Black Isle Studios, 2002, Windows and Mac
作者：NT
翻譯：Urunamo
《冰風谷 2》[1]是基於無限引擎（Infinity Engine）開發的最後一個遊戲，也是 Interplay[2] 發售的最後幾部作品之一。遊戲還在開發的時候，Interplay 內部已因一系列糟糕的商業操作而陷入了混亂之中。
公司要求製作組在短短 10 個月內完成整個項目的開發；而且，按首席設計師 Josh Sawyer 的說法，他們只有 2 天時間來構建故事和劇情。在這種情況下游戲最終還能上市，這本身就是一個奇蹟。
敵人對戰術的運用比前代高明許多。他們會建造路障、設下陷阱，甚至騎著座狼作戰。
D&D 的第三版規則讓遊戲有了很大的改動，例如允許玩家在種族一項裡選擇亞種。卓爾（Drow）就是精靈的一個亞種，他們比一般精靈更為強大，但也相應地有其他缺點。
作為無限引擎的絕唱，《冰風谷 2》的設計卻（意外地）並不意在吸引潛在的新玩家，而是面向有經驗的老玩家，難度設置恰到好處。大部分遭遇戰都極具挑戰性，靈活地運用了各種法術、地形、能力和陣型，設計不可謂不巧妙。
和前作《冰風谷》（Icewind Dale）一樣，你創造的是一整支 6 人組成的冒險者小隊。不過，此前其他基於無限引擎開發的遊戲都沿用了《高級龍與地下城》（AD&D）第 2 版規則，而《冰風谷 2》則是首批運用（當時還是最新的）第 3 版《龍與地下城》（Dungeons & Dragons）規則的作品，這帶來了更靈活的兼職系統、種族亞種、專長，以及諸如脅迫（Intimidate）和欺詐（Bluff）一類的技能。
考慮到開發日程的緊迫，這一改動與其說是野心勃勃，似乎更像是自不量力。然而，新規則卻很好地融入了遊戲當中，玩法也和前幾代一樣簡明流暢。
這一次，故事將從冰風谷十鎮（Ten Towns）之一的塔爾歌斯（Targos）開始，你的隊伍來到了小鎮的港口，協助鎮民抵禦哥布林的圍攻。隨後，冒險者將踏上討伐奇美拉軍團（Legion of the Chimera）的征程，卻發現這片荒涼的寒地之下仍蟄伏著來自過往的陰霾，於是矢志恢復冰風谷的平靜。
遊戲的美術本就細緻豐富，Inon Zur 極具感染力的配樂更是為之注入靈魂，基本與前作 Jeremy Soules[3] 的大師級配樂平分秋色。同樣，遊戲的整體氛圍在一定程度上也達到了前作的水平。
《冰風谷 2》是一個不完美的遊戲，有其高光亦有其缺陷，困於囹圄的塔爾歌斯絕對屬於前者，但中期枯燥磨人的升級過程則恰恰相反——這可能是製作組為了保證遊戲時長而強加的湊數內容。不過即便如此，對無限引擎而言，它仍是一份不錯的餞別禮。
註釋
[1] 《冰風谷 2》沒有大型的 MOD，但 Almateria 製作的《冰風谷 2》修復包（IWD2 Fixpack）修復了部分 bug。“小改包”（Tweak Pack）則提供了一些改進，比如無限疊加功能以及更多的商人 NPC。
[2] 譯者注：即 Black Isle Studios 的母公司。由於虧損嚴重，Interplay 於 2003 年遣散了當時還在製作《輻射 3》的 Black Isle Studios，最終於2005 年 1 月宣告破產。
[3] 譯者注：原文 Jeremy Soules 疑似筆誤，作曲人應為Jeremy Soule。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
繁體版製作正式開始！繼續招募繁體版志願者：點擊跳轉