原文引用自 Rockstar Support
[December 10, 2024] -PS5 / PS4 / Xbox Series X|S / Xbox One / PC
The Agents of Sabotage Title Update adds new Freemode content, a new business for players to manage, Vehicles, and a range of experience improvements and Creator additions.
破坏行动探员标题更新增加了新的自由模式内容，玩家管理的新业务，车辆，以及一系列体验改进和制作器的添加。
Darnell Bros Garment Factory 达内尔兄弟服装厂
Purchasing the Garment Factory from Maze Bank Foreclosures opens up The FIB Files, a series of new multi-stage scores where you’ll master your hacking, infiltrating, and technical sabotage skills. You’ll also get access to Bureau Tech upgrades for the Terrorbyte, and a number of other amenities:
从花园银行止赎处购买服装厂打开FIB档案，一系列新的多阶段抢劫，您将掌握黑客，渗透和技术破坏技能。您还可以获得恐霸的Bureau Tech升级，以及其他一些设施：
Garment Factory owners can complete new FIB Files, sourced via new contact Jodi and launched from either a computer or via the new Darnell Inc. phone app in Freemode
服装厂主可以完成新的FIB档案，通过新的联系人茱迪获取并从计算机或通过新的达内尔兄弟有限公司手机应用程序在自由模式下启动
Each week the Priority File can be completed once for an increased reward
每周可以完成一次重点档案以获得更多奖励
Jodi’s connections also grant Garment Factory owners access to a suite of Bureau Tech upgrades for an owned Terrorbyte:
茱迪的关系还允许服装厂所有者为拥有的恐霸获得一套Bureau Tech升级：
Master Control Terminal – Allows access to a range of owned businesses from the rear of the Terrorbyte
主控制终端-允许从恐霸的后方访问一系列自有业务
Collectible Scanner – Nearby collectibles will be displayed while driving the Terrorbyte
收藏品扫描仪-而驾驶恐霸时，附近的收藏品将显示
Silent Running – While stationary, the Terrorbyte will be removed from the map for other players
无声运行–当静止时，恐霸将从地图上移除给其他玩家
Missile Lock-On Jammer
The Garment Factory grants 10 additional vehicle storage spaces in the basement
导弹锁定干扰器
制衣厂在地下室额外提供10个车辆存储空间
The Garment Factory basement grants underground access to various exit points spread around Los Santos that can also be used to enter the Garment Factory while in Freemod
制衣厂地下室允许进入洛杉矶桑托斯周围的各种出口，也可以在自由模式下进入服装厂
Garment Factory staff will gradually accumulate additional income, adding cash to the owner’s safe
制衣厂的员工会逐渐积累额外的收入，把现金加到所有者的保险箱里
This property will come with new Awards as well as Career Progress Challenges on PlayStation 5 and Xbox Series X|S consoles
该资产将在PlayStation 5和Xbox Series X|S上获得新奖项以及职业进度挑战
Additional Dispatch Works 额外的派谴工作
New Dispatch Work has been added to the existing pool that can be accessed while driving an owned Law Enforcement personal vehicle in Freemode
