《巴別塔聖歌》:用語言勾連世界,用信仰重鑄神話


3樓貓 發佈時間:2023-09-10 10:29:25 作者:拾貳十二三 Language

解謎遊戲千千萬,但是這是我遊玩到的第一款將破譯文字意思作為遊戲核心,輔以各式各樣的解謎玩法的作品,意外的是製作組進行潤色過的漢化翻譯,遊戲可以當作截圖的景色和核心玩法的巧妙融入,都讓這款遊戲變得十分出色。而遊戲的劇情從一個人的視角入手到最後宏偉壯闊的結局,相信你也會收穫一份獨特的感動。


《巴別塔聖歌》:用語言勾連世界,用信仰重鑄神話-第0張

《巴別塔聖歌》:用語言勾連世界,用信仰重鑄神話-第1張

以破解語言為核心的解謎

解謎遊戲自己也遊玩過不少,以破譯語言為核心的遊戲雖然少,但是也見識過一二,遺憾的是這些遊戲並沒有在翻譯這裡做出趣味性,太過冗長的話語配合上不是很友好的翻譯,中文遊玩簡直就是折磨,本作卻意外的打破了這個僵局。

《巴別塔聖歌》:用語言勾連世界,用信仰重鑄神話-第2張

製作組很巧妙的設計了一些幫助玩家確認這些字詞的畫面,玩家每個場景下都可以解鎖即可由官方認證的詞語,(將對應的字放在對應的圖片上)同時解鎖官方給出的翻譯,幫助玩家的翻譯進行糾正,這個細節雖然不起眼,但是可以極大程度的幫助玩家增加玩下去的慾望,因為你獲得的反饋都是及時的,大部分的詞語都會通過官方驗證的方法,也就是說這些詞語翻譯錯誤也不會讓玩家後面的體驗受到自己翻譯錯誤的印象,這一點上做的十分好的。

《巴別塔聖歌》:用語言勾連世界,用信仰重鑄神話-第3張

但是製作組也並沒有讓玩家遊玩這款遊戲變得一點難度都沒有,隨著遊戲流程的推進,越來越多的詞語出現,很多詞語都沒有對應的圖片進行確定,同時一句話從遊戲一開始的簡短變得十分的長,這時候就需要玩家從遊戲的一開始就不斷自己翻譯這些詞語,大部分情況下主謂賓中的主賓都會得到確認,玩家只用根據遊戲中的一些細節猜測謂語的意思即可。

《巴別塔聖歌》:用語言勾連世界,用信仰重鑄神話-第4張

而在和別人對話時,翻譯的意思會直接出現,如果玩家沒有完全翻譯,那個詞語的意思會被省略號代替,同時被確認過的詞語會變成白色,沒有確認過的詞語會變成灰色,製作組在這些細節上的精細雕琢給了玩家十分優秀的遊戲體驗。

《巴別塔聖歌》:用語言勾連世界,用信仰重鑄神話-第5張

當然遊戲之所以遊玩的這麼順利少不了漢化組的功勞,但是漢化組太過精緻的對詞的翻譯反而導致了一些理解上的錯誤,因為遊戲原本是一款英文遊戲,很多英文單詞中的單詞都帶有感情色彩,比如一個單詞甚至帶有肯定的程度,而翻譯過來經過漢化組的潤色並沒有丟失掉這份感情色彩或是程度,而這些沒有丟失掉的部分則會在一定程度上印象玩家的判斷

多樣解謎玩法的輔助

當然僅僅只有文字破譯部分,遊戲顯然還是稍顯無趣,於是製作組開始了“堆料”,從遊戲一開始的最基礎的關開水閥,到一些機關的互動,再帶經典華容道,再到潛行玩法,等等都加入到了遊戲當中,這就導致了遊戲後期的體驗十分的優秀,每一個階段的解謎都圍繞著破譯文字的核心,但是卻仍然有著它自己的特色,主打一個內容豐富。

《巴別塔聖歌》:用語言勾連世界,用信仰重鑄神話-第6張

優秀的景色,宏偉的劇情

說實話遊玩本作你對於劇情得理解相較於其他同類型遊戲肯定要深得多,因為本作你不僅要看劇情,甚至還要站在對方得角度思考這個情況下對方會說什麼,同時遊戲得故事並沒有讓玩家失望,雖然一開始遊戲得劇情稍讓玩家迷茫,但是相信看見結尾你會和我有著一樣得感動。

《巴別塔聖歌》:用語言勾連世界,用信仰重鑄神話-第7張

而遊戲的景色我只能說每一幀都能當作截圖,優秀的色彩搭配遇上了各種精心雕琢的細節,充滿宏偉感的山河建築,在西方的傳說中才能見到的各式場景,都讓遊戲的畫面直擊玩家的心。

購買指南

  • 以破解語言為核心的解謎遊戲
  • 豐富的內容,優美的畫面


結語

喜歡解謎玩家的大可一試,相信不會讓你失望。

評分9/10


#遊戲超能力##pc遊戲#單機遊戲#steam遊戲#盒友日常#遊戲推薦#吟遊詩人的手札#拾貳的遊戲評測##巴別塔聖歌#chants of sennaar#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com