別再讓我聽到你講這種話。

總監:這不可能會是我最後一次講,畢竟我是這裡的內容總監……不是布魯姆的員工。但我再也不能決定內容了,不是嗎?難道我被困在什麼狗屁科幻電影的情節裡嗎……因為你顯然用一部他媽的電腦來取代我。

對方:分析學很有前景,而且你也沒有被取代,那些軟件只會提供參考……

總監:但是你要求我「遵照」它給的建議。

對方:不然你看看我們的評價!這樣做有用啊。

總監:那隻會害我們成為眾矢之的……我是不知道你談了什麼交易,但你一定會付出代價的。

# 尚恩的錄音:新聞之死 1

或許某天我會把這些紀錄發佈給社會大眾,也可能不會。或許那不過是個宣洩方式,因為我真他媽的需要。所以我老闆要我重新剪輯「別再騙了」的片段。要去除任何社會大眾支持的畫面,剪掉活動成員挺身抵抗搶匪的部分。相反的,他們想要我著重在最吵鬧的成員,還有疲憊跟沮喪的人們。他們用某個血腥恐怖片的配樂換掉了我選擇的音效,他媽的真是太離譜了。

# 尚恩的錄音:新聞之死 2

上面指派我負責梭羅斯議員的報導,但我根本不想碰。他在那裡待了將近半天……而他的政治專訪卻只花了大約 20 分鐘。這些達官貴人跟他要簽名,甚至跟他合照,還請他共進早餐跟午餐。如果他們記錄下來梭羅斯這傢伙在鏡頭之外的言論……天啊,他竟然說自己調降投票門檻的理由,是因為有很多未達投票門檻的人在等人告知該把票投給誰。這人就像是漫畫裡的惡棍一樣……但是 WKZ 電視臺還是把 80% 的報導版面留給了他。

# 尚恩的錄音:新聞之死 3

我今天跟我的老闆發飆,告訴他們我對「收視率凌駕於實際報導」這種事已經受夠了。我決定明天要提出辭呈,不過他們不會讓我好過的,絕對會有一大票律師對我窮追猛打。相信我,我知道太多能摧毀這公司的秘密了。這讓我有點疑惑……如果我真的訴諸大眾,如果我是搞垮 WKZ 電視臺的人……他們會怎麼報復?他們控制了報導……他們能把我說成他們想要的樣子,而觀眾根本不會質疑,我甚至不知道該怎麼起身反擊這些人。

# WKZ內容總監的錄音:新聞之死 4

聽著,這裡的內容總監是我……不是布魯姆。但你們不會再讓我執導任何內容了,對吧?那我難道還要去執導什麼狗屁科幻電影?因為……因為你們早就把我的職務交給那該死的電腦去做了啊。你們說「分析是未來的趨勢,軟件只是提供建議而已。」但你們下達的命令是要完全遵照軟件的指示去做啊。我才不管這東西有沒有用,收視率不是一切,這讓我們變成眾矢之的。我不知道你們跟他們公司做了怎樣的交易,不過我們早晚會因此而付出代價的。

# 烏梅尼 - 祖魯的會議記錄 01

# 烏梅尼 - 祖魯的會議記錄 02

# 烏梅尼 - 祖魯的會議記錄 03

文本缺失。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第16張

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第17張

舊金山論壇報的頭版頭條,譯文在後面。圖來自狗2官方博客

第6小節:餘波盪漾

射殺麥克·內森的警察埃米利奧·史賓塞,公開宣誓他會好好教訓 DedSec 一頓。我們需要查明他到底打算做些什麼事。

- 找出埃米利奧·史賓塞

# 透析資料: 埃米利奧·史賓塞  警察 - 因「麥克·內森槍擊案」而遭到停職

席塔拉:嗨馬可仕,記得那個幹掉了麥克·內森的條子嗎?他好像留了什麼東西,你聽聽這個:

警員甲:為什麼你要跟史賓塞講話?我們不應該跟他有所牽連,你有看過那個備忘錄了不是嗎。

警員乙:是他聯繫我的,而且他不斷的講到麥克·內森,還有 DedSec。

警員甲:就因為他的事被弄得舉國皆知所以討厭 DedSec?他們可沒有開槍殺那個孩子。

警員乙:他說他有個驚喜要給 DedSec,所以你不覺得這樣聽起來就像是恐嚇嗎?但不管怎樣我們要注意他一點。

警員甲:要的話你去,我已經當史賓塞死了。

# 史賓塞雖然被警隊開除了,但是他的姓名並沒有向媒體公開。

# 看門狗2的官方Tumblr博客是一個增加代入感的有趣網站——它扮演了席塔拉的私人博客,其中文章的口吻都像是席塔拉本人寫成,而且有很多趣味Dedsec宣傳用GIF圖。

# 舊金山論壇報在頭版頭條報道了這一Dedsec行動,席塔拉轉發到了自己的博客上,並擬標題:「因為真相大於一切」

駭客團體揭發警方槍擊案

名為 Dedsec 的駭客團體最近發佈了一段視頻,片中展示了一名警員與一位手無寸鐵的青年之間發生的致命衝突。Dedsec 宣稱警隊內部有包庇掩蓋的行為,官員們試圖「埋葬真相」。

發佈的視頻顯示:一名警員緩步接近一位名叫麥克·內森的非裔青年。但隨著警員將青年摁倒在地面上,而麥克用手推向警察試圖掙扎,衝突迅速升級。警員一共開了兩槍,醫護人員宣稱在到達現場之前被害人已經死亡。

深陷腐敗指控之中的警隊發佈了一則聲明,宣稱他們「對這一悲慘事件深表遺憾」,並表示衷心地「同情這位年輕人的家庭與社區」。但他們拒絕透露涉案警員的姓名。

Dedsec 則宣稱這起死亡事件源自警察缺乏培訓導致衝突升級,以及ctOS給出的錯誤信息。麥克·內森在 ctOS個人資料 中被明顯地標記為高風險罪犯——儘管他沒有任何犯罪前科。事實上,他在高中時期還是一名很有前途的校運動員。駭客團體宣稱正是由於錯誤的 ctOS個人資料,使得該警官先入為主地將麥克·內森視為威脅。

# 另一則席塔拉撰寫的博文,名為#NoMoreLies #別再騙了

喬許在調查Prime_Eight的警察檔案時偶然發現了一件非常有趣的事情。好像警隊一直在壓制一起警方槍擊案的報道。警員射殺了一位手無寸鐵的非裔青年,有目擊者將場面錄在了手機上,當然它已經被當作證據沒收了。

你可以想想這是一筆多麼巨大的他!@#$%$的交易,WKZ的某人剪輯了視頻素材,徹底顛倒了黑白,而其他媒體似乎都不知道。情報顯示ctOS將受害人麥克·內森標記為高度威脅,就像他們標記了馬可仕那樣。也正和馬可仕的遭遇類似,到目前為止,我們還沒有在麥克的背景中找到任何危險行為的實際證據。在獲得原版的執法視頻之前,我們沒法知道更多信息——但請相信我們,視頻一定會拿到的——這些人太明顯是在掩蓋事實。

公眾不能沉默。我們不會讓他們沉默下去的。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第18張

在車內打開內循環,試圖悶死自己的史賓塞

但是第6小節這個任務沒有按照「警員報復」這條線繼續設計下去,而是改了結局。因為如果這樣子發展的話,警察的形象就過於「臉譜化」了。然而正如喬許所說,大多數警察都是好的。更別說我們可以看出:史賓塞也只是缺乏合格訓練,且過度相信ctOS信息了而已。

改版的第6小節是一個「自殺干預」任務,是該縮水主線唯一完工的環節。遊戲裡可以前往探訪,請在此視頻中觀看,進度條拖到 12:25

看門狗2縮水真相揭秘

# 史賓塞遺言文本:

瑪麗亞,你跟我說要堅強,你會支持我,謝謝你。但每天晚上我只要一閉上眼睛就會看到麥克·內森。會聽到有人對我尖叫,會聽到我在對自己尖叫。我永遠也不會原諒我自己的。[哭] 麥克,我很抱歉。永別了,瑪麗亞,我不會停止愛你。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第19張

殺死了非裔青年的警官,卻被非裔鄰居救下,多麼諷刺

這是「假權威」行動遠勝于于狗2其他劇情任務的原因之一——Dedsec的抗爭不僅僅是為了打倒WKZ、大戰烏梅尼、揭發布魯姆和警隊。比起打破現有秩序,他們也寄希望於「修復、復原」這個扭曲的社會。從頭到尾,馬可仕一行人沒有針對史賓塞這名個體做出任何出格的舉動——因為錯的是科技寡頭與假新聞媒體、警隊整體素質,只解決了他一個人沒有任何意義。而且這個自殺干預任務等於是劇本作者給玩家留的一個道德考題:你會原諒這位射殺了非裔無辜青年的兇手嗎?如果馬可仕選擇眼睜睜看著他用最不體面、最痛苦的死法來償命,那他還是我們熟識的那位正義駭客小哥嗎?