新的派谴工作工作已添加，可以在驾驶拥有的执法个人车辆在自由模式下访问
Dispatch Work cannot be accessed when part of an Organization or Motorcycle Club
当成为组织或摩托帮的一部分时，无法访问派遣工作
Vehicles 载具
Six new vehicles have been added:
增加了6辆新车：
Bravado Banshee GTS (Sports) – With Hao’s Special Works Upgrade (PlayStation 5 and Xbox Series X|S)
冒险家女妖GTS（跑车），可进行阿浩工坊升级（仅次世代）
Dinka Jester RR Widebody (Sports)
丁卡弄臣RR宽体版（跑车）
Dinka Chavos V6 (Sedan)
丁卡查沃斯V6（轿车）
Canis Terminus Patrol (Emergency) – Law Enforcement Vehicle
卡尼斯终末巡航者（应急车）执法车辆
Vapid Caracara Pursuit (Emergency) – Law Enforcement Vehicle
威皮卡拉卡拉追捕者（应急车）执法车辆
Police Predator (Boat)
警用追猎船（船支）
The following vehicles are returning for general sale and can now be upgraded with the Imani-Tech Missile Lock-On Jammer upgrade inside an owned Agency Workshop
以下车辆将返回普通销售，现在可以在拥有的事务所工作室内升级伊玛尼导弹锁定干扰器升级
Available via the Legendary Motorsports website:
现上架传奇车业
Annis RE-7B 爱尼仕RE-7B
Gallivanter Baller LE 悠游行者LE
Gallivanter Baller LE (Armored) 悠游行者LE装甲版
Benefactor Stirling GT 贝菲特斯特林GT
Pfister Comet SR 菲斯特陆上慧星SR
Grotti Stinger GT 古罗帝史汀格GT
Pegassi Infernus 佩嘉西炼狱魔
Enus Cognoscenti 55 埃努斯至尊慧眼55
Enus Cognoscenti 55 (Armored) 埃努斯至尊慧眼55装甲版
Obey 9F 奥北9F
Obey 9F Cabrio 奥北9F敞篷版
Annis Savestra 爱尼仕萨维斯特拉
Ocelot XA-21 欧斯洛XA-21
Annis S80RR 爱尼仕S80RR
Truffade Z-Type 特卢飞Z型
Pegassi Zorrusso 佩嘉西佐路索
Lampadati Tigon 兰帕达缇虎狮兽
Coil Cyclone 旋风飓风
Vysser Neo 维瑟尼欧
Ocelot Locust 欧斯洛蝗虫
Available via the Southern San Andreas Super Autos website:
可通过南圣安地列斯网站获得
Pegassi Bati 801RR 佩嘉西巴提801RR
Maibatsu Sanchez (Livery) 麦霸子桑切兹（带涂装）
Maibatsu Sanchez 麦霸子桑切兹
RUNE Cheburek 卢恩切布列克
Dinka Double T 丁卡双T
Bravado Buffalo S 冒险家猛牛S
PlayStation 5 and Xbox Series X|S Exclusive Weapon 次世代限定武器
GTA+ Members will gain early access to a new weapon , the El Strickler, which can be claimed from the Gun Van for free
GTA+会员将获得一种新武器毒枭金步枪，可以从武器厢式车免费获得
The El Strickler will be made available for general purchase at a later date
毒枭金步枪将在以后提供给一般玩家购买
Economy Updates 经济升级
Base GTA$ payout rates for both Drag and Drift Races have been increased
直线和漂移比赛的基本GTA$赔率都增加了
Cosmetics 饰品
More than 100 pieces of male clothing have been added to clothing stores
100多件男士服装被添加到服装店
More than 100 pieces of female clothing have been added to clothing stores
100多件女性服装被添加到服装店
One new male and one new female hair style have been added to barber shops
理发店增加了一种新的男性和一种新的女性发型
Experience Improvements 体验改进
Several changes have been made to GTA Online as part of this update.
