本文翻譯自賽博龐克邊緣行者擴展，由於時間倉促，只選擇了部分內容進行粗略的翻譯。如果你對原文感興趣，可以加Q群135248365~
《賽博龐克 RED》中的2070年代
2070年代近在咫尺。 本章節適用於已經擁有《賽博龐克 RED》核心規則書，並希望將《賽博龐克：邊緣行者任務包》中的規則適應到現有遊戲中的玩家和遊戲主持人。如果你不屬於這一類人，不用擔心，你可以跳過這一章。你不需要這一章來運行或玩這個盒裝套件中的任務。至於其他人……
《賽博龐克 RED》核心規則書的默認時間是2045年，但你想在大衛和V的時代進行遊戲。我們理解，我們也很喜歡！
將《賽博龐克：邊緣行者任務包》中的內容引入你的遊戲，並將時間線推進到2070年代。當然，還有更多內容，但我們沒有足夠的空間來詳細介紹所有規則、武器、賽博組件和裝備，所以這些內容需要等到更大的書中再介紹。現在，這五個要點將幫助你朝著正確的方向前進。
- 神經接口 在角色生成期間，每個角色可以選擇安裝神經接口（見第35頁）賽博組件。如果他們這樣做，是免費的，不會有人性損失，也不會降低最大人性，這代表了角色一生的經驗適應了它。哦，如果他們想安裝任何非醫療級的賽博組件，他們首先需要一個神經接口。這是一個要求。即使是舊的賽博組件也已經改裝為與神經接口兼容。
- 角色調整 在2070年代，掮客可以從操作員等級1開始逐件獲取昂貴物品，即使這些物品在其他情況下不可用。在等級4時，他們可以擴展到非常昂貴的物品。在等級7時，擴展到奢侈品，在等級9時，擴展到超級奢侈品。 高管、媒體和搖滾男孩在各自角色能力的等級4開始，可以逐件獲取昂貴物品，即使這些物品在其他情況下不可用。執法者可以從等級4開始逐件獲取與其工作相關的昂貴物品（武器、護甲和其他由GM決定的裝備），即使這些物品在其他情況下不可用。遊牧民可以從摩托等級1開始逐件獲取所有車輛和車輛升級，即使這些物品在其他情況下不可用。 網跑者可以作為接口的一部分快速黑入賽博組件。他們在接口等級1時可以訪問所有簡單快速黑入（DV6），在接口等級2時可以訪問所有標準快速黑入（DV8），在接口等級3時可以訪問所有困難快速黑入（DV10），在接口等級4時可以訪問所有高級快速黑入（DV12）。此外，掃描器接口能力從肉體動作變為網絡動作。最後，在接口等級3時，網跑者可以自動克服神經接口的基礎防火牆防禦（見第26頁），無需檢查。
- 擴展的可用性 到2070年代，稀缺性對每個人來說都“結束”了，但對富人和有權勢的人來說更是如此。可以說……未來分佈不均。如果你真的需要某樣東西但沒有能力獲取，你可以繞過掮客或夜市，直接從製造商或授權經銷商處購買。這是好的一面。壞的一面是？你要支付公司級的加價，支付雙倍的費用，除非它是定製的、獨一無二的，或者GM直接禁止購買。不過，不要以為任何人會以這個價格從你的邊緣行者那裡購買，即使他們是掮客或高管。這種加價是給絕望的傻瓜和有錢燒的人準備的。
- 人性更新 在2070年代，生活可能已經恢復“正常”，但世界仍然糟糕。為了獲得2070年代的感覺，使用本書對《賽博龐克 RED》核心規則書（見CP:R第231頁）中的心理創傷規則的更新（見第28頁）。
- 使用這個盒子裡的所有東西！ 這個盒子裡的所有東西都是公平遊戲。確保你的玩家在構建他們的邊緣行者時可以使用它們，以獲得最佳體驗。如果你在2045年進行遊戲並且想使用本書中的任何內容，不用擔心，總有人在2045年到2070年代之間發明了這些東西！叫一個技師。畢竟，這就是他們的用途！
人性損失和獲得 人性損失是夜之城日常生活的一部分。賽博組件安裝並不是唯一的方式。
創傷事件和生活在惡劣條件下的長期環境影響（每月初測量）——如貧困、飢餓或大城市的信息過載——可以像安裝線性框架一樣影響你。小心行事，保護你的心靈。