引用看門狗1中,艾登在決定莫里斯生死時所說的話:

誰才真的該死?誰又有權決定誰該死?

至少我認為,如果放這名警員重新做人、痛改前非的話,那麼無論是他個人還是Dedsec、甚至整個社會,都會有更光明的前程。多年後,我們也許會看到史賓塞所寫的『懺悔錄』、看到麥克·內森的家人與他和解,共同致力於警隊改革的倡議中、看到史賓塞在一座座城市之間巡迴演講,敘述自己在自殺的瀕死時刻,恰恰是一名非裔鄰居把他救了下來……這樣的結局才是馬可仕一行人喜聞樂見的,也是我堅信小馬定會全力解救史賓塞的原因。

#BlueLivesMatter,警察的命也是命;#AllLivesMatter,所有生命都重要——這就是這個任務所想象的主題基調(plot),光這一點就已經遠遠勝過如今的「黑命貴運動」了。也正因為該主線任務的劇情深度如此優秀,更顯出育碧在趕工縮水這方面的不可饒恕:如果這條主線完工了,難道不會在「弗洛伊德事件」之際再次收割一波人氣、並被譽為大預言家嗎?難道不能扭轉看門狗2劇情薄弱的風評嗎?做遊戲,到底是為了趕工發售恰爛錢,還是為了諷刺社會現實,抑或讓人權警鐘長鳴、引發玩家的獨立思考呢?很明顯,育碧員工想的是後者,而某些項目領導想的是前者。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第20張

支線任務: 情況緊急 本來也是主線任務,緊隨「假權威」之後發生

最可笑的是:由於趕工導致「假權威」被刪減——連「情況緊急 ($911)」這個任務也受到了影響。它原本是緊隨著「假權威」而發生的主線任務,從上圖的臺詞就可以看出來了:「在WKZ電視臺潰敗之後,我研究了一下布魯姆的犯罪預測算法……」,育碧為了掩飾什麼都沒有發生,竟然把這條主線修改為了支線,避免有人懷疑WKZ為何沒有經歷任何打擊、喬許為什麼突然說「WKZ潰敗了」——實際上喬許是為自己在「假權威」開頭的失言而慚愧(見前文),他在證據不充分的情況下擅自揣測「受害人可能是磕嗨了,頭腦不清醒才導致襲警,WKZ沒有歪曲事實」,馬可仕被激怒,與其大吵了一架。

$911:官方翻譯為情況緊急,但我個人喜歡翻作「警急賄報」,因為原文含義是報警電話「911」與金錢$化為了一體,預示著黑幫與執法者的勾結。所以翻譯中最好能出現警、賄等字樣。馬可仕需要調查繼續調查奧克蘭警方——也就是「假權威」中慘劇的罪魁禍首,並破壞他們與黑幫的各類交易,例如協助處理屍體、放任黑市買賣,甚至於安排內應關閉部分區塊的ctOS,為犯罪開方便之門——總而言之:BLUME在奧克蘭啟用的犯罪預測算法,除了導致無辜者入獄、死傷以外,根本沒有起到任何用處。而奧克蘭警隊中的腐敗之惡遠比埃米利奧·史賓塞的過失殺人更惡劣、更不容饒恕。

主線「警急賄報」的故事安排,可以說是昇華了「假權威」的故事高度:這個安排本可以讓『看門狗2』的劇情進入更深沉的基調中去,與馬可仕等人的初期行動形成鮮明的對比,並凸顯出丁骨入夥後Dedsec裡每名成員得到的成長,甚至可能成為玩家心裡印象最深的兩個主要行動——然而一切都隨著2年7個月的匆忙趕工而泡湯了,看門狗2的劇情口碑也受到了極大的影響,還要被一些人戲謔抹黑成「幼稚的反社會孩子到處搞破壞」,實在是令人唏噓不已。「跳票的遊戲終究不會太壞,但趕工的遊戲一定好不了」,育碧真的需要好好理解一下宮本茂的這句話。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第21張

謹以此文致我們失去的好劇情:看門狗2 - 假權威。

《看門狗2》刪減主線: 假權威 最具深度的劇情慘遭縮水-第22張

由 @風城漫遊者 解包整理,謝絕轉載


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com