作为此更新的一部分，GTA Online进行了一些更改。
Owned Law Enforcement Vehicles can now activate Emergency Lighting independently from Sirens
拥有的执法车辆现在可以独立于警报器激活紧急照明
When launching certain missions, like Salvage Yard Robberies, Project Overthrow, or The First Dose and The Last Dose from Los Santos Drug Wars, players will be granted one unit of Body Armor to use (based on highest quality unlocked)
当启动某些任务时，如回收站抢劫、颠覆计划或洛圣都毒品战争的第一剂和最后一剂，玩家将获得一个单位的身体装甲使用（基于最高解锁）
A range of updates have been made to the Passed Out VIP and Troublemaker events that can occur in owned Nightclubs:
已经对可以在自有夜总会发生的晕倒的VIP和麻烦制造者事件进行了一系列更新：
Both events can now occur while in Passive Mode, however players will need to leave Passive Mode to interact with them
这两个事件现在都可以在被动模式下发生，但玩家需要离开被动模式才能与它们互动
The spook threshold of the Passed Out VIP has been increased, allowing players to drive at higher speeds
醉酒VIP的惊吓阈值增加，允许玩家以更高的速度驾驶
PlayStation 5 and Xbox Series X|S players will now receive Help Text if they have any unclaimed Career Progress Rewards
PlayStation 5和Xbox Series X|S玩家现在将收到帮助文本，如果他们有任何未认领的职业进步奖励
A new Safety and Alerts space has been added in the Pause > Online menu
在“暂停”>“在线”菜单中添加了新的安全和举报空间
Added new notifications that appear for remote players when a player is suspended from voice or text chat while in session
添加了新的通知，当玩家在会话中暂停语音或文字聊天时，显示给远程玩家的通知
Players will now see Help Text alerting them how to turn off PC text chat when first sending or receiving a message
玩家现在将看到帮助文本，提醒他们如何在第一次发送或接收消息时关闭PC文本聊天
GTA+ Updates
The Vinewood Club App
GTA+好麦坞俱乐部APP升级
GTA+ Members can now claim any Destroyed Vehicles for free via the in-game Vinewood Club phone app
GTA+会员现在可以通过游戏内的好麦坞俱乐部手机应用程序免费领取任何被摧毁的车辆
The Vinewood Club Garage 好麦坞俱乐部车库
GTA+ Members can now access the following options from inside The Vinewood Club Garage:
GTA+会员现在可以从好麦坞俱乐部车库内部访问以下选项：
Hao’s Special Workshop Upgrades 阿浩特别工坊升级
Benny’s Original Motor Works 本尼原装升级
Supermod Upgrades 版主升级
Drift Tuning Upgrades 漂移调校升级
Arena War Headlights 竞技场大灯
Creator Updates 制作器升级
Several updates have been added to the Race Creator as part of this update.
作为此更新的一部分，竞速制作器已添加了几个更新。
Race Creator 竞速制作器
The default catchup setting for newly created races is now set to Advanced Medium
新创建比赛的默认追赶设置现在设置为高级中等
Creators of races can now choose what the default catchup setting of their race will be in lobbies
竞速的制作者现在可以选择他们竞速的默认追赶设置将在大厅
A setting has been added to the Stunt Race Creator that allows players to choose weather settings in lobbies
特技竞速制作者添加了一个设置，允许玩家在大厅中选择天气设置
Fixes 修复
The Agents of Sabotage update brings a range of fixes to various issues.
破坏行动探员更新带来了一系列修复各种问题。
Game Stability and Performance游戏稳定性和性能
Fixed multiple crashes and issues affecting stability that occurred in GTAV
修复了GTAV中发生的多次崩溃和影响稳定性的问题
Matchmaking and Networking 匹配和网络
Fixed multiple issues that affected network stability in GTA Online
修复了GTA Online中影响网络稳定性的多个问题
Content 内容
Fixed an issue that resulted in PC players crashing with a corrupt game data error after turning on voice chat
修复了打开语音聊天后导致PC玩家因游戏数据损坏而崩溃的问题
Fixed an issue that resulted in The Prison Break Heist Finale failing unexpectedly
修复了导致越狱分红关意外失败的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to claim the Ocelot Virtue after completing all First and Last Dose missions
修复了导致玩家在完成所有第一剂和最后一剂任务后无法领取欧斯洛美德的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to complete the ‘Source all types of Special Items’ Career Progress Challenge for Further Adventures in Finance and Felony
