02月22日是珊瑚宮心海的生日，來看看郵件吧~
Recently, I've often found myself thinking about our hard-won peace, and how that now, as the Divine Priestess, I should be able to do more for the people than I ever could before.
I'd like to host a Book Club Meeting and invite the people of Watatsumi Island to join, and encourage them to read and share their favorite books. I've already made some preliminary predictions regarding the format and the effect I'd like to achieve, but I lack experience in matters such as these, and cannot guarantee that every detail has been comprehensively accounted for...
If possible, would you be willing to rehearse it with me?
We'll have a small-scale meeting as a trial run, with just the two of us as participants. This way, not only can I familiarize myself with the process, but we can also discuss our recent reading experiences together. Please don't feel any pressure. Just consider it... a picnic with a literary accompaniment.
精讀如下：
Recently, I've often found myself thinking about our hard-won peace, and how that now, as the Divine Priestess, I should be able to do more for the people than I ever could before.
最近一段時間，我時常思考，和平來之不易，作為「現人神巫女」，現在我能為大家做的事情應當比過去更多。
I'd like to host a Book Club Meeting and invite the people of Watatsumi Island to join, and encourage them to read and share their favorite books.
我想舉辦一場書友交流會，邀請海衹島的民眾們共同參加，鼓勵大家閱讀並分享心儀的書籍。
I've already made some preliminary predictions regarding the format and the effect I'd like to achieve, but I lack experience in matters such as these, and cannot guarantee that every detail has been comprehensively accounted for...
我已對活動形式和想要達到的效果進行了一番預測。但我對此缺乏經驗，沒法保證完善了所有細節…
If possible, would you be willing to rehearse it with me?
如果可以的話，你願意先與我演練一遍嗎？
We'll have a small-scale meeting as a trial run, with just the two of us as participants. This way, not only can I familiarize myself with the process, but we can also discuss our recent reading experiences together.
試辦小型交流會，參與者僅我們二人。這樣既能熟悉流程，還能同你交流閱讀心得。
Please don't feel any pressure. Just consider it... a picnic with a literary accompaniment.
不必有壓力。就請你當是一場…與書香相伴的野餐會吧。
詞彙：
hard-won peace 來之不易的和平
Priestess 女祭司