但並非全是壞事。有時，你會和朋友們一起度過一個難忘的夜晚，這有助於你從深淵中退一步。在黑暗的未來中擁有一個支持網絡可以幫助你恢復人性。這被稱為人性獲得，像人性損失一樣，發生在事件或長期環境影響（每月初測量）之後。儘管如此，治療規則（見CP:R第229頁）允許的最大人性仍然適用。
此係統更新並擴展了《賽博龐克 RED》核心規則書中的心理創傷部分。
賽博組件
從2045年到2070年代，賽博組件的進步絕對令人驚歎！
狂暴植入
- 費用：€$1,000（非常昂貴）
- 安裝：診所
- 人性損失：7（2d6）
一種激素調節植入物，旨在改善用戶的戰鬥或逃跑反應。 神經組件選項。該植入物可以按命令引發強烈的腎上腺素激增。當作為一個動作激活時，用戶在60秒（20輪）內忽略嚴重和致命傷害狀態的影響，但有一個例外：致命傷害的角色仍然必須進行死亡豁免。激活期結束後，植入物在1小時內不能再次激活。
大衛的實驗性桑德威斯坦（斯安威斯坦）
- 費用：€$250,000（超級奢侈）
- 安裝：醫院
- 人性損失：14（4d6）
世界上只有少數幾個，至少有兩個人為此付出了生命。你確定要它嗎？ 神經組件選項。博格組件。速度組件。需要2個神經組件選項槽。每當用戶激活實驗性斯安威斯坦時，他們會損失2d6的人性。激活不需要動作，即使在戰鬥中也是如此。
如果在戰鬥開始時激活，使用者立即躍升到行動順序的第一個。
如果用戶在他們的回合激活，他們可以進行額外的移動或其他動作。
如果負人性的使用者激活，他們會受到等同於他們損失的人性的傷害。此傷害直接作用於他們的生命值並繞過護甲，但不會削弱護甲。 負人性的角色進入極端賽博精神病狀態，他們的人物卡交給GM，GM根據他們最糟糕的傾向來扮演他們。一次只能安裝一件速度組件。
擴展盤
- 費用：€$1,000（非常昂貴）
- 安裝：醫院
- 人性損失：3（1d6）
一種增加大腦存儲和處理與網跑相關信息能力的植入物。 神經組件。需要神經端口賽博甲板端口。每次安裝包含一個僅限組件的賽博甲板組件選項槽。安裝在用戶擴展盤中的所有組件都被視為安裝在用戶神經端口賽博甲板端口中的任何賽博甲板中。擁有兩個或更多擴展盤的用戶在通過個人接口插頭手動連接到接入點時，每回合獲得一個額外的網絡動作。
大猩猩臂
- 費用：€$1,000（非常昂貴）
- 安裝：醫院
- 人性損失：14（4d6）
經典且可靠的賽博臂重勞動增強。 賽博臂選項。需要2個賽博臂選項槽。這個強化拳頭可以作為優質重型近戰武器使用。用戶可以像擁有11體質一樣使用這隻手臂中的武器。當購買兩次並安裝在兩隻賽博臂中時，用戶還可以像擁有11體質一樣撬開門/移動厚掩體、扼住和猛擊。
螳螂刀
- 費用：€$500（昂貴）
- 安裝：醫院
- 人性損失：14（4d6）
這些標誌性的手臂刀片設計時考慮了致命性和隱蔽性。它們既有效又炫酷。 賽博臂選項。需要2個賽博臂選項槽。一個單手優質重型近戰武器，可以在不進行檢查的情況下成功隱藏，並且可以在不需要動作的情況下拔出和收起。當武器“彈出”時，用戶不能在這隻手臂中握住任何東西。當購買兩次並安裝在兩隻賽博臂中時，用戶在兩把武器都彈出時可以消除攀爬的正常移動懲罰。
單分子線
- 費用：€$1,000（非常昂貴）
- 安裝：診所
- 人性損失：7（2d6）
像鞭子一樣的單分子線，切割邊緣只有一個分子寬。 賽博臂選項。單分子鞭可以在不進行檢查的情況下成功隱藏。單手異國重型近戰武器，能夠在最多6米/碼（3格）外進行近戰攻擊。每當單分子線造成致命傷害時，攻擊者在致命傷害表上滾動兩次並選擇他們最喜歡的選項讓受害者承受。
神經端口
- 費用：€$1,000（非常昂貴）
- 安裝：醫院
- 人性損失：7（2d6）