修复了导致玩家无法完成“获取所有类型的特殊物品”职业进步挑战的问题，《金融和重罪的进一步冒险（富贵险中求）》
Fixed an issue that resulted in players being unable to complete ‘The Cluckin’ Bell Farm Raid’ Platinum Award
修复了导致玩家无法完成“铛铛钟农场突袭”白金奖励的问题
Fixed an issue that resulted in players not being awarded the Gooch outfit when expected
修复了导致玩家在预期的情况下没有获得古奇服装的问题
Fixed multiple issues affecting Assault on ATT-16
修复了影响突袭ATT-16的多个问题
Fixed an issue that resulted in players not progressing through ‘Planning Work: Elevator Key’ during The Union Depository Contract
在联合储蓄合约中修正了导致玩家无法通过“计划工作：电梯钥匙卡”的问题
Fixed an issue that resulted in the health bar of the transporter not updating during The Superdollar Deal Contract
修正了一个导致传送器的生命栏在大钞交易合约期间没有更新的问题
Fixed an issue that resulted in the ‘Playlist Rank Best First’ Starting Grid option not functioning as intended
修复了导致“游玩列表排名最佳第一”开始网格选项无法正常工作的问题
Fixed an issue that resulted in the ‘Advanced Catchup’ setting not functioning as intended
修复了导致“高级追赶”设置无法正常工作的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to fly an owned Thruster into the hold of their Avenger while it hovers
而推进者悬停时修正了一个导致玩家无法将拥有的推进者飞入复仇者的控制中的问题
Fixed an issue that resulted in players getting stuck while putting targets in handcuffs during Bounty missions
修正了一个导致玩家在执行赏金任务时将目标戴上手铐时卡住的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to access the weapon wheel during Repo – Sasquatched
修复了导致玩家在回收-大脚怪期间无法访问武器轮盘的问题
Fixed an issue that resulted in players becoming out of sync during Last Dose 2 – Unusual Suspects
修复了导致玩家在最后一剂2-不寻常的嫌疑人期间不同步的问题
Fixed an issue that resulted in players getting stuck during Last Dose 5 – BDKD, preventing progression
修复了导致玩家在最后一剂5–梆梆梆期间卡住，阻止进展的问题
Fixed an issue that resulted in Drag Race leaderboards not updating as expected
修复了导致直线竞速排行榜未按预期更新的问题
Fixed an issue that resulted in Jenette sending the same target image multiple times during Bounty missions
修复了赏金任务中导致Jenette多次发送相同目标图像的问题
Fixed an issue that resulted in players getting stuck during Bounty missions
修复了导致玩家在赏金任务中卡住的问题
Fixed an issue that resulted in the convoy stopping unexpectedly during Most Wanted – Thompson Fixed an issue that resulted in the player teleporting unexpectedly during Most Wanted – Thompson
修复了导致车队意外停止的问题在最高通缉-汤普森修复了导致玩家意外传送的问题
Fixed an issue that resulted in players being shown securing the target underwater during Most Wanted – Thompson
在最高通缉–汤普森中修正了一个问题，导致玩家被显示抓捕目标在水下
Fixed an issue that resulted in Brock Thompson spawning under the map and shooting players during Most Wanted – Thompson
在最高通缉–汤普森中修复了导致布洛克汤普森在地图下生成和射击玩家的问题
Fixed an issue that resulted in players briefly seeing under the map during Most Wanted – Lieberman
修复了导致玩家在《最高通缉–里伯曼》中短暂看到地图下方的问题
Fixed an issue that resulted in players not being placed in vehicles when expected during Most Wanted – Garcia
修复了导致玩家在《最高通缉–加西亚》中没有被放置在车辆中的问题
Fixed an issue that resulted in the wrong vehicle being used during Most Wanted – Garcia
修复了导致在最高通缉–加西亚期间使用错误车辆的问题
Fixed an issue that resulted in Nightclub troublemakers appearing briefly after being kicked out
修正了一个导致夜总会麻烦制造者被踢出后短暂出现的问题
Fixed an issue that resulted in the Treasure Hunt introduction email not being sent to players while in Freemode 修正了导致寻宝游戏介绍邮件在自由模式下无法发送给玩家的问题
Fixed an issue that resulted in The Bogdan Problem – Setup: Rescue ULP failing unexpectedly
修复了导致波格丹危机的问题-准备任务：救援ULP意外失败
Fixed an issue that resulted in Street Dealers moving unexpectedly
修复了导致街头经销商意外移动的问题
