星鐵41級了，任務列表已清空，繼續開始愉快地學點英語吧~
作為微微氪玩家，全靠一身的肝，歪了白露之後又肝了好久才把希兒抽出來。被她的強度和若隱若現的服裝深深吸引，所以先來學習一下希兒的故事。
Character Details角色詳情
A spirited and valiant member of Wildfire who grew up in the perilous Underworld of Belobog. She is accustomed to being on her own.
颯爽俊逸的「地火」成員，成長於地底危險混亂的環境，習慣獨來獨往。
*颯爽俊逸，四個字簡潔地形容了希兒的性格和外貌，英文為spirited and valiant。spirit是精神的意思，那麼spirited作為形容詞也就是很有精神*-*，full of energy, determination or courage 精神飽滿的；堅定的；勇猛的。valiant是勇敢的意思。
*「地火」銀鬃鐵衛撤離並封鎖下城區後，下層區自發組織形成的民兵組織。負責維護治安、分配資源等。英文版用的是Wildfire，直譯是野火。反正也差不多，一個名號而已。
*危險混亂的 perilous。perilous等同於dangerous，可以作為寫作的同義替換。
*Underworld of Belobog 貝洛伯格的下層區。貝洛伯格在俄羅斯神話中意為“白神”，光明與太陽之神。所以這個城市可能背景為俄羅斯。虎克：烏拉~
*習慣獨來獨往 accustomed to being on her own。這個習慣和隔壁的夜蘭很像，夜蘭的角色詳細寫的是神出鬼沒，變幻無常。
The protectors and the protected, the oppressors and the oppressed... The world Seele grew up knowing was just a simple dichotomy...
保護與被保護，壓迫與被壓迫，世界向希兒展示的始終是非黑即白的那一面——
*非黑即白的，英文用了個名詞，dichotomy，含義為二分法，the separation that exists between two groups or things that are completely opposite to and different from each other 。
That is, until "that girl" appeared.
直至「那名少女」的出現。
*這個少女我想就是鴨鴨了吧。
星鐵的角色詳情寫的比原神短多了，最後複習下單詞。
spirited 精神飽滿的
valiant 勇敢的
perilous 危險的
be accustomed to 習慣於
being on one's own 獨來獨往
oppress 壓迫
dichotomy 二分法
#星穹鐵道創作者徵集活動#