現代奇蹟，神經端口是一個加載了各種附加功能的賽博組件控制包，從全息電話到HUD顯示。神經端口被認為是如此安全和不顯眼，以至於大多數兒童都安裝了一個。學習使用它是許多小學課程的一部分。早期安裝與成年後的更好結果相關，反之亦然。沒有安裝神經端口的人在同齡人中處於劣勢，成年後的教育和財務成就較低。 為了幫助這種情況，或者更憤世嫉俗地說，為了從中獲利，通常會向無法為孩子負擔神經端口的家庭提供掠奪性高利貸。其他人則尋找街頭，尋找更實惠的選擇，信任後巷的撕裂醫生。 有關神經端口的更多信息，請參見《邊緣行者手冊》（第8頁）。 標準神經端口包括以下賽博組件：
- 神經鏈接：一個有線的人工神經系統，使用神經組件所需的基本賽博組件。系統有5個神經組件選項槽，神經端口的其他功能不佔用這些槽。神經端口的任何功能都不需要額外的賽博組件來操作或佔用用戶的選項槽。
- 全息電話：一個功能齊全的電話，能夠有限訪問CitiNet、通話、短信和日程安排。它是腦控的，不需要語音命令。
- 生物監視器：這個植入物監視脈搏、體溫、呼吸、血糖和其他指標，並不斷將這些信息廣播到用戶的HUD。
- 虛擬現實：允許用戶體驗虛擬演示、表演甚至模擬。它還允許網跑者在深潛時完全體驗網絡。它不允許用戶體驗腦舞。
- HUD（又名字幕）：用戶的全息電話、生物監視器和其他賽博組件的信息通過直接連接到他們的視神經投射到用戶的視野中。安裝在HUD中的程序甚至會對用戶的想法或額外安裝的數據庫做出反應，以標記重要的物體和人物，提供對話和媒體的轉錄，甚至視覺翻譯外語。
- 兩個碎片槽（又名芯片插槽）：耳後或頸部的兩個插槽允許快速安裝多達兩個芯片組件和讀取數據碎片（記憶芯片）。
- 個人鏈接（接口插頭）：一個通常嵌入在手腕中的拉出電纜，讓用戶直接連接到計算機。
神經端口賽博甲板端口
- 費用：€$100（優質）
- 安裝：醫院
- 人性損失：3（1d6）
這個安裝在頸部的端口將賽博甲板直接連接到身體，大大增加了其範圍。 神經硬件。需要神經端口。在用戶頸部後方安裝一個額外的專用端口，用於插入賽博甲板。到2070年，所有賽博甲板都可以以與傳統格式相同的價格提供神經端口賽博甲板端口兼容版本，儘管這些甲板不能接受硬件選項。任何兼容神經端口賽博甲板端口的賽博甲板都可以作為一個動作安裝/卸載到該端口中。安裝時，用戶被視為完全連接到賽博甲板，並獲得其身體重量（或類似）套裝中安裝的任何硬件的好處。任何安裝的賽博甲板的範圍增加到20米/碼（10格）以連接到正常的網絡架構，50米/碼（25格）以連接到神經端口。牆壁仍然像正常一樣阻擋訪問。 用戶一次只能連接一個賽博甲板。一次只能安裝一個神經端口賽博甲板端口。賽博甲板必須單獨購買。
投射發射系統
- 費用：€$1,000（非常昂貴）
- 安裝：診所
- 人性損失：14（4d6）
一個多功能的爆炸發射器，幾乎字面意義上在你的手掌中。 賽博臂選項。博格硬件。需要2個賽博臂選項槽。一個單手火箭發射器/榴彈發射器，雜誌中有一個火箭/榴彈，安裝在賽博臂中。它與所有武器附件不兼容，除了智能重建。 裝載火箭時，它作為火箭發射器。裝載榴彈時，它作為榴彈發射器。它可以在不進行檢查的情況下成功隱藏，並且可以在不需要動作的情況下拔出和收起。 當武器“彈出”時，用戶不能在這隻手臂中握住任何東西。
自我ICE
- 費用：€$500（昂貴）
- 安裝：醫院
- 人性損失：3（1d6）
入侵對策電子系統，旨在增強用戶對快速黑入的防禦能力。 神經硬件。每次安裝（最多3次），一個通行牆被放置在用戶的神經端口中，提供額外的防線。 此外，每次安裝自我ICE，用戶神經端口中所有通行牆的DV都會提高，從第一次安裝的DV6，到第二次安裝的DV8，第三次安裝的DV10。