Fixed an issue that resulted in SFX looping while playing Story Mode Parachute Jumps
修复了在玩故事模式降落伞跳跃时导致SFX循环的问题
Fixed an issue that resulted in enemies not spawning and preventing progression during The Prison Break Finale
修复了导致敌人无法生成并阻止在《越狱分红关》中进度的问题
Fixed an issue that resulted in the radar disappearing during the Nightlife Leak
修复了导致雷达在夜生活泄漏期间消失的问题
Fixed an issue that resulted in muggers interrupting Nightclub DJ missions, preventing progression Fixed an issue that resulted in objects not appearing during Liquidize Assets missions
修复了导致抢劫者打断夜总会DJ任务，阻止进度的问题修复了导致在流动性资产任务中对象不出现的问题
Fixed an issue that resulted in enemies not appearing on the radar during The Cayo Perico Heist Finale
修复了导致在佩里科岛抢劫分红关期间敌人没有出现在雷达上的问题
Fixed an issue that resulted in Pavel not sending the safe combination to players during The Cayo Perico Heist Finale, preventing progression
修复了导致帕维尔在佩里科岛抢劫中没有向玩家发送安全组合，阻止进展的问题
Fixed an issue that resulted in P Moss not entering the Avenger at the start of Project Overthrow – Unconventional Warfare, preventing progression
修复了导致P Moss在“颠覆计划-非常规战争”项目开始时无法进入复仇者，阻止进步的问题
Fixed an issue that resulted in the Avenger flying away from players during Project Overthrow – Unconventional Warfare, preventing progression
修复了在“颠覆计划-非常规战争”中导致复仇者飞离玩家的问题，阻止了进度
Fixed an issue that resulted in the Avenger appearing in the wrong place during Project Overthrow – Falling in
在颠覆计划–深入修正了一个导致复仇者出现在错误的地方的问题
Fixed an issue that resulted in enemies respawning unexpectedly during Project Overthrow – Falling In
在颠覆计划–深入修正了导致敌人意外重生的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to intimidate the golfer during The Contract – On Course
修复了导致玩家无法在“合约-高尔夫球场”期间恐吓高尔夫球手的问题
Fixed an issue that resulted in the Brickade spawning in the wrong place during First Dose 6 – Off The Rails
修正了在第一剂6–脱轨中导致Brickade在错误的地方生成的问题
Fixed an issue that resulted in players respawning constantly during First Dose 4 – Uncontrolled Substance, preventing progression
修复了导致玩家在第一剂4-非受控物质期间不断重生，阻止进展的问题
Fixed an issue that resulted in players getting stuck under the Facility during The Doomsday Scenario – Marked Cash
修正了一个导致玩家在末日将至-标记现金期间卡在设施下的问题
Fixed an issue that resulted in no music playing during the High Society Leak
修复了在上流社会泄漏期间没有音乐播放的问题
Fixed an issue that resulted in players spawning under the map during Assault on Cayo Perico
修正了在突袭佩里科岛时导致玩家在地图下生成的问题
Fixed an issue that resulted in teams being given the incorrect match result during Arena War – Carnage
修正了在竞技场战争–大屠杀期间导致队员被给予不正确的比赛结果的问题
Fixed an issue that resulted in the client not entering the escape vehicle during Special Vehicle Work – Escape Escort, preventing progression
修复了导致客户在特殊载具工作期间无法进入逃生车辆的问题–逃生护送，防止进展
Fixed an issue that resulted in the time of day being updated unexpectedly during MC Deathmatches
修复了导致MC死斗期间意外更新时间的问题
Fixed an issue that resulted in enemies struggling to attack players in the Smuggler – Steal Cargo mission
修复了导致敌人在走私者-偷货任务中难以攻击玩家的问题
Fixed an issue that resulted in the Drag Race leaderboard displaying incorrect GTA$ rewards when playing multiple rounds
修正了在玩多轮游戏时，直线竞赛排行榜显示不正确的GTA$奖励的问题
Fixed an issue that resulted in players being wrongly considered AFK during Drag Races, denying them rewards
修正了一个导致玩家在直线竞速比赛中被错误地认为是AFK，拒绝他们奖励的问题
Fixed an issue that resulted in Drift Race leaderboards appearing out of sync for multiple players
对于多个玩家，修复了导致漂移比赛排行榜出现不同步的问题
Fixed an issue that resulted in Random Transform leaderboards containing information in the wrong columns.
修复了导致随机幻变竞速排行榜包含错误列中信息的问题。
Fixed an issue that resulted in players being unable to use the Axe of Fury Arcade Machine
修复了导致玩家无法使用愤怒之斧街机的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to access the online leaderboard for a Job while in the lobby
修复了导致玩家在大厅时无法访问在线排行榜的问题
Properties 资产
Fixed an issue that resulted in players getting stuck inside the Bail Office holding cell
修正了导致玩家卡在保金办公室拘留室的问题
Fixed an issue that resulted in players being able to drive personal vehicles inside the Bail Office
修正了导致玩家在保金办公室内驾驶私人车辆的问题
Fixed an issue that resulted in Jenette’s phone screen copying the player’s phone screen inside the Bail Office
修复了导致Jenette的手机屏幕复制保金办公室内玩家手机屏幕的问题
Fixed an issue that resulted in secured targets not appearing in the Bail Office holding cell
修正了一个问题，导致抓捕目标没有出现在保释办公室的牢房
Fixed an issue that resulted in the Bottom Dollar Bounties ‘Step Two: Profit’ Platinum Award not unlocking
修复了导致油水榨干赏金“第二步：利润”白金奖励无法解锁的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to leave properties while On Call
修复了导致玩家在响应号召时无法离开资产的问题
Fixed an issue that resulted in players being able to enter the Bail Office in a non-personal vehicle Fixed an issue that resulted in players getting stuck when moving to the cab of the Terrorbyte inside an owned Nightclub
修正了一个导致玩家能够在非个人车辆中进入保金办公室的问题修正了一个导致玩家在移动到拥有的夜总会内的恐霸的驾驶室时被卡住的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to access the Personal Interaction menu after entering another player’s apartment
修正了一个导致玩家在进入其他玩家的公寓后无法进入个人交互菜单的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to enter an owned Hangar while in a Pegasus aircraft
修正了导致玩家在帕珈索斯飞机上无法进入自有机库的问题
Fixed an issue that resulted in some inputs losing functionality after entering an owned Hangar with a Pegasus aircraft
修复了导致某些输入在进入带有帕珈素索斯飞机的自有机库后失去功能的问题
Fixed an issue that resulted in players getting stuck when driving their Acid Lab into the Freakshop Fixed an issue that resulted in the Motorcycle Club introduction playing incorrectly
修复了导致玩家在驾驶他们的致幻剂实验室进入怪胎店时卡住的问题修复了导致摩托帮俱乐部介绍错误的问题
Vehicles 载具
Fixed an issue that resulted in multiple drift tuned vehicles missing updated camera functionality
修复了导致多个漂移调整车辆丢失更新相机功能的问题
Fixed an issue that resulted in the emergency lights on the Bravado Greenwood Cruiser not functioning 修复了导致冒险家格林伍德巡航者上应急灯无法正常工作的问题
Fixed an issue that resulted in players adding Turbo tuning to the Överflöd Pipistrello
‘修复了导致玩家在傲弗拉伏翼中添加涡轮调校的问题
Fixed an issue that resulted in players being kicked from a session for being idle while modifying vehicles
修复了导致玩家在修改车辆时因空闲而被踢出战局的问题
Fixed an issue that resulted in the Ghosts Exposed Albany Brigham livery being removed from players’ unlocks
修复了导致幽灵曝光亚班尼布里格姆涂装从玩家解锁中移除的问题
Fixed an issue that resulted in the camera moving erratically when aiming out the side of various helicopters
修复了导致相机在瞄准各种直升机侧面时移动不稳定的问题
Fixed an issue that resulted in the RM-10 Bombushka’s armor upgrade levels being scaled incorrectly
修复了导致RM-10 邦布什卡装甲升级等级缩放错误的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to claim destroyed vehicles from Mors Mutual Insurance
修复了导致玩家无法从共荣保险索赔被毁车辆的问题
Fixed an issue that resulted in the drift tune upgrade price for the Übermacht Sentinel Classic Widebody being incorrect
修复了导致绝品卫士经典宽体版的漂移调升级价格不正确的问题
Fixed an issue that resulted in players getting stuck while modifying their vehicle inside the LS Car Meet 修复了导致玩家在洛圣都车友会中修改车辆时卡住的问题
Fixed an issue that resulted in spoiler prices being changed unexpectedly while modifying a vehicle inside the LS Car Meet
修复了在洛圣都车友会中改装车辆时导致扰流板价格意外更改的问题
Fixed an issue that resulted in players not modifying their Avenger inside an owned Facility
修正了导致玩家无法在拥有的设施内修改复仇者的问题
Miscellaneous 杂项
Fixed an issue that resulted in highway paddles not bending as expected when being walked or driven over
修复了导致高速公路桨叶不弯曲的问题，当被步行或开车时
Fixed an issue that resulted in players’ crew ranks being incorrectly displayed as level one
修复了导致玩家等级被错误地显示为一级的问题
Fixed an issue that resulted in players’ preferred default action choices not persisting
修复了导致玩家首选的默认动作选择不持久的问题
Fixed an issue that resulted in the Battle Rifle having a black outline around it on the weapon wheel
修复了导致战斗步枪在武器轮上有黑色轮廓的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to store the Candy Cane or Snowball Launcher weapons inside Gun Lockers 修复了导致玩家无法在武器库中存储拐杖糖或雪球发射器武器的问题
Fixed an issue that resulted in weapons that had been hidden via the Gun Locker appearing during missions
修复了导致武器被隐藏在武器库中的问题在任务中出现的问题
Fixed an issue that resulted in custom Gun Locker Loadouts being overridden when collecting dropped weapons
修复了一个导致自定义武器库装载在收集掉落武器时被覆盖的问题
Fixed an issue that resulted in the Mechanic not delivering personal vehicles to the LS Car Meet
修复了导致技工无法将个人车辆交付给洛圣都车友会的问题
Fixed an issue that resulted in personal vehicles being delivered far away from the player when requested while on Elysian Island
修正了在天堂岛上，当玩家请求时，私人车辆被送到远离玩家的地方的问题
Fixed an issue that resulted in players getting stuck in the LS Car Meet Test Track after entering on foot
修复了导致玩家在步行进入洛圣都测试赛道后卡住的问题
Fixed an issue that resulted in players getting stuck dancing inside The Music Locker
修复了导致玩家在音乐柜中跳舞时被卡住的问题
Xbox Specific
Fixed an issue that resulted in some players being unable to connect to GTA Online on Xbox Series X|S
修复了导致某些玩家无法在Xbox Series X/S上连接到GTA Online的问题
Fixed an issue that resulted in players not receiving property invites from other players
修复了导致玩家无法收到其他玩家的资产邀请的问题
Fixed an issue that resulted in players being unable to accept an invite from other players
修复了导致玩家无法接受其他玩家邀请的问题
Fixed an issue that resulted in players with insufficient permissions for online play were not directed to the Xbox store when trying to access GTA Online
修复了导致在线游戏权限不足的玩家在尝试访问GTA Online时没有被定向到Xbox商店的问题
PC Specific
Fixed numerous issues relating to stability and security
修复了许多与稳定性和安全性有关的问题
PlayStation 5 and Xbox Series X|S Only
Fixed an issue that resulted in players being unable to navigate through the Career Progress menu
修复了导致玩家无法浏览职业进度菜单的问题
Fixed an issue that resulted in the Tier 1 Original Heists challenge requiring a High-End or Custom Apartment not unlocking when expected
修复了导致Tier 1老抢劫挑战要求高端或定制公寓在预期时无法解锁的问题
Creator 制作器
Fixed an issue that resulted in empty options appearing inside the Survival Creator
修复了导致生存制作器内出现空选项的问题
Fixed an issue that resulted in numerous driver units not functioning as expected修复了导致许多驱动器单元无法正常工作的问题
Fixed an issue that resulted in incorrect instructions being given during the Deathmatch Creator Tutorial
修复了导致在死斗制作器教程中给出错误指示的问题
Fixed an issue that resulted in Community Series Jobs being credited to Rockstar Created instead of the original creator
修复了导致社区系列差事被记入Rockstar创建而不是原始创建者的问题
Fixed an issue that resulted in players losing functionality when testing a mode in the Creator
修复了导致玩家在制作器中测试模式时失去功